Règlement du jeu-concours Fermob n°380574 Lot principal gagné : 1 séjour à New York de 3 nuits pour 2 personnes avec le vol (2 588 €).

1
Cette promotion n'est pas gérée ou parrainée par Facebook / Instagram. Les informations que vous communiquez sont fournies à FERMOB et non à Facebook et Instagram. Les informations que vous fournissez ne seront utilisées que dans le cadre des autorisations que vous aurez accordées.
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS « GAGNEZ UN VOYAGE A NEW YORK »
1 – ORGANISATION La société FERMOB, immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro : 349 797 357, dont le siège social est situé à Saint-Didier-Sur-Chalaronne (01140) – Parc Actival, ci-après désignée sous le nom l’« Organisatrice », organise un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé « GAGNEZ UN VOYAGE A NEW YORK » (ci-après, le « Jeu ») sur Facebook et Instagram . Facebook : www.facebook.com/fermob/ Instagram : www.instagram.com/fermob/
2 – PERIODE DU JEU Le jeu commence le 08/03/2020 à 10h00 (heure locale - Paris) et sera clôturé le 30/03/2020 à 00h00 (heure locale - Paris). Toute participation en dehors de cette période ne sera pas prise en compte.
3 – PARTICIPANTS
Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, disposant d’un accès à internet, d’un compte Instagram ou Facebook valide. Ce jeu gratuit sans obligation d'achat est exclusivement ouvert aux personnes majeures. Ce jeu est ouvert à l’international. Sont exclues du jeu les personnes ne répondant pas aux conditions ci-dessus, ainsi que les membres du personnel de l’« Organisatrice », et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du jeu ainsi que leur conjoint et les membres de leurs familles : ascendants et descendants directs ou autres parents vivant ou non sous leur toit. L’« Organisatrice » se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier des conditions ci-dessus exposées. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot. Il n'est autorisé qu'une seule participation par personne et par application (même nom, même prénom, même adresse électronique ou identifiant Instagram / Facebook). L’« Organisatrice » se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle. Les Participants n'ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les Participants refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du jeu concours.
4 – MODALITES DE PARTICIPATION La diffusion de ce jeu-concours est assurée par une publication sur les pages Facebook et Instagram de FERMOB.
2
Le Jeu se déroule comme suit : 1/ Le joueur se connecte sur les applications Instagram ou Facebook et s’abonne aux deux comptes officiels suivants : le premier, @Fermob et le second, @CitizenM a. Via l’application Instagram Compte officiel @Fermob www.instagram.com/fermob Compte officiel @CitizenM www.instagram.com/citizenm b. Via l’application Facebook Compte officiel @Fermob www.facebook.com/fermob Compte officiel @CitizenM www.facebook.com/citizenMhotels 2/ Le joueur invite trois de ses ami(e)s en les taguant en commentaire où paraît l’annonce du jeu concours sur Facebook ou Instagram. 3/ [FACULTATIF] Le joueur peut doubler ses chances s’il le souhaite en participant au jeu concours sur les deux applications : Instagram et Facebook. Après avoir pris connaissance des modalités de participation : • Le jeu sera organisé du 08/03/2020 à 10h00 au 30/03/2020 à 00h00 • Le jeu est accessible 24h sur 24 sur les applications Instagram et Facebook. En aucun cas Instagram et Facebook ne seront tenus responsables en cas de litige lié au Jeu. Instagram et Facebook ne sont ni organisateurs ni parrains de l'opération. Selon l’instrument utilisé pour participer au jeu concours des frais de connexion à internet sont susceptibles d’être appliqués (réseau 3G, réseau 4G, etc…). Il est de la responsabilité du Participant de se renseigner sur les frais de connexion à internet et de prendre à sa charge ces frais de connexion. Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement rendra la participation invalide. Tout Participant suspecté de fraude pourra être écarté du jeu-concours par l’« Organisatrice » sans que celle-ci n'ait à en justifier. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation. L’« Organisatrice » se réserve le droit d’exclure définitivement des différents jeux tout Participant qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement des jeux. En outre, le parrainage de personnes fictives entraînera l’élimination immédiate du joueur.
5 – GAINS L’unique dotation mise en jeu est répartie comme suit : Lot d’un (1) voyage à New-York pour deux (2) personnes (le gagnant, accompagné de la personne de son choix) incluant : 1/ L’hébergement : trois (3) nuits pour deux (2) personnes à l’hôtel du CitizenM New York – Bowery*, en chambre double avec petit déjeuner inclus, d’une valeur de 1 388 € - Prix TTC pour 2 personnes. * https://www.citizenm.com/destinations/new-york/new-york-bowery-hotel 2/ Le transport : Remboursement des billets d'avion aller-retour pour deux (2) personnes, départ selon le lieu de résidence du gagnant, arrivée à l’aéroport de JFK ou Newark (1 200 € - Prix TTC Aller-Retour pour 2 personnes)
3
Attention : La valeur commerciale annoncée de la dotation (hébergement et transport) est une valeur maximale. La valeur effective de chacune des dotations sera en fonction des dates choisies par le gagnant, de la saisonnalité et du yield. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du vol et de la chambre choisis par le gagnant est inférieur ou supérieur à cette valeur.
Détails : Valeur totale : 2 588€ (prix TTC) La valeur du prix est indicative et déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.
1/ La réservation à l’hôtel du CitizenM est soumise aux conditions suivantes :
- Nominative : la réservation sera au nom du Participant tiré au sort. - Elle n’est ni remboursable, ni modifiable, ni échangeable après émission, ni repris contre leur valeur en espèce ou contre tout autre bien ou prestation quelconque. - Elle ne peut en aucun cas être cédée ou transférée à un tiers, être revendue ou monnayée. - Elle est valable un (1) an à compter du 30/03/2020. Pas de prolongation de date possible. - La réservation doit être émise trois (3) semaines avant la date d’arrivée, sous peine d'annulation. - En cas de non présentation à l’hôtel aux dates de réservation, le séjour offert est perdu et annulé. 2/ Le remboursement des billets d'avion est soumis aux conditions suivantes : - La demande de remboursement n’est valable qu’un (1) an à compter du 30/03/2020. Pas de prolongation de date possible. La demande de remboursement devra être accompagnée d’un justificatif prouvant le montant des billets achetés (facture à transmettre par voie électronique). - Le remboursement sera effectué dans les 30 jours suivant le voyage (présence d’un justificatif obligatoire pour prouver la bonne réalisation du séjour) - Les billets A/R devront être nominatifs. Un billet A/R au nom du Participant tiré au sort. L’autre billet A/R, au nom de la personne accompagnante. - Les destinations concernées pour les billets d’avion sont les suivantes : départ selon lieu de résidence du gagnant <> New York (aéroports de Newark ou JFK). - Ils ne sont ni remboursables, ni modifiables, ni échangeable après émission, ni repris contre leur valeur en espèce ou contre tout autre bien ou prestation quelconque. - Ils ne peuvent en aucun cas être cédés ou transférés à un tiers, être revendus ou monnayés. - En cas de non présentation sur le vol aller ou vol retour, le remboursement est automatiquement annulé. - Les taxes aéroports et frais liés à l’acheminement vers les aéroports seront à la charge du gagnant et de la personne accompagnante. L’ « Organisatrice », ne pourra être tenue pour responsable de l'indisponibilité des chambres ou billets d’avion aux dates choisies par le gagnant. Si le gagnant n’est pas disponible aux dates réservées, il perdra le bénéfice de sa dotation. La dotation ne comprend pas toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif ci-dessus, et notamment, sans que cette liste soit limitative : o Les frais de restauration o Les frais de déplacement o Tous les frais exposés postérieurement au jeu sont entièrement à la charge du gagnant. En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, l’Organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment à la dotation proposée d'autres dotations d'une valeur équivalente ou supérieure.
4
La dotation ne peut donner lieu à aucune contestation ou réclamation quelconque. Le gagnant s'engage à ne pas tenir l’Organisatrice, son partenaire ni, plus généralement, tout fournisseur de l’Organisatrice dans le cadre de ce jeu, légalement responsables en ce qui a trait à la dotation, notamment la livraison, l’état et la qualité.
6 – DESIGNATION ET ANNONCE DU GAGNANT Le tirage au sort sera effectué au plus tard le 06/04/2020 et déterminera le gagnant parmi les participants qui ont commenté la publication et respecté les modalités de participation. Le gagnant sera désigné après vérification de son éligibilité au gain de la dotation. Tout Participant ne respectant pas ou ne souhaitant pas être tenu par les obligations du présent règlement sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort pour désigner un nouveau gagnant. Le gagnant sera contacté en message privé sur Instagram ou Facebook dans les 7 jours suivant le tirage au sort, lui confirmant la nature du lot gagné et les modalités pour en bénéficier. A cette occasion le gagnant s’engage à communiquer ses coordonnées à la société organisatrice pour la remise de la dotation. Tout gagnant ne donnant pas de réponse dans un délai de 7 jours à compter de l’envoi d’avis de son gain sera réputé renoncer à celui-ci et le lot sera attribué à un nouveau gagnant.
8 – MODALITES DE REMISE DES LOTS Le lot est valable 1 an à compter du 30/03/2020. Le gagnant s'engage à accepter le lot tel que proposé. Pour bénéficier de son, le gagnant aura pour obligation de :
1. Réserver son hébergement.
Le gagnant devra prendre contact (par courrier électronique) avec l’hôtel pour bénéficier de sa réservation. Les coordonnées de l’hôtel seront transmises au gagnant lors de sa désignation. Le gagnant a l’obligation de respecter les conditions de réservations précédemment énoncées dans article « 5 – GAINS »
La société organisatrice n’interviendra en aucun cas entre les deux parties. 2. Réserver ses billets d’avion Le gagnant devra réserver seul ses billets d’avion, sans passer par la société organisatrice ou partenaires. Pour bénéficier du remboursement, le gagnant devra fournir à la société organisatrice un justificatif (facture avec le montant TTC des billets d’avion A/R pour deux personnes). Le gagnant a l’obligation de respecter les conditions de réservations précédemment énoncées dans article « 5 – GAINS » Si tout ou partie des coordonnées fournies par le gagnant (et notamment, son adresse de courrier électronique) sont non valides, fausses ou erronées, il perdra le bénéfice de sa dotation. En cas de retour non délivré, le lot restera à disposition du Participant pendant 30 jours. Après ce délai, il ne pourra plus y prétendre.
5
9 – UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS Il est rappelé que pour participer à l’opération, les Participants doivent nécessairement fournir certaines informations personnelles les concernant. Vos données seront traitées aux fins d’organisation du Jeu et afin de vous envoyer nos offres FERMOB si vous nous donnez votre accord. La société FERMOB, SA au capital de 1 686 252 Euros, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Bourg-en-Bresse sous le numéro 349 797 257 et dont le siège social est situé Parc Actival – 01140 THOISSEY, est responsable du traitement de vos données personnelles, c’est-à-dire qu’elle détermine conjointement les finalités et les moyens du traitement. Vos données seront conservées pendant une durée de 13 mois à compter de votre dernier contact avec L’ « Organisatrice ».
L’ « Organisatrice » prend toutes les précautions pour préserver la sécurité de vos données afin notamment, d’empêcher leur divulgation à des tiers non-autorisés. A ce titre L’ « Organisatrice » met en place toutes les mesures nécessaires à la sécurisation de ses dispositifs informatiques et de ceux de ses sous-traitants. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité, de limitation, d’effacement, de transmission de directives anticipées et d’opposition aux données vous concernant en contactant par mail privacy@fermob.com, ou via notre formulaire de contact en ligne www.fermob.com/fr/Prendre-contact/Je-suis-un-particulier, ou directement par voie postale à l’adresse indiquée sur l’article 1 ci-dessus. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL. Pour plus d’informations : https://www.cnil.fr/fr/comprendre-vos-droits Les Participants peuvent, pour des motifs légitimes, s'opposer à ce que leurs données personnelles communiquées dans le cadre de ce jeu fassent l'objet d'un traitement. Ils disposent également d'un droit d'opposition à ce qu'elles soient utilisées à des fins de prospection commerciale, en dehors de la participation à ce jeu-concours, qu'ils peuvent faire valoir dès l'enregistrement de leur participation en s'adressant par courrier à l’« Organisatrice » dont l'adresse est mentionnée dans la partie 1 « L’ORGANISATION » du présent règlement. Le/les gagnant(s) autorisent l’« Organisatrice » à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques leurs coordonnées (nom, prénom, commune de résidence), ainsi qu’une photographie du/des gagnant(s), sur quelque support que ce soit, sans que cela ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de leur lot. Pour plus d’information sur le traitement de vos données par l’Organisateur : https://www.fermob.com/fr/Footer/Nos-engagements/Politique-de-confidentialite-des-donnees-personnelles
10 – REGLEMENT DU JEU Le règlement pourra être consulté sur le site suivant : https://drive.google.com/drive/folders/1u44rC7ED8dX3ZkRdoKJo2Q2cpAyviv5z?usp=sharing Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande auprès de l’« Organisatrice ». FERMOB tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser non réglée par celui-ci. Cependant, toute contestation ou réclamation relative à ce jeu pourra être formulée par écrit et adressée à l’adresse de FERMOB ou par mail à : concours@fermob.com mais ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la clôture du jeu.
6
Tout litige relatif à la validité, l’interprétation ou l’exécution du présent règlement qui ne serait pas résolu à l’amiable, sera soumis au Tribunal du choix du demandeur qui sera seul compétent. L’« Organisatrice » se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le jeu à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les Participants.
11 – PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le jeu, le présent règlement compris sont strictement interdites. Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs reproduits sur le site ainsi que sur les sites auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de leurs titulaires et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et ce pour le monde entier. Leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales. Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales. La participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement par les Participants.
12 – RESPONSABILITE Ce jeu concours n’est pas géré ou parrainé par Facebook et Instagram. Les informations communiquées par les Participants sont fournies à l’« Organisatrice » et non à Facebook et Instagram. Conformément aux « Conditions applicables aux Pages Facebook et Instagram », Facebook et Instagram se déchargent de toute responsabilité et ne peut être tenu responsable en cas réclamation liée au jeu concours mis en place par l’« Organisatrice ». En participant, l’utilisateur valide une décharge complète de Facebook et Instagram. La responsabilité de l’« Organisatrice » ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté. L’« Organisatrice » ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les Participants de la possibilité de participer au jeu et/ou le gagnant du bénéfice de son gain. L’« Organisatrice » ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation de dotation par le bénéficiaire ou leurs invités dès lors que le gagnant en aura pris possession. De même l’« Organisatrice », ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol de la dotation par le bénéficiaire dès lors que le gagnant en aura pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession de la dotation est à l'entière charge du gagnant sans que celui-ci ne puisse demander une quelconque compensation à l’« Organisatrice », ni aux sociétés prestataires ou partenaires. L’« Organisatrice » ne sera pas responsable en cas de dysfonctionnement du réseau internet ou des plateformes Facebook et Instagram empêchant l’accès au jeu ou son bon déroulement. Notamment, l’« Organisatrice » ne saurait être tenue responsable d’éventuels actes de malveillances externes.
7
Si l’« Organisatrice » met tout en oeuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et /ou des outils disponibles et vérifiés, elle ne saurait cependant être tenue pour responsable des erreurs matérielles (notamment d’affichage sur les sites du jeu, d’envoi d’emails erronés aux Participants, d’acheminement des emails), d’une absence de disponibilité des informations et/ou la présence de virus sur le site. La participation à ce jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Il appartient à chaque Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière responsabilité. En outre, l’ « Organisatrice » n’est pas responsable en cas : - De problèmes de matériel ou de logiciel - De destructions des informations fournies par des Participants pour une raison non imputable à l’« Organisatrice » - D’erreurs humaines ou d’origine électrique - De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu - De conséquences d’éventuels retard, pertes, vols ou avaries des courriers postaux ou électroniques qui ne lui sont pas imputables. Les réclamations doivent être formulées par les destinataires directement auprès des entreprises ayant assuré l’acheminement desdits courriers. - D’utilisation des données personnelles par Facebook et Instagram Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par une cause échappant à la volonté de l’« Organisatrice », celle-ci se réserve le droit d’interrompre le jeu. Toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du jeu de son auteur, l’« Organisatrice » se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires
13 – LITIGE ET RECLAMATION Le présent règlement est régi par la loi française. L’« Organisatrice » se réserve le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant à l'interprétation ou à l'application du présent règlement, étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise notamment sur les modalités du jeu, sur les résultats, sur les gains ou leur réception, un mois après la fin du jeu. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de jeu de l’« Organisatrice » ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatives au jeu. Toute réclamation doit être adressée dans le mois suivant la date de fin du jeu à l’« Organisatrice ». Passée cette date, aucune réclamation ne sera acceptée. La participation au jeu entraîne l'entière acceptation du présent règlement.
14 – CONVENTION DE PREUVE De convention expresse entre le Participant et l’« Organisatrice », les systèmes et fichiers informatiques de l’« Organisatrice » feront seuls foi. Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de l’« Organisatrice », dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre l’« Organisatrice » et le Participant. Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, l’« Organisatrice » pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments
8
(tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par l’« Organisatrice », notamment dans ses systèmes informatiques. Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et s'ils sont produits comme moyens de preuve par l’« Organisatrice » dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit. Les opérations de toute nature, réalisées à l'aide de l'identifiant et du code attribués à un Participant, à la suite de l'inscription, sont présumées de manière irréfragable, avoir été réalisées sous la responsabilité du Participant. Le dépôt de ce règlement de jeu-concours a été effectué auprès de l’huissier de justice, Axel Partensky.