Règlement du jeu-concours Go Voyages n°169921 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 lot de 2 billets d'avion A/R pour Phuket en Thaïlande (4696 euros), 1 calendrier photo pêle-mêle.

1
Règlement du jeu GO VOYAGES/FACEBOOK
« Grand tirage au sort»
ARTICLE 1 : OBJET
La société GO Voyages, S.A.S. au capital de 117 500 000 €, immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de PARIS sous le numéro 491 249 553 dont le siège est situé 14 rue de Cléry 75002
PARIS, France (ci-après « Société Organisatrice » et « Annonceur ») organise un jeu gratuit sans
obligation d'achat du 21 novembre 2012 12 H au 30 novembre 2012 00h00 (heure française) (ci-après, le « Jeu ») sur la plateforme communautaire Facebook.
Le Jeu est accessible sur le URL suivante : https://www.facebook.com/govoyages (ci-après le
« Site »). Le présent règlement a pour objet de définir les droits et obligations de l’Organisateur et
des participants au Jeu (ci-après les « Participants »). La participation au Jeu est gratuite et
n’implique aucune obligation d’achat.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION AU JEU
La participation au Jeu Principal est ouverte à toute personne résidant en France métropolitaine
(incluant la Corse), et possédant un compte Facebook. Le Jeu a pour objet de désigner un gagnant
dans les conditions ci-après décrites.
ARTICLE 3 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au jeu implique l’acceptation, sans aucune réserve du joueur au présent règlement
et aux principes du jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement sera
privé de la possibilité de participer au jeu choisi, mais également du prix qu’il aura pu éventuellement
gagner. Le lot ne lui serait pas attribué. Le gagnant doit accepter que son identité soit publiée, sans
pouvoir exiger une contrepartie quelconque ou s'y opposer. Le présent règlement est téléchargeable
notamment à l’adresse URL suivante :
https://www.facebook.com/govoyages et tout participant peut gratuitement (remboursement au
tarif lent en vigueur pour un envoi au sein de l’Union Européenne, soit 1.35€) en demander copie en
écrivant à l’adresse suivante :
GO Voyages
Service communication externe
Grand tirage au sort sur Facebook
14, rue de Cléry
75002 Paris
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU PRINCIPAL
> Etape 1 : Inscription
Les Participants doivent, dans un premier temps, devenir fan de GO Voyages sur Facebook.
> Etape 2 : Formulaire
Les Participants doivent, dans un deuxième temps, indiquer leur civilité, nom, prénom, email et
préciser ou non s’ils souhaitent recevoir la newsletter de GO Voyages. Les renseignements demandés
sont à la libre et unique appréciation de l’Annonceur, qui pourra modifier, élargir ou restreindre ces
éléments à tout moment. Elle est exclusivement ouverte aux Participants tels que définis à l’article 2.
> Etape 2 : Validation de participation et gains
2
Après validation du formulaire, les participants auront la confirmation de leur inscription au tirage au
sort pour gagner le lot 1. Ils pourront aussi publier le jeu sur leur mur Facebook. De plus, un code
promotionnel permettant à tous les participants de recevoir calendrier photo gratuit (voir conditions
dans l’article 5 du présent règlement) leur sera communiqué sans autre contre-partie.
La désignation du gagnant du lot 1 sera déterminée par tirage au sort parmi tous les participants au
jeu. Le tirage au sort du gagnant aura lieu à la fin du jeu le Samedi 01 Décembre à 00 h 01 et sera
effectué via l’application du jeu elle-même.
En cas de non réponse du gagnant sous 7 jours à compter de la date d'envoi du courriel l’informant
de son gain, la société organisatrice se réserve le droit d'attribuer le lot au participant éligible
suivant. Dans cette éventualité seulement, un tirage de suppléant pourra se tenir le lundi 12
décembre 2012, dans les mêmes conditions qu'énoncées précédemment.
Le personnel des sociétés ayant collaboré à la création du Jeu ou ayant un lien juridique avec les
sociétés ayant collaboré à sa création ou avec l’Annonceur, ainsi que leurs proches (conjoints,
parents, enfants, frères et sœurs et les autres résidents du même foyer), ne peuvent pas participer
au Jeu.
La participation au Jeu est strictement nominative et limitée, pendant toute la durée du Jeu, à une
seule par personne (même prénom, même nom, même email et même code postal). La violation de
cette règle sera sanctionnée par la disqualification de plein droit et sans préavis du Participant pour
l’ensemble de ses participations et pour toute la durée du Jeu.
La participation au Jeu implique une attitude loyale dans le respect absolu des règles et des droits
des autres joueurs et d'autres parties.
ARTICLE 5 : DOTATIONS
> LOT 1 : 2 billets d’avion aller/retour pour Phuket avec la compagnie Thai Airways
Conditions :
- Les billets doivent être émis avant le 31 Janvier 2013
- Billets valables jusqu'au 31/10/13
- Ces billets doivent être utilisés en dehors des vacances scolaires
- Les taxes d’aéroport, péréquation et surcharge carburant sont prises en charge par la société
organisatrice
- Valeur du lot : 2348 € pax TTC par billet d'avion, soit 4 696 € TTC au total
> LOT 2 :
Un calendrier photo pêle-mêle d’une valeur de 9.99€
Hors frais de retrait en magasin (3.95€) ou de port (6.95€ en livraison à domicile – France
métropolitaine uniquement)
Un code unique sera communiqué à tous les participants à la fin du jeu.
Ce code est valable jusqu’au 31 décembre 2012.
Pour bénéficier du lot 1, le gagnant devra participer dans le strict respect du présent règlement.
Pour bénéficier du lot 2, chaque participant devra strictement respecter le présent règlement.
3
Les lots sont nominatifs, non commercialisables et ne peuvent pas être attribués ou cédés à un ou
des tiers. Ils ne pourront donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur en
numéraire, ni à échange ou remplacement.
Pour bénéficier du lot 1, le gagnant devra fournir à l’Organisateur, à sa demande, toute pièce
justificative de son identité et de son adresse.
Dans les cas où le lot mis en jeu ne serait plus disponible pour des raisons indépendantes de la
volonté de l’Organisateur ou de l’Annonceur, ce dernier s'engage à le remplacer par un lot de nature
et de valeur équivalente.
Le gagnant autorise l’Organisateur et l’Annonceur à utiliser son nom et son(ses) prénom(s) dans
toute manifestation publi-promotionnelle, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit ou de
rémunération autre que le lot gagné.
Le gagnant doit obligatoirement se manifester dans le délai de 7 jours suivant l'avertissement qui lui
aura été expédié par l’Organisateur par courrier électronique (sur l’email renseigné dans le cadre du
jeu). Si le gagnant ne se manifeste pas, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot.
Pour bénéficier du lot 2, les participants devront par la suite accepter les conditions générales et de
vente du partenaire http://www.snapfish.fr. Disponibles ici :
http://www.snapfish.fr/snapfishfr/termsAndConditions
ARTICLE 6 : AFFICHAGE DES GAGNANTS
Les organisateurs se réservent le droit de publier sur le site www.govoyages.com, sur la newsletter
et/ou tout autre brochures papier (ex : presse professionnelle) le(s) nom(s) ainsi que la liste du/des
lot(s) remporté(s) par le(s) gagnant(s), sans que cela ne leur confère d'autres droits que la remise des
lots.
ARTICLE 7 : GRATUITE DE LA PARTICIPATION
La participation au jeu est gratuite et sans obligation d’achat ; elle est ouverte à toute
personne physique, majeure, ayant leur pleine capacité juridique, d’un accès Internet et d’une
adresse électronique valable à l'exclusion des membres du personnel des sociétés ayant collaboré à
son organisation, à sa promotion et/ou à sa réalisation ainsi qu’aux membres de leur famille
(conjoint, ascendants, descendants, frères et sœurs). Ainsi que les personnes ayant collaboré
directement ou indirectement à l’élaboration du jeu.
Les frais de connexion au site seront remboursés, sur demande écrite envoyée avant le 30 novembre
2012, 12h00 (heure française), précisant la date et l'heure de connexion au site internet. La demande
devra être accompagnée d'un RIB et d'un justificatif de participation, sur la base forfaitaire d'une
connexion internet, soit 0,76 €. Ce remboursement s'effectuera sous la forme d'un virement bancaire
effectué sur le compte dont les coordonnées figurent sur ledit RIB.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, la plupart des fournisseurs
d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément
convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment
connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement,
dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par
4
l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter
au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Les demandes de remboursement doivent être effectuées à l'adresse figurant à l'article 7 ci-dessous.
Aucune demande de remboursement pour le compte d'une autre personne ne pourra être acceptée.
La société organisatrice se réserve le droit de réclamer tout justificatif de participation au présent Jeu
et elle pourra faire dépendre le remboursement des frais de participation de la fourniture desdits
justificatifs.
Toute participation incomplète, illisible, communiquée après la date limite de Participation, à une
adresse internet erronée sera considérée comme nulle.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
L’Organisateur ou ses prestataires déclinent toute responsabilité pour le cas où le Site serait
indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement de la plateforme
hébergeant le jeu, pour quelque raison que ce soit, ou pour le cas où les informations fournies par
des participants venaient à être détruites pour une raison qui lui serait imputable ou non.
La responsabilité de l’Annonceur et de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance du lot
effectivement et valablement gagné, c'est-à-dire attribué lors du tirage au sort.
En tout état de cause, l’Organisateur ou l’Annonceur ne pourra en aucun cas être tenu pour
responsable de toute inexécution des obligations pesant sur lui par application du présent règlement
qui serait imputable soit au fait du Participant, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers
étranger à la fourniture des obligations résultant du présent règlement, soit à un cas de force
majeure.
A ce titre, il est expressément rappelé qu’il est de la seule responsabilité du Participant de s’assurer
que les informations qu’il fournit lors de sa participation, notamment ses coordonnées, sont
correctes et sincères, et qu’elles lui permettront de participer au Jeu et, le cas échéant, de bénéficier
du lot qu’il aurait gagné.
L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout Participant qui aurait communiqué des
informations erronées.
La participation au Jeu implique une attitude loyale, dans le respect du présent règlement.
L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier et/ou de ne pas attribuer les lots aux Participants
ayant méconnu les dispositions du présent règlement, notamment par fraude, voire, d’engager des
poursuites contre eux devant les juridictions compétentes.
L’Organisateur et l’Annonceur se réservent le droit de clôturer le jeu par anticipation ou de prolonger
sa durée pour toute raison que ce soit.
ARTICLE 9 : DONNÉES PERSONNELLES
Chaque participant autorise toutes les vérifications concernant son identité, son âge ainsi que ses
coordonnées postales. Toute fausse déclaration d'identité ou de fausse adresse entraîne l'élimination
5
immédiate du participant concerné et le cas échéant sa condamnation au remboursement des lots
déjà envoyés.
Le traitement de ces informations lui permet de gérer la participation- des Participants, et
notamment de leur envoyer à l’adresse électronique qu’ils fournissent, des courriers électroniques
confirmant la prise en compte de leur participation, ou, le cas échéant les informant sur leur gain.
Ces informations seront utilisées à des fins de prospection commerciale par l’Annonceur pour tous
les participants s’étant inscrits au Jeu excepté pour les participants n’ayant pas souhaité recevoir la
newsletter de Go Voyages lors de leur inscription au Jeu.
Ces informations pourront être communiquées à la société Malaysia Airlines pour la bonne mise en
oeuvre du premier prix.
En application de la loi française n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et
aux libertés, le site govoyages.com a été régulièrement déclaré auprès de la Commission Nationale
de l’Informatique et des Libertés (France), CNIL, sous le numéro 598116. En vertu de cette législation,
les joueurs disposent des droits d’accès, de rectification et de suppression les concernant. Pour
exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un courrier postal à l’adresse suivante :
GO Voyages
Service communication externe
Grand tirage au sort sur Facebook
14, rue de Cléry
75002 Paris
ARTICLE 10 : REGLEMENT
Le présent règlement est déposé chez :
S.C.P LACHKAR J.D. GOUGUET F. THOMAZON S. BICHE F 156 rue Montmartre 75002 PARIS
Il est téléchargeable depuis l’adresse https://www.facebook.com/govoyages et sera adressé à titre
gratuit (remboursement au tarif lent en vigueur) à toute personne en faisant la demande notamment
à l’adresse suivante :
GO Voyages
Service communication externe
Grand tirage au sort sur Facebook
14, rue de Cléry
75002 Paris
ARTICLE 11 : CONVENTION DE PREUVE
Il est expressément convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de
l’Organisateur ont force probante, sauf erreur manifeste, quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu.