Règlement du jeu-concours Golf Bordeaux Gironde n°108620 Lot principal gagné : Une semaine pour 2 personnes au Domaine du golf de Biscarrosse avec 4 green fees aux golfs de Biscarrosse et de Gujan-Mestras (844 euros), 1 week-end pour 2 au Relais de Margaux avec 4 green fees aux golfs de Margaux et de Lacanau (742 euros), 1 week-end pour 2 à à Bordeaux en hôtel 4* avec 4 green fees aux golfs de Bordeaux-Lac et de Teynac (663 euros), 1 séjour de 3 jours pour 2 au Golf du Médoc Hôtel & Spa 4* au Pian-Médoc avec 2 green fees (610 euros), 1 séjour de 3 jours pour 2 à Lacanau avec accès au golf de Lacanau ou de Margaux (323 euros), 1 séjour de 3 jours pour 2 à Libourne avec 2 green fees aux gold de Bordeaux-Cameyras et de Teynac (382 euros).

- 1 -




REGLEMENT DU JEU-CONCOURS

8 juin 2010 au 8 juillet 2010



ARTICLE 1 : ORGANISATEUR DU JEU

L’organisateur du jeu est l’ASSOCIATION GOLF BORDEAUX GIRONDE NORD-AQUITAINE
(AGBGNA) dont le siège est situé à la Maison du Tourisme de la Gironde au 21, cours de l’Intendance
à 33000 Bordeaux.
Il s’agit d’un jeu gratuit et sans obligation d’achat.
Le jeu débutera le 8 juin 2010 pour se terminer le 8 juillet 2010.


ARTICLE 2 : DESTINATAIRES DU JEU

Le jeu, réservé aux particuliers, est ouvert à toute personne physique majeure. Une seule participation
possible par personne et par foyer. Ne peuvent participer au jeu : les membres de la direction et du
personnel de la société organisatrice, les personnes ayant collaboré à l’élaboration du jeu, les membres
de leur famille.
Il ne peut y avoir qu’un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse électronique, même adresse
IP).


ARTICLE 3 : MODALITES DE JEU

Ce jeu est accessible par toute personne physique majeure sur le site internet www.golf-bordeaux-
gironde.fr.
La participation au jeu, sans obligation d’achat, se fera par tout internaute qui aura complété et validé
son « bulletin », disponible gratuitement sur le site www.golf-bordeaux-gironde.fr après avoir répondu
aux trois questions du jeu.
L’internaute peut parrainer une autre personne physique majeure et multiplier ses chances de gagner
par deux.

La participation au jeu, sans obligation d’achat, se fera également par toute personne physique majeure
qui aura complété et validé son « bulletin » gratuit, disponible essentiellement et seulement sur le stand
de l’association AGBGNA à l’Open de France, au golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines, du 1er

au 4 juillet 2010.

Le « bulletin » devra comporter obligatoirement les mentions suivantes : nom, prénom, code postal,
ville et email du candidat.

Les « bulletins » illisibles, raturés, surchargés ou incomplets seront considérés comme nuls.

Les « bulletins » pourront être complétés et validés du 8 juin au juillet 2010 par connexion internet.

Chaque participant qui aura validé sa participation en complétant les champs obligatoires du
« bulletin » de participation se verra attribuer un numéro de participant.
- 2 -



ARTICLE 4 : LES LOTS

Le présent jeu permet de gagner 6 lots.

Le tirage au sort des 6 lots sera effectué sous contrôle par Maître CARBONNIER ou Maître DE
DEURWAERDERE, huissiers de Justice associés à la Société Civile Professionnelle (SCP)
CARBONNIER - DE DEURWAERDERE, huissiers de justice au 57, cours Georges Clémenceau à
Bordeaux (Gironde), le 9 juillet 2010.

La liste des gagnants figurera dans le procès-verbal de tirage au sort et sera annexée au présent
règlement.

Les lots sont les suivants :

1er
prix :
Séjour de 6 nuits et 7 jours pour deux personnes comprenant :
 Hébergement dans une des villas du Domaine du Golf de Biscarrosse (40600)
 1 green fee par personne au golf de Biscarrosse
 1 green fee par personne au golf de Gujan-Mestras
Valeur du lot : 844 €
Validité : jusqu’au 11/06/11.

2ème
prix :
Séjour de 2 nuits et 3 jours pour deux personnes comprenant :
 2 nuits au Relais** de Margaux, à Margaux (33460)
 Petits-déjeuners inclus
 1 green fee par personne au golf de Margaux
 1 green fee par personne au golf de Lacanau
Valeur du lot : 742 €.
Validité : jusqu’au 29/12/10.

3ème
prix :
Séjour de 2 nuits et 3 jours pour deux personnes comprenant :
 2 nuits à l’hôtel Pullman Aquitania , à Bordeaux (33300)
 Petits-déjeuners inclus.
 1 déjeuner ou 1 dîner pour deux au restaurant de l’hôtel.
 1 green fee par personne au golf de Bordeaux Lac.
 1 green fee par personne au golf de Teynac.
Valeur du lot: 663 €
Validité : jusqu’au 29/12/10.

4ème
prix :
Séjour de 2 nuits et 3 jours pour deux personnes comprenant :
 2 nuits au Golf du Médoc Hôtel & Spa au Pian-Médoc (33290)
 Petits-déjeuners inclus
 Accès illimité au Spa, piscine chauffée, hammam, salle de fitness
 1 green fee par personne au golf du Médoc.
Valeur du lot: 610 €.
Validité : jusqu’au 30/06/11. - 3 -

5ème
prix :
Séjour de 2 nuits et 3 jours pour deux personnes comprenant :
 2 nuits à l’Hôtel du Golf*, à Lacanau (33680)
 Petits-déjeuners inclus.
 Accès au golf de Lacanau ou au golf de Margaux au choix.
Valeur du lot: 323 à 434 € selon saison.
Validité : jusqu’au 30/06/11.

6ème
prix :
Séjour de 2 nuits et 3 jours pour deux personnes comprenant :
 2 nuits à l’Hôtel Mercure Libourne Saint-Emilion***, à Libourne (33500)
 Petits-déjeuners inclus.
 1 green fee par personne au golf de Bordeaux-Cameyrac
 1 green fee par personne au golf de Teynac
Valeur du lot: 382 à 432 € selon saison.
Validité : jusqu’au 31/05/11.

Les séjours ainsi que les green fees sont nominatifs et doivent obligatoirement faire l’objet d’une
réservation.

Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, a aucune contestation d’aucune sorte,
ni à la contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf
dans le cadre de la garantie des matériels qui en bénéficient.


ARTICLE 5 : DESIGNATION DES GAGNANTS

Le tirage au sort parmi les « bulletins » gagnants sera réalisé publiquement en date du 9 juillet 2010 à
14 heures par et sous le contrôle d’un huissier de Justice au siège de l’ASSOCIATION GOLF
BORDEAUX GIRONDE NORD AQUITAINE au 21, cours de l’Intendance 33000 Bordeaux.

Le déroulement du tirage au sort est le suivant :
Le premier prix sera attribué au premier bulletin gagnant tiré au sort, le deuxième au deuxième bulletin
gagnant tiré au sort et ainsi de suite jusqu’au dernier prix.

Il est à noter chaque participant ne peut se voir attribuer qu’un seul prix.

Tous les gagnants seront avertis par email aux coordonnées qu’ils auront mentionnées sur leur bulletin.

Du seul fait de la participation au jeu, les gagnants autorisent l’utilisation de leur nom, adresse et leur
image dans toutes manifestations publi-promotionnelles liée au présent jeu, sans que cette utilisation
puisse ouvrir d’autres droits que le prix gagné.



Si un gagnant s’oppose à l’utilisation de son nom et de son image dans le cadre du présent jeu, il doit
le faire savoir par lettre recommandée avec demande d’accusé de réception ou par email auprès de
l’ASSOCIATION GOLF BORDEAUX GIRONDE NORD AQUITAINE.

Les gagnants devront se manifester auprès de la société organisatrice à l’effet de pouvoir retirer ou se
prévaloir de leur prix à compter de la date du tirage au sort et ce avant le 29 décembre 2010 date de
validité des prix. - 4 -


ARTICLE 6 : RESERVES ET CLAUSES PROTECTRICES POUR L’ORGANISATEUR DU
JEU

La société organisatrice se réserve la possibilité d’écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler tout
ou partie des opérations du jeu si des circonstances indépendantes de sa volonté l'y contraignaient et/ou
pour assurer la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du jeu. Dans ces différents cas, sa
responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne pourra être réclamée.

La société organisatrice du jeu ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être
engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure
(grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de
participer au jeu et/ou le/les gagnant(s) du bénéfice de son/leur(s) gain(s).

La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et
décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ces réseaux via le
site http://www.golf-bordeaux-gironde.fr.

Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y
sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle
ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site http://www.golf-bordeaux-gironde.fr du fait
de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement des réseaux Internet.

La société organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils
disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage
sur le site, d’envoi de courriels erronés aux participants,…), d’une absence de disponibilité des
informations et/ou de la présence de virus sur leur site, de tout dysfonctionnement du réseau Internet
empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des
défaillances de l’ordinateur, du modem, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des
équipements informatiques, des logiciels, de la perte de tout courrier électronique et plus
généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, bogue informatique,
anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute
défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité
de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur. Il appartient à tout participant de
prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés
sur son équipement informatique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la
participation au jeu se fait sous son entière responsabilité.

Toute tentative d’un participant ou de tout autre personne d’endommager volontairement le site
http://www.golf-bordeaux-gironde.fr sur Internet, sur lequel est accessible le jeu, ou d’affecter le bon
déroulement du jeu peut entraîner des poursuites.

Si pour quelque raison que ce soit les serveurs Internet de l’opération présentaient des
dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une altération, d’une
intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de tout autre cause échappant au
contrôle de la société organisatrice ou plus généralement en cas d’agissement d’un participant ou de
toute autre personne qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon
déroulement du jeu, la société organisatrice se réserve le droit de disqualifier toute personne qui - 5 -
altérerait le déroulement de l’opération, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou
partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au jeu et, le cas échéant, se réserve le droit
d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.

La société organisatrice ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus
responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l’utilisation des dotations par les
bénéficiaires ou leurs invités. Tout coût additionnel nécessaire pour profiter des dotations est à
l’entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation à
la société organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.


ARTICLE 7 : DEPOT DU REGLEMENT ET MISE A DISPOSITION

Le présent règlement est déposé à la SCP CARBONNIER - DE DEURWAERDERE Huissiers de
justice associés au 57 cours Georges Clémenceau, à Bordeaux (Gironde).

Le règlement est disponible gratuitement sur le site internet www.golf-bordeaux-gironde.fr ou sur
simple demande au siège de la société organisatrice (remboursement du timbre pour la demande du
règlement au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite accompagné d’un RIB).

Le coût de la connexion internet ne sera pas remboursé aux participants.

La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tous les moyens toute tentative de
détournement du présent règlement et notamment en cas de communication d’informations erronées.


ARTICLE 8 : LOI « INFORMATIQUE ET LIBERTE »

Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la Loi « Informatiques et
Libertés » du 6 janvier 1978 et des textes subséquents, relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le
concernant, qui pourra être exercé par demande écrite auprès de la société organisatrice, à l’adresse
visée à l’article 1 du présent règlement.


ARTICLE 9 : ADHESION - DIFFEREND

La participation au jeu entraîne l'adhésion pleine et entière des participants aux dispositions du présent
règlement en toutes ses stipulations, des décisions de la société organisatrice ainsi que des lois et
règlements applicables en France.

Tout différend qui pourrait surgir de l’application du présent règlement ou de son interprétation sera
tranché souverainement par la société organisatrice.

Aucune réclamation ne sera plus acceptée au-delà de 1 mois à compter de la réception du mail officiel
pour les gagnants. Pour les autres parties, aucune réclamation ne sera plus acceptée au-delà de 1 mois à
compter de la date de fin du jeu telle qu’indiquée à l’article 1 du présent règlement.

La loi qui s’applique est la loi française. Les participants sont donc soumis à la réglementation
française applicable aux jeux.