Règlement du jeu-concours Hachette n°134520 Lot principal gagné : Une semaine à Madère en hôtel 3* (1390 euros), 30 "Guide Évasion Provence" (14 euros).

Règlement)complet)Opération)
«"Jeu"de"l’été"–"Un"billet"pour"l’évasion"»"
du)22/07/2011)au)31/08/2011)
)
Article"1"–"Société"organisatrice":"
"
La) société)MOBIZ,)) société) à) responsabilité) limitée) au) capital) de) 37) 500) Euros,) immatriculée) au)
Registre)du)Commerce)et)des)Sociétés)de)Nanterre)sous) le)numéro)448)069)534,)dont) les) locaux)se)
situent) 49) bis) rue) de) Lourmel) 75015) Paris) (ci) après) «)l’Organisateur)»),) agissant) poursuites) et)
diligences)de) ses) représentants) légaux,)domiciliés)en) cette)qualité)audit) siège,)organise)au)nom)et)
pour)le)compte)de) la)société)HACHETTE)LIVRE)X)Département)Hachette)Tourisme)X)société)anonyme)
au)capital)de))6)260)976)Euros,)immatriculée)au)Registre)du)Commerce)et)des)Sociétés)de)Paris)sous)
le)numéro))602)060)147,))située)au)43)Quai)de)Grenelle)75905)Paris)–)Cedex)15,)du)22)juillet)2011)au)
31)août)2011)inclus,)un)jeu)intitulé):)
«""Jeu"de"l’été"–"Un"billet"pour"l’évasion»"
Article"2"–"Conditions""de"participation":"
"
Le)Jeu)est)gratuit)et)sans)obligation)d’achat.)
"
Le) jeu) est) ouvert) à) toute) personne) physique) majeure) résidant) en) France) métropolitaine,) Corse,)
Belgique)et)Suisse)à) l'exclusion)des)membres)des)sociétés)organisatrices,)de)leur)famille)et)de)toute)
personne)ayant)directement)ou)indirectement)participé)à)la)conception,)la)réalisation)ou)à)la)gestion)
du)jeu.)
)
Les)participants)attestent)que)les)informations)saisies)dans)le)formulaire)d’inscription)rempli) lors)de)
l’adhésion)valent)preuve)de)leur)identité)et)ont)été)fournies)de)bonne)foi.)
)
La)participation)à)ce)jeu)est)strictement)nominative.)
)
Il)ne)sera)accepté)qu’une)seule)participation)par)personne)et)par)foyer)(même)nom,)même)adresse)
postale,)même)adresse)mail).))
)
Il) est) entendu) qu’un) joueur) est) défini) comme) une) personne) physique) majeure) unique) :) toute)
utilisation) d’adresses) eXmail) différentes) pour) un)même) participant) serait) considérée) comme) une)
tentative)de) fraude)entraînant) l’élimination)définitive.)Par)ailleurs) toute) fausse)adresse)ou)adresse)
indiquée)sans)l’accord)du)destinataire)pourrait)entraîner)une)élimination)définitive)du)jeu.)
)
L’organisateur) se) réserve) le) droit) d’annuler) un) gain) si) le) gagnant) n’a) pas) saisi) correctement) les)
coordonnées)permettant)de)l’identifier)et)de)lui)faire)parvenir)ses)lots)ou)s’il)est)avéré)que)le)même)
joueur)s’est)inscrit)sous)différentes)identités.)
)
Les) organisateurs) se) réservent) le) droit) de) poursuivre,) par) tout) moyen,) toute) tentative) de)
détournement)du)présent)règlement,)notamment)en)cas)de)communication)d'informations)erronées)
ou)de)tentative)de)fraude.)
)
L’organisateur) informe) les) joueurs) qu’il) a)mis) en) place) tous) les)moyens) techniques) nécessaires) à)
l’application) des) règles) énoncées) ciXdessus.) En) cas) de) litige,) un) justificatif) d’identité) pourra) être)
demandé.)
)
)Article"3"–"Déroulement"du"jeu":)
"
Le)jeu)se)déroule)du)22)juillet)2011)au)31)août)2011)inclus.)
)
Le)jeu)se)compose)de)deux)étapes):)
)
X)))))la)découverte)par)les)participants)d’un)«)proverbe)mystère)»):)les)mots)composant)ce)«)proverbe)
mystère)»)sont)disséminés)dans)4)articles)du)blog)Un"billet"pour"l’évasion.)Les)4)articles)du)blog)sont)
identifiables)grâce)aux)indices)exposés)dans)l’énoncé)du)jeu.)
)
X))d’un)tirage)au)sort)qui)déterminera)les)gagnants)du)jeu)parmi)les)participants)ayant)reconstitué)le)
proverbe)et)l’ayant)écrit)correctement)dans)la)case)réponse)du)formulaire.)
"
Pour) participer) au) jeu,) il) suffit) de) se) rendre) sur) le) blog) unbilletpourlevasion,) accessible) via) l’URL)
www.unbilletpourlevasion.fr)au)plus)tard) le)31)aout)2011.)Le)participant)doit)remplir)un) formulaire)
d’inscription) en) renseignant) obligatoirement) les) champs) suivants):) nom,) prénom,) adresse) eXmail)
valide,)pays)de)résidence,) )«)proverbe)mystérieux)».)Le)participant)doit)cocher) la)case)d’acceptation)
du)règlement)et)valider)sa)participation)en)cliquant)sur)le)bouton)prévu)à)cet)effet.)
)
Toute) inscription) dont) les) coordonnées) seraient) incorrectes) ou) incomplètes,) ne) sera) pas) prise) en)
compte.)Les)participants)ne)pourront,)dans)ce)cas,)prétendre,)à)aucune)dotation.)
)
)
Les) tirages) au) sort) seront) effectués) le) 15) septembre) 2011) sous) le) contrôle) de) la) SCP) Simonin,) Le)
Marec)et)Guerrier,)Huissiers)de)justice)associés,)située)54)rue)Taitbout,)75009)Paris.))
Le)gagnant)du)premier)lot)recevra))un)mail)nominatif.)Seront)également)tirés)au)sort)des)suppléants)
éventuels,)pour)le)cas)où)il)s’avérerait,)après)vérification,)qu’un)ou)plusieurs)des))gagnants)n’avaient)
pas)la)qualité)pour)participer,)avaient)fait)une)fausse)déclaration,)ou)pour)tout)autre)motif)entraînant)
la)nécessité)d’attribuer)le)prix)à)une)autre)personne.)Les)gagnants)des)lots)suivants)seront)également)
tirés)au)sort)et)recevront)un)email)nominatif)pour)les)informer)de)leur)gain.)
)
Article"4"–"Dotations"mises"en"jeu":"
Un) premier) tirage) au) sort) sera) effectué) parmi) l’ensemble) des) participants) ayant) découvert) le)
«)proverbe)mystérieux)») afin) de) déterminer) le) Grand) Gagnant) du) jeu.) La) dotation) pour) le) grand)
gagnant)est):))
• 1)séjour)pour)2)personnes)à)Madère)«"l’île"fleur"de"l’Atlantique"», au)départ)de)Paris,)offert)
par) Top" of" Travel) comprenant):) le) vol) Aller) et) Retour) au) départ) de) Paris) à) destination) de)
FUNCHAL) (vol)direct),) taxes)et)surcharges)carburant) incluses,) l’hébergement)pour)7)nuits)dans)
des)hôtels)3)étoiles))(Complexe)Dorisol)ou)similaire),)petitsXdéjeuners)et)transfert)de)l’aéroport)à)
l’hôtel)compris.)Voyage)valable)sur) les)vols)spéciaux)de)TOP)en)2011)et)2012,)sous) réserve)de)
disponibilités.)Voyage)ni)remboursable,)ni)modifiable,)ni)transformable,)ni)cessible.)Ce)lot)a)une)
valeur)commerciale)totale)d’environ))1390)€)TTC.)
Tout) les) frais) non) mentionnés) (notamment)frais) de) transports) et/ou) d’hébergement) jusqu’à)
Paris,) repas) (hors) petitsXdéjeuners)) et/ou) activités) sur) place,) assurances) personnelles,)
rapatriement)et)bagages,)…))que)le)gagnant))estimerait)opportun)ou)utile)de)souscrire)restent)à)
sa)charge)exclusive.))Le)Grand)Gagnant)devra)être)en)possession)d’un)passeport)ou)d’une)carte)nationale)d’identité)
en)cours)de)validité)afin)de)pouvoir)bénéficier)de)son)lot.))
Le)voyage)est)offert)et)organisé)par)Top"of"Travel.)Tout) litige)entre) le)gagnant)et)Top"of"Travel"
devra)être)réglé)directement)avec)Top"of"Travel.)L’Organisateur)ne)pourra)en)aucun)cas)voir)sa)
responsabilité) mise) en) cause) du) fait) d’éventuels) litiges) survenant) entre) Top" of" Travel" et) le)
gagnant)du)jeu.)Les)billets)sont)soumis)aux)conditions)du)transporteur)
)
Un) second) tirage) au) sort) sera) effectué) parmi) l’ensemble) des) participants) ayant) découvert) le)
«)proverbe)mystérieux)»)afin)de)déterminer))les)30)gagnants)suivants.)Les)dotations,)pour)chacun)de)
ces)gagnants,)sont):)
)
• 1)«)Guide)Évasion)Provence)»)d’une)valeur)commerciale)unitaire)de)14,50)€)TTC,))soit)une)valeur)
commerciale)totale)de)435)€)TTC)pour)les)30)guides.)
)
Il)est)expressément)entendu)que) le)participant)ayant)remporté) le)séjour)à)Madère)ne)fera)pas)parti)
du)second)tirage)au)sort.)
)
La) responsabilité) des) organisateurs) ne) peut) être) recherchée) concernant) tous) les) incidents) qui)
pourraient)survenir)du)fait)de)l’utilisation)du)lot)attribué.)
)
Les)valeurs)des)lots)indiquées)correspondent)aux)prix)publics)TTC)couramment)pratiqués)à)la)date)de)
rédaction)du)présent)règlement,)elles)sont)données)à)titre)de)simples)indications)et)sont)susceptibles)
de)variation.)
)
Il) est) expressément) convenu) que) les) différences) de) valeur) pouvant) exister) entre) les) valeurs)
commerciales)indicatives)fournies)par)le)présent)règlement)pour)chaque)lot)et)les))valeurs)des))lots)à)
la)date)de) leur)réception)par) les)gagnants)ne)seront) )pas)remboursées.)De)même,)si) la)valeur)réelle)
des)lots)venait)à)augmenter,)les)joueurs)n’auraient)pas)à)leur)charge)la)différence)de)prix.))
)
Les)dotations)sont)non)cessibles)et)nominatives,)et) il)n’est)pas)possible)d’obtenir) leur)contreXvaleur)
en)espèce)ou)de)demander)un)échange)contre)d’autres)prix.))
"
Article"5"–"Information"des"gagnants"et"envoi"des"lots":"
"
Le)gagnant)ayant)remporté)le)séjour)recevra)un)eXmail)l’informant)de)son)gain)le)16)septembre)2011)
au)plus)tard.))
Il) devra) communiquer) avant) le) 30) septembre) 2011) ses) coordonnées) postales) et) téléphoniques) à)
Hachette)Tourisme.)
Le) choix) des) dates) et) la) réservation) du) séjour) est) à) organiser) par) le) Grand) Gagnant) directement))
auprès)du) voyagiste) (contact):) Julie)GIROUARD,) julie.girouard@topoftravel.fr).) Le) voyage)doit)être)
effectué)entre)septembre)2011)et)décembre)2012.)
)
La)question)de) la)modification)ou)du) ) report)de) la)date)du)séjour)est)à) régler) )directement)avec) le)
voyagiste.) Toute) annulation) pour) raison) médicale) devra) être) dûment) justifiée) auprès) de) Top" of"
Travel.))
)
Les) gagnants) ayant) remporté) un) «)Guide)Évasion" Provence») seront) contactés) via) un) eXmail) les)
informant) de) leur) gain) et) leur) demandant) leurs) coordonnées) postales.) Ils) devront) communiquer)
avant) le) 30) septembre) 2011) leurs) coordonnées) postales) à) Hachette) Tourisme.) Les) guides) seront)
envoyés)par)voie)postale)dans)un)délai)d’un)mois)à) compter)de) la) réception)des) coordonnées)des)
gagnants.)Il)est)expressément)convenu)qu’au)cas)où)les)coordonnées)postales)et/ou)téléphoniques)fournies)par)
les) gagnants) aux) fins)de) la) réception)de) leur) lot) seraient) ) incomplètes,) illisibles)ou) incorrectes,) les)
gagnants)seraient)privés)de)leur)lot)sans)que)la)responsabilité)de))l’Organisateur)ne)puisse)être)mise)
en)cause.)
Il)ne) sera)adressé)aucun)courrier,)même)en) réponse,)aux)participants)qui)n’auront)pas)gagné,) sauf)
pour)répondre)aux)demandes)de)règlement)complet.)
Article"6"L"Litiges"et"responsabilités":"
"
L’Organisateur) se) réserve) le) droit) de) cesser,) interrompre) ou) prolonger) le) jeu) en) tout) temps) si) les)
circonstances)l’exigent)sans)que)sa)responsabilité)ne)puisse)être)engagée.)
)
En) cas) de) force) majeure) et) si) les) circonstances) l'exigent,) l’Organisateur) se) réserve) le) droit) de)
remplacer)les)lots)par)des)lots)de)nature)et)de)valeur)commerciale)similaire)ou)supérieure.)
)
La) participation) au) concours) implique) la) connaissance) et) l’acceptation) par) les) participants) des)
caractéristiques) et) des) limites) d’Internet,) dès) lors) l’Organisateur) ne) pourra) être) tenu) pour)
responsable) ) en) cas) de) dysfonctionnement) du) réseau) Internet) empêchant) l’accès) et/ou) le) bon)
déroulement)du)Jeu,)notamment)du)fait)d’actes)de)malveillance)externes.)
)
Plus)particulièrement,) l’Organisateur) )ne)saurait)être) tenu) responsable)de) tout)dommage,)matériel)
ou)immatériel,)causé)aux)participants,)à)leurs)équipements)informatiques)et)aux)données)qui)y)sont)
stockées)et)aux)conséquences)pouvant)en)découler)sur) leur)activité)personnelle,)professionnelle)ou)
commerciale.)
)
En) outre,) l’) Organisateur) ne) pourraient) être) tenu) pour) responsable) notamment) si) les) données)
relatives)à) l’inscription)d’un) )participant)ne) lui)parvenaient)pas)pour)une)raison)quelconque) (à)titre)
d’exemple,) problème) de) connexion) à) Internet) pour) une) quelconque) raison) chez) l’utilisateur,)
défaillance)momentanée) des) serveurs) de) ) l’Organisateur) pour) une) raison) quelconque) etc)) ou) lui))
arriveraient)illisibles)ou)impossibles)à)traiter)(à)titre)d’exemple,)si)le)participant)possède)un)matériel)
informatique) ou) un) environnement) logiciel) inadéquat) pour) son) inscription,) etc.).L’utilisation) de)
procédés) permettant) de) participer) au) jeu) de) façon)mécanique) est) proscrite,) la) violation) de) cette)
règle)entraînant)l’élimination)définitive)du)participant.)
)
L’Organisateur)pourra) )annuler) tout)ou)partie)du) jeu)s’il)apparaît)que)des) fraudes)sont) intervenues)
sous) quelques) formes) que) ce) soit,) notamment) de) manière) informatique) dans) le) cadre) de) la)
participation)au)jeu)ou)de)la)détermination)des)gagnants.)Il)se)réserve,)dans)cette)hypothèse,)le)droit)
de) ne) pas) attribuer) les) dotations) aux) fraudeurs) et/ou) de) poursuivre) devant) les) juridictions)
compétentes)les)auteurs)de)ces)fraudes.)
)
D’une) manière) générale,) l’Organisateur) décline) toute) responsabilité) pour) tous) les) incidents) et)
accidents)qui)pourraient))survenir)à)l’occasion)de)la)jouissance)des)lots)attribués)se)dégage)de)toute)
responsabilité)relative)à)une)éventuelle)insatisfaction)des)gagnants)concernant)leurs)lots.)
)
Toute) réclamation) doit) être) faite) par) écrit) ) à) l’Organisateur,) dans) un) délai) de) trente) jours) après)
proclamation)des) résultats.)Aucune) réclamation)ne) sera)acceptée,)passé)ce)délai.) Les) réclamations)
doivent)être)envoyées)à)l’adresse)suivante):)
Hachette)Livre)–)Département)Hachette)Tourisme)–)Jeu)de)l’été)«)Un"billet"pour"l’évasion"»)
43)quai)de)Grenelle)
75015)Paris)–)Cedex)15)
)Tout)différent)né)à)l’occasion)de)ce)jeuXconcours)sera)soumis)au)Tribunal)compétent)de)Paris.)
"
Article"7"L"Règlement":"
"
Le)règlement)complet)du) jeu)est)déposé)par) l’Agence)Mobiz)auprès)de) la)SCP)Simonin,)Le)Marec)et)
Guerrier,)Huissiers)de)justice)associés,)54)rue)Taitbout,)75009)Paris,)à) laquelle)est)confié) le)contrôle)
du)bon)déroulement)du)jeu.)
)
La) participation) à) ce) jeu) implique) la) pleine) et) entière) acceptation) du) présent) règlement.) Les)
candidats)reconnaissent)expressément)avoir)accepté,)sans)aucune)réserve,) le)présent)règlement)en)
«)cliquant)») sur) la) touche) «)envoyer)») située) au) bas) de) l’écran) au)moment) de) leur) inscription.) A)
compter) de) l’envoi) de) la) participation,) aucune) contestation) s’y) rapportant) ne) sera) ) admise.) Des)
additifs,)ou)en)cas)de)force)majeure,)des)modifications)à)ce)règlement)peuvent)éventuellement)être)
publiés) pendant) le) jeu.) Ils) seront) considérés) comme) des) annexes) au) présent) règlement) et) seront)
déposés)auprès)de)la)SCP)Simonin)–)Le)Marec)–)Guerrier.)
)
Article"8"L"Disponibilité"du"règlement":"
)
Le)règlement)du)jeu)est)disponible)à)l’adresse)URL)suivante):)www.unbilletpourlevasion.fr)
)
Le) présent) règlement) est) adressé) à) titre) gratuit) à) toute) personne) en) faisant) la) demande) écrite) à)
l’adresse)suivante,)avant)la)date)de)clôture)du)concours)(le)cachet)de)la)poste)faisant)foi)):)
Hachette)Livre)–)Département)Hachette)Tourisme)–)Jeu)de)l’été)«)Un"billet"pour"l’évasion"»)
43)quai)de)Grenelle)
75905)Paris)–)Cedex)15)
)
Les) frais) d’affranchissement) seront) remboursés) sur) la) base) du) tarif) postal) en) vigueur) pour)
l’acheminement)à)vitesse)réduite)(base):)20g).))
En)cas)de)différence)entre)la)version)du)règlement)déposé)chez)l’huissier)et)la)version)accessible)en)
ligne,) la)version)déposée)chez) l’huissier)prévaudra)dans)tous) les)cas)de) figure.)De)même,) la)version)
déposée) chez) l’huissier) fait) foi) au) regard) des) informations) divulguées) sur) le) site) Internet) et) en)
contradiction)avec)le)présent)règlement.)
Article"9"L"Droits"de"propriété"littéraire"et"artistique":"
"
Conformément) aux) lois) régissant) les) droits) de) propriété) intellectuelle,) la) reproduction,) la)
représentation) ou) l’imitation) de) tout) ou) partie) des) éléments) composant) ce) jeu) sont) strictement)
interdites)et)feront)l’objet)de)poursuites)judiciaires)devant)les)juridictions)compétentes.)
)
)Les)marques)citées)sont)des)marques)enregistrées.)
)
Article"10"L"Remboursement:"
"
Les) frais) de) connexion) électronique) seront) remboursés,) sur) la) base) forfaitaire) de) 0,26) €) TTC,) sur)
simple)demande)écrite)indiquant,)pour)permettre)toute)vérification):))
X)les)noms,)prénoms)et)adresse)postale)du)participant,))
X)l’heure)et)la)date)de)connexion.))
La)demande)devra)être)accompagnée):)
X)d’un)RIP)ou)d’un)RIB,)
X)de)la)facture)détaillée)de)l’opérateur)téléphonique,)quel)que)soit)le)support)utilisé)pour)participer.)
)La)demande)devra)être)envoyée)à)l’adresse)suivante):))
Hachette)Livre)–)Département)Hachette)Tourisme)–)Jeu)de)l’été)«)Un"billet"pour"l’évasion)»)
43)quai)de)Grenelle)
75905)Paris)–)Cedex)15)
")
Il)ne) sera) remboursé)qu’une) seule)participation)par)personne) (même)nom,)même)prénom,)même)
adresse)postale,)même)eXmail).))
)
Les)frais)d’affranchissement)seront)également)remboursés)au)tarif)postal) lent)en)vigueur)(base)20g))
sur) simple) demande) écrite.) Les) correspondances) présentant) une) anomalie) (incomplètes,) illisibles,)
insuffisamment)affranchies))ne)pourront)être)prises)en)compte.)
)
Étant) observé) qu’en) l’état) actuel) des) offres) de) service) et) de) la) technique,) certains) fournisseurs)
d’accès)à) Internet)offrent)une)connexion)gratuite)ou)forfaitaire)aux) internautes,) il)est)expressément)
convenu)que)tout)accès)au)jeu)s’effectuant)sur)une)base)gratuite)ou)forfaitaire)(tels)que)notamment)
connexion) par) câble,) ADSL) ou) liaison) spécialisée)) ne) pourra) donner) lieu) à) aucun) remboursement,)
dans) la)mesure)où) l’abonnement)aux) services)du) fournisseur)d’accès)est)dans)ce)cas)contracté)par)
l’internaute) pour) son) usage) en) général) et) que) le) fait) pour) le) participant) de) se) connecter) pour)
participer)au)jeu)ne)lui)occasionne)aucun)frais)ou)débours)réel)supplémentaire.)
)
Les) demandes) ciXdessus) s'effectueront) pendant) la) période) du) jeu,) à) savoir) du) 22/07/2011) aux)
31/08/2011) inclus) (le) cachet)de) la)poste) faisant) foi).)AuXdelà)de) cette)date,) cellesXci)ne) seront)pas)
prises)en)compte.)Ne)seront)traitées)que)les)demandes)effectuées)par)courrier.)
)
Article"11"–"Autorisations":"
"
Les)gagnants)autorisent)par)avance) l’Organisateur)à)publier) leurs)noms,)prénoms,)ainsi)que) la) liste)
des) lots)gagnés)dans)toute)campagne)promotionnelle) liée)au)présent) jeu,)sans)que)cette)utilisation)
ne)fasse)l’objet)d’une)quelconque)rémunération)ou)d’un)avantage)autre)que)la)remise)du)lot.))
)
Cette)autorisation)entraine) la) renonciation)de) la)part)des)gagnants,)à) toutes)actions)ultérieures)en)
réclamation)quant)à)l’utilisation)de)leurs)noms.)
)
La)présente)autorisation)est)donnée)à)titre)gracieux)pour)une)durée)de)1)an)à)partir)de)l’annonce)des)
résultats)du)concours)et)pourra)être)renouvelée)par)la)suite.)
Article"12"L"Informatique"et"Libertés":"
"
La) participation) au) concours) donne) lieu) à) l’établissement) d’un) fichier) automatisé) à) des) fins)
promotionnelles)ou)publicitaires.)
)
Les)données)personnelles)des)participants)recueillies)par)l’Organisateur)de)ce)jeu)sont)destinées)à)la)
Société)Hachette)Livre,)Département)Tourisme.))
)
Conformément) à) la) Loi) N°) 78X17) du) 6) janvier) 1978,) dite) Loi) Informatique) et) Libertés,) chaque)
participant)dispose)d’un)droit)d’accès,)de)rectification,)d’opposition)et)de)radiation)des)informations)
le) concernant.)Chaque)participant) peut) exercer) ces)droits)ou) s’opposer) à) ce)que) lesdites)données)
soient)cédées)à)des)tiers)ou)exploitées)hors)Union)Européenne)en)écrivant)à)l’adresse)suivante):)
Hachette)Livre)–)Département)Hachette)Tourisme)
)43,)quai)de)Grenelle,)75905)Paris)X)Cedex)15.))