èglement
Article I : Organisation
La société Cyberterre, société en commandite simple, au capital de 80 000 euros, dont le siège social est sis 43, quai de Grenelle, 75015 Paris et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 434 661 419 RCS Paris
et
Equinoxiales, Group Jetset Voyages, 41 Rue Galilée, 75116 Paris
organisent sur le site Internet routard.com un jeu-concours qui aura lieu du jeudi 1er janvier 2015 au samedi 31 janvier 2015 inclus.
Article II : Participation
Ce jeu-concours est gratuit, sans obligation d’achat.
Il est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, à l’exception du personnel de la société Cyberterre, de Equinoxiales et de Hachette Livre, ainsi que des membres de leur famille et de toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou la gestion du jeu-concours, de quelque manière que ce soit.
Le participant au jeu-concours a le choix de s’abonner à la newsletter, aux informations, offres et promotions de Equinoxiales en cochant la case relative à cet effet sur le formulaire d’inscription.
Article III : Modalités
Pour participer, les candidats doivent :
- Disposer d’un compte routard. La création d’un compte routard se fait en ligne et nécessite de disposer d’une adresse e-mail valide. La création d’un compte est gratuite et peut se faire au moment de la participation.
- Se connecter au site Internet Routard.com sur Internet et répondre en ligne à six questions, dont une question subsidiaire permettant de départager les bonnes réponses aux cinq premières questions. Si personne ne répond juste à la question subsidiaire, le candidat déclaré gagnant est celui dont la réponse est la plus proche de la bonne réponse. Si plusieurs personnes sont à égalité pour l’attribution du prix, celle qui aura donné la réponse exacte ou la plus proche en premier se verra automatiquement attribuer le prix.
- Compléter leurs coordonnées sur l’écran qui suit la réponse à la question subsidiaire. Toute participation dont les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ne sera pas prise en compte. Les participants ne pourront, dans ce cas, prétendre à aucune dotation.
La participation à ce jeu-concours prendra fin le samedi 31 janvier 2015 à minuit.
Il n’est admis qu’une seule participation par famille, tous supports confondus (même nom, même adresse, même ville). À partir de la base de données établie, une vérification manuelle sera systématiquement effectuée sur le formulaire gagnant. En cas de pluralité de participations, les candidats seront exclus du jeu-concours. Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la non-attribution du lot qu’il aurait pu éventuellement gagner, et ce, sans que la responsabilité de la société Cyberterre ne puisse être engagée.
Article IV : Dotations
Le jeu est composé de la dotation suivante : un voyage en Oregon pour 2 personnes de 10 jours, dont 8 nuitées sur place avec petits déjeuners, comprenant un aller-retour pour 2 personnes en classe Economy, au départ de Paris – Charles-de-Gaulles et à destination de Portland (Oregon), avec escale à Reykjavík. La valeur estimée de cette dotation est de 4 500 €.
Le vol est fourni par Icelandair, et le voyage (hors vols) est fourni par Equinoxiales (8 nuitées sur place et voiture de location).
La dotation comprend un voyage dans l’Oregon, avec pour escales : Portland, Astoria, Newport, Prospect, Crater Lake, Bend, Mount Hood, Hood River, gorges du fleuve Columbia, et retour à l’aéroport de Portland.
Ce lot est valable pour un voyage entre le 19 mai 2015 (premier départ possible) et le 13 octobre 2015 (dernier retour possible) inclus, sous réserves de disponibilités. À l’intérieur de cette période, les départs sont possibles uniquement le mardi et le jeudi.
Les réservations de vols correspondant à ce lot de billets sont à effectuer au minimum 3 mois avant le départ. La réservation doit être faite pour des dates de voyage identiques ; l’accompagnant doit donc voyager aux mêmes dates que le gagnant.
Les taxes d’aéroports sont offertes. Seules les prestations citées ci-dessus sont offertes ; tout autre frais engagé par le gagnant reste à sa charge.
La dotation est nominative, non cessible à une tierce personne, non négociable, non échangeable, non modifiable et non remboursable. En aucun cas le gagnant peut recevoir la valeur du lot en numéraire.
Une fois la réservation effectuée, les organisateurs se réservent le droit de refuser tout changement de dates et de noms.
La dotation est soumise aux Conditions Générales et Particulières des prestataires, et notamment de Equinoxiales.
Article V : Information des gagnants
Seuls le gagnant sera informé du résultat de leur participation au concours. Equinoxiales enverra le lot au gagnant. Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour répondre aux demandes de règlement complet.
Le gagnant sera personnellement contacté par Cyberterre, par courrier électronique, et sera averti des modalités de remise de leur prix auxquelles il devra se conformer pour en bénéficier. Le gagnant sera informé du résultat dans les 30 jours suivant la clôture du jeu-concours.
Les participants font élection de domicile à l’adresse indiquée sur le formulaire de jeu pour l’envoi du lot. Le gagnant autorise toutes vérifications concernant son identité et son domicile (adresse postale ou/et Internet). Toutes les informations d’identité ou d’adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l’ensemble de ses participations.
Article VI : Acceptation du règlement
La participation au concours entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé auprès de la SCP Gaultier et Mazure, huissiers de justice, 51, rue Sainte Anne, 75002 Paris.
Le règlement complet est consultable gratuitement en ligne sur le site www.routard.com durant toute la durée du concours.
Article VII : Loi Informatique et Libertés
La participation au concours donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé à des fins promotionnelles ou publicitaires.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données collectées à l’occasion de leur participation au concours. Les participants peuvent exercer ce droit, ou s’opposer à ce que lesdites données soient cédées à des tiers ou exploitées en dehors de l’Union européenne, et ce, par demande écrite, adressée à la société organisatrice, à l’adresse visée au préambule du présent règlement.
Article VIII : Autorisation
La participation au présent concours implique l’autorisation de diffusion de l’image des gagnants, lesquels autorisent les sociétés Cyberterre et Equinoxiales à reproduire et exploiter leurs participations, leurs noms et leurs images sur tous supports (livre, presse écrite, radio, télévision, cinéma, site Internet routard.com, etc.) à des fins de promotion du concours et de ses résultats, dans l’année suivant les résultats du concours.
Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie outre le bénéfice de la dotation.
Article IX : Remboursement des frais de jeu
Le remboursement des frais de participation et des frais de timbres engagés pour les demandes de règlement peut être obtenu sur demande écrite à Cyberterre – 43, quai de Grenelle – 75015 Paris, dans les quatre mois qui suivent la clôture de la participation au jeu-concours telle qu’indiquée à l’article III.
Il ne sera effectué qu’un seul règlement par participant et par famille sous la forme d’un envoi de timbres au tarif lent en vigueur (maximum 1,37 euros couvrant les frais de participation au jeu-concours et les frais de timbres des demandes de règlement et de remboursement).
La demande devra être faite sur papier libre indiquant, pour permettre toute vérification : nom, prénom, adresse postale du participant, ainsi que la date, l’heure d’envoi du formulaire de participation et le support utilisé pour participer au jeu-concours (Internet, WAP, I-Mode). Elle devra être accompagnée de la facture détaillée correspondante. Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du participant ayant participé au jeu-concours pour lequel il est demandé le remboursement des frais de connexion.
Article X : Litiges et responsabilités
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La société Cyberterre ne pourra être tenue pour responsable, notamment si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemples, problèmes de connexion à Internet pour une raison quelconque chez l’utilisateur, défaillance momentanée de nos serveurs pour une raison quelconque, etc.), ou si ces données lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (à titre d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).
La société Cyberterre ne pourra être tenue pour responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté, ce concours devait être modifié, reporté ou annulé. En cas de force majeure et si les circonstances l’exigent, la société Cyberterre se réserve le droit de remplacer les lots par des lots de nature et de valeur commerciale similaire supérieure.
Il n’est pas possible d’obtenir la contre-valeur des lots en espèces, ou de demander un échange contre d’autres prix. De surcroît, les lots ne sont pas cessibles.
Les sociétés Cyberterre et Equinoxiales ne sauraient être tenues pour responsables des retards, pertes, avaries, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de l’éventuelle livraison du lot.
Le gagnant renonce à réclamer aux sociétés organisatrices tout dédommagement résultant d’un préjudice occasionné par l’acceptation et/ou l’utilisation du lot.
En cas de trop faible nombre de participants, Cyberterre se réserve le droit d’annuler le présent jeu-concours.
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de Procédure civile.
Article XI : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu-concours sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
