REGLEMENT DE JEU CONCOURS
Jeu Concours Un Grand Week-end Porto
ARTICLE I : Société organisatrice
La société HACHETTE LIVRE - Département Tourisme, société anonyme au capital de 6.260.976 euros, dont le siège social est sis 58 rue jean Bleuzen C70007 – 92178 Vanves cedex -, et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 602 060 147, ci-après la « Société Organisatrice », organise le présent jeu concours dans la cadre de la parution du guide Un Grand Week-end à Porto
ARTICLE II : Acceptation préalable du Règlement
EN PARTICIPANT AU JEU CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT EST REPUTE AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT REGLEMENT ET EN ACCEPTER PLEINEMENT ET IRREVOCABLEMENT L’ENSEMBLE DES DISPOSITIONS.
CHAQUE PARTICIPANT DECLARE ETRE INFORME QU’UN QUELCONQUE NON-RESPECT DU PRESENT REGLEMENT ENTRAINERA SON EXCLUSION DEFINITIVE DU JEU CONCOURS ET LE PRIVERA LE CAS ECHEANT DE TOUTE DOTATION A LAQUELLE IL AURAIT PU PRETENDRE, SANS PREJUDICE DES DOMMAGES ET INTERETS QUE LA SOCIETE ORGANISATRICE POURRA EXIGER PAR AILLEURS.
LA SOCIETE ORGANISATRICE INVITE LES PARTICIPANTS QUI N’ACCEPTENT PAS LES TERMES DU PRESENT REGLEMENT A NE PAS PARTICIPER AU JEU CONCOURS.
LE PRESENT REGLEMENT SERA DISPONIBLE SUR LA PAGE FACEBOOK® A LA PAGE HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/GUIDESUNGRANDWEEKEND/
Article III : Conditions de participation
Le jeu concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, à l’exception des mandataires sociaux, du personnel, et des membres de leurs familles, de la Société Organisatrice, et des mandataires sociaux, du personnel, et des membres de leurs familles, de toutes sociétés ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou la promotion du jeu concours, de quelque manière que ce soit.
Toute participation au jeu concours d’une personne mineure ne peut se faire qu’avec l’autorisation préalable de ses représentants légaux.
La participation au jeu concours est strictement nominative, par conséquent :
- les participants s’engagent à fournir un justificatif d’identité à première demande de la Société Organisatrice,
- toute participation dont les coordonnées seraient incorrectes ou incomplètes ne sera pas prise en compte,
- tout usage de procédés permettant de participer au jeu concours de façon mécanique est prohibé.
Le jeu concours débutera le 12/04/2017 à 08:00 et s’achèvera le 19/04/2017 à 00:00.
Il ne sera accepté qu’une seule participation par participant (même compte Facebook®, OU même identité, OU même adresse postale ou électronique etc.), les participants étant informés que la Société Organisatrice pourra procéder à toutes vérifications à cet égard sans avoir à les informer ni de l’exercice de vérifications d’une part, ni de leur exclusion subséquente d’autre part.
Pour participer, les candidats doivent être titulaires d’un compte Facebook® personnel.
Les participants peuvent accéder au jeu concours 24h/24h, sous les réserves décrites à l’Article VII ci-après, et après avoir renseigné les informations suivantes : Nom, Prénom, Email et code postal.
Seules les dates et heures des connexions des participants enregistrées par les systèmes informatiques de la Société Organisatrice et/ou de ses prestataires techniques feront foi.
Toute participation qui n’aura pas été transmise à la Société Organisatrice conformément au présent Règlement ne sera pas prise en compte.
Article IV : Modalités de jeu et de désignation des gagnants
Pour participer au jeu concours, les participants doivent se rendre à l’adresse URL indiquée à l’article 3 ci-dessus, et répondre aux questions suivantes :
1) Quel plat typique du Portugal vient de Porto ?
2) Quel pont se trouvant à Porto et construit par un disciple de Gustave Eiffel est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO ?
3) Quel vin est produit depuis l'Antiquité dans la vallée du Douro ?
Si plusieurs personnes ont répondu correctement aux questions, il sera procédé à un tirage au sort. Un suppléant pourra être tiré au sort pour les cas où il s’avérerait que le gagnant n’avait pas la qualité pour participer, ou pour tout autre motif entraînant la nécessité d’attribuer le prix à un autre participant.
Article V : Dotations
Les dotations mises en jeu sont :
- 2 aller/retour Paris Orly - Porto pour deux personnes
- 5 Guides Un Grand Week-end à Porto d’une valeur unitaire de 8,95 € TTC.
Sont compris les vols Aéroport Orly / Lisbonne, les taxes d’aéroport (hors options et excursions). Le vol est opéré par la compagnie VUELING. Voyage avant le 20/12/2017, hors périodes suivantes :
• Du 01/01/27 au 09/01/17 (tous deux inclus)
• Du 31/03/17 au 02/05/17 (tous deux inclus)
• Du 05/05/17 au 09/05/17 (tous deux inclus)
• Du 24/05/17 au 29/05/17 (tous deux inclus)
• Du 02/06/17 au 06/06/17 (tous deux inclus)
• Du 22/06/17 au 13/09/17 (tous deux inclus)
• Du 20/10/17 au 06/11/17 (tous deux inclus)
Une fois les billets pris, aucune modification ne peut être réalisée. Prévenir la société organisatrice au moins 1 mois avant la date de départ.
Il est entendu que la présente dotation s’entend des seuls billets de train/d’avion et exclut tous autres frais non mentionnés (notamment acheminement à Paris, hébergement, transports, repas, activités, assurances, rapatriement, bagages etc.) que les gagnants pourront exposer.
Les gagnants devront être en possession d’un passeport/d’une carte nationale d’identité en cours de validité afin de pouvoir bénéficier de leur dotation et à défaut, ils ne pourront mettre en cause la responsabilité de la Société Organisatrice à ce titre.
Les gagnants devront faire par de leur date de voyage à la société organisatrice de façon à ce qu’elle puisse prendre en charge le séjour. Le séjour sera soumis aux conditions du transporteur aérien quant aux dates de départ disponibles.
Si les gagnants ne réalisaient pas la réservation de leurs billets dans le respect des dates ci-dessus, le bénéfice de leurs dotations serait irrévocablement perdu, ce qu’ils déclarent accepter sans réserve et irrévocablement. Aussi, une fois les réservations effectuées, ces dernières seront ni modifiables, ni annulables.
Les valeurs commerciales ci-dessus correspondent aux prix publics toutes taxes comprises couramment pratiqués à la date de rédaction du présent Règlement, sont données à titre de simples indications, et sont susceptibles de variation. Les éventuelles différences constatées entre lesdites valeurs et les valeurs réelles des dotations à la date de leur réception par les gagnants ne seront pas remboursées. A l’inverse, si la valeur réelle des dotations venait à augmenter, le gagnant n’aurait pas à sa charge la différence de prix.
Les dotations sont non cessibles et nominatives, et il n’est pas possible d’obtenir leur contre-valeur en espèce ou de demander un échange contre d’autres prix.
Article VI : Information des gagnants
Seuls les gagnants seront informés du résultat de leur participation et il ne sera adressé aucun appel téléphonique et/ou courrier postal et/ou email aux participants qui n’auront pas gagné, même en réponse.
Les gagnants seront informés par la Société Organisatrice dans les 7 jours suivant la clôture du jeu concours par email des modalités de remise de leur dotation auxquelles ils devront se conformer pour en bénéficier. Dans ce cadre, la Société Organisatrice pourra notamment demander aux participants mineurs de lui transmettre, à première demande, une autorisation écrite de ses représentants légaux. Si dans un délai de 10 jours après l'envoi de cet email, les gagnants ne se manifestaient pas par retour afin de confirmer leur acceptation de la dotation et des modalités précitées, ils seraient définitivement considérés comme renonçant à leurs dotations. De même, tout lot retourné par La Poste® ou le prestataire de service similaire tiers comme non remis pour quelque raison que ce soit sera considéré comme abandonné par le gagnant concerné. Dans ces deux cas, la Société Organisatrice se réserve le droit d’attribuer les dotations concernées à un autre participant désigné conformément au présent Règlement.
Aux fins du présent Règlement, il est rappelé que les participants font élection de domicile à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur inscription au jeu concours
Article VII : Responsabilités
LE DEROULEMENT DU TRANSPORT DES GAGNANTS SE FERA SOUS LEURS SEULES VIGILANCES ET RESPONSABILITES, CE QUE LES GAGNANTS DECLARENT ACCEPTER SANS RESERVE ET IRREVOCABLEMENT. A CE TITRE, LA SOCIETE ORGANISATRICE RECOMMANDE AUX GAGNANTS DE CONTRACTER TOUTE POLICE D’ASSURANCE ADAPTEE AVANT LE DEROULEMENT DE LEUR SEJOUR.
LES GAGNANTS DECLARENT RECONNAITRE ET ACCEPTER QUE LE DEROULEMENT DE LEUR VOYAGE ET SERA SOUMIS AU RESPECT DE TOUTES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE TOUS PRESTATAIRES INTERVENANT DANS LEUR VOYAGE ET/OU SEJOUR (EN CE COMPRIS NOTAMMENT VUELING), ET QUE LE NON-RESPECT DE TOUTES CONDITIONS DESDITS PRESTATAIRES PAR LES GAGNANTS POURRA ENTRAINER LA NON JOUISSANCE DE LEURS DOTATIONS, SANS QU’ILS NE PUISSENT METTRE EN CAUSE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE A CET EGARD.
LA SOCIETE ORGANISATRICE SE RESERVE LE DROIT D’ANNULER, MODIFIER, SUSPENDRE OU PROLONGER LE JEU CONCOURS A TOUT MOMENT, POUR TOUTE RAISON, ET SANS QUE SA RESPONSABILITE NE PUISSE ETRE ENGAGEE DE CE FAIT. ELLE POURRA NOTAMMENT, A TOUT MOMENT ET POUR TOUTE RAISON, REMPLACER LES DOTATIONS PAR DES DOTATIONS DE NATURES ET DE VALEURS COMMERCIALES SIMILAIRES OU SUPERIEURES.
LA PARTICIPATION AU JEU-CONCOURS IMPLIQUE LA CONNAISSANCE ET L'ACCEPTATION DES CARACTERISTIQUES ET DES LIMITES DE L'INTERNET, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES PERFORMANCES TECHNIQUES, LES TEMPS DE REPONSE POUR CONSULTER, INTERROGER OU TRANSFERER DES INFORMATIONS, LES RISQUES D'INTERRUPTION, ET PLUS GENERALEMENT, LES RISQUES INHERENTS A TOUTE CONNEXION ET TRANSMISSION SUR INTERNET, L'ABSENCE DE PROTECTION DE CERTAINES DONNEES CONTRE DES DETOURNEMENTS EVENTUELS ET LES RISQUES DE CONTAMINATION PAR DES EVENTUELS VIRUS CIRCULANT SUR LE RESEAU. EN CONSEQUENCE, LA SOCIETE ORGANISATRICE NE SAURAIT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ETRE TENUE RESPONSABLE, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE : DE TOUT DYSFONCTIONNEMENT DU DE TOUS RESEAUX EMPECHANT LE BON DEROULEMENT/FONCTIONNEMENT DU JEU CONCOURS ; DE DEFAILLANCE DE TOUT MATERIEL DE RECEPTION OU DES LIGNES DE COMMUNICATION ; DE PERTE DE TOUT COURRIER ELECTRONIQUE ET, PLUS GENERALEMENT, DE PERTE DE TOUTE DONNEE ; DES PROBLEMES D'ACHEMINEMENT ; DU FONCTIONNEMENT DE TOUT LOGICIEL ; DES CONSEQUENCES DE TOUT VIRUS, BOGUE INFORMATIQUE, ANOMALIE, DEFAILLANCE TECHNIQUE ; DE TOUT DOMMAGE CAUSE A L’EQUIPEMENT INFORMATIQUE D’UN PARTICIPANT ; DE TOUTE DEFAILLANCE TECHNIQUE, MATERIELLE ET LOGICIELLE DE QUELQUE NATURE, AYANT EMPECHE OU LIMITE LA POSSIBILITE DE PARTICIPER AU JEU CONCOURS.
IL EST PRECISE QUE LA SOCIETE ORGANISATRICE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT ISSU D'UNE INTERRUPTION, D'UN DYSFONCTIONNEMENT QUEL QU'IL SOIT, D'UNE SUSPENSION OU DE LA FIN DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION AU JEU CONCOURS, ET CE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, OU ENCORE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT QUI RESULTERAIT, D'UNE FAÇON QUELCONQUE, NOTAMMENT D'UNE CONNEXION AU SITE OU A LA PAGE FACEBOOK® VISES A L’ARTICLE III CI-DESSUS. LA CONNEXION DES PARTICIPANTS AUXDITS SITES ET/OU PLATEFORMES SOCIALES D’UNE PART, ET LEUR PARTICIPATION AU JEU CONCOURS D’AUTRE PART SE FAISANT SOUS LEUR ENTIERE RESPONSABILITE.
LA SOCIETE ORGANISATRICE NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RETARD, PERTE, VOL, DETERIORATION, NON RECEPTION DES DOTATIONS OU ENCORE DU MANQUE DE LISIBILITE DES CACHETS, DU FAIT DE LA POSTE® OU DE TOUT PRESTATAIRE DE SERVICE SIMILAIRE TIERS.
LA SOCIETE ORGANISATRICE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUS DOMMAGES QUI POURRAIENT SURVENIR A L’OCCASION DE L’USAGE/DE LA JOUISSANCE DES DOTATIONS ATTRIBUEES ET EXCLUT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A UNE EVENTUELLE INSATISFACTION DES GAGNANTS CONCERNANT LEURS DOTATIONS.
Article VIII : Données personnelles
La participation au jeu concours donne lieu à la réalisation d’un fichier regroupant les données personnelles collectées à l’occasion de son organisation, cela à des fins promotionnelles ou publicitaires. Ces informations sont destinées à la Société Organisatrice mais pourront éventuellement être transmises à ses partenaires ou prestataires techniques (notamment assurant l’envoi des prix).
Conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données personnelles collectées à l’occasion de leur participation au jeu concours.
Les participants peuvent exercer ces droits par demande écrite adressée à la Société Organisatrice, à l’adresse visée à l’Article 1 ci-avant.
Article IX : Autorisations des gagnants
La participation au jeu concours implique l’autorisation des gagnants au bénéfice de la Société Organisatrice de reproduire leurs noms ou pseudonymes tels qu’ils les auront renseignés lors de leur inscription.
Ils autorisent la Société Organisatrice à reproduire lesdits noms ou pseudonymes dans le seul cadre de l’annonce des gagnants du jeu concours, sur la seule page Facebook® visés à l’Article III ci-dessus, cela pendant un délai de 12 mois à compter de la clôture du jeu concours.
Cette autorisation ne donnera lieu à aucune contrepartie financière.
Article X : Propriété Intellectuelle
La reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu concours, la page Facebook® et/ou le site visé(s) à l’Article III ci-dessus sont strictement interdites.
Article XI : Droit applicable – Juridiction compétente
Le présent Règlement est soumis à la loi française.
Toute réclamation devra être adressée par écrit au plus tard 10 jours après la date de clôture du jeu concours, à l’adresse suivante :
Hachette Livre
Département Tourisme / Service des jeux concours
58 rue Jean Bleuzen
CS 70007
92178 VANVES CEDEX
A défaut d'accord, tout litige sera soumis au tribunal compétent selon les règles légales.
