ARTICLE 1. ORGANISATION ET LOI APPLICABLE
La société Editions Harlequin ci-après " l'Organisateur " ou " la société organisatrice ", société anonyme de nationalité française au capital de 1 120 000 euros, dont le siège social est situé au 83/85 Boulevard Vincent Auriol 75646 Paris Cedex 13, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 318 671 591, organise un Jeu gratuit sans obligation d'achat du vendredi 20 août 2010 au dimanche 31 octobre 2010 (ci-après, le " Jeu ").
Le Jeu intitulé " Prenez le temps de vous évader " permet de gagner un séjour au choix parmi les destinations suivantes : Venise, Edimbourg, Séville ou New-York et/ou une sélection de 4 livres des éditions Harlequin, dans les conditions décrites ci-après dans le présent règlement.
Le Jeu est accessible sur le site http://www.prenezletempsdevousevader.com (ci-après le " Site "), accessible également par l'adresse suivante http://www.jeu-evasion.fr .
La société Harlequin a fait appel à un Opérateur (ci après " l'Opérateur ") pour une partie de mise en œuvre du Jeu. L'Opérateur se chargera notamment de l'enregistrement des participations, de l'envoi des invitations à participer au jeu, ainsi que de l'attribution des dotations (via un tirage au sort pour les livres et le séjour) et enfin de la gestion du gagnant du séjour.
L'Opérateur en charge du présent Jeu est la société 1000 mercis, société anonyme immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 429 621 311, dont le siège social est situé au 28 rue de Châteaudun 75009 Paris.
Le Jeu, le Site et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français.
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le fait de s'inscrire au Jeu implique l'acceptation sans réserves et le respect des dispositions du présent règlement, disponible dans les conditions décrites à l'article 10 ci-après.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (incluant la Corse), en Belgique et en Suisse, à l'exclusion du personnel de toutes sociétés ayant participées à l'élaboration et/ou à l'exécution du Jeu (notamment le personnel de l'Organisateur et celui de l'Opérateur), et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer).
Toute personne souhaitant participer au Jeu doit remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire d'inscription, en ligne. A tout moment, le candidat est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses électroniques ainsi que de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom, adresse électronique et domicile.
Tout formulaire d'inscription en ligne ne respectant pas ces dispositions ne sera pas pris en compte. Les participants ne pourront dans ce cas prétendre à aucune dotation et à aucun dédommagement.
ARTICLE 3. MODALITES D'INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION / PRINCIPES DU JEU / POSSIBILITE DE MULTIPLIER SES CHANCES DE GAIN
3.1 Modalités d'inscription
Pour participer, les candidats doivent, entre le vendredi 20 août 2010 et le dimanche 31 octobre 2010 à 23h59 (soir), compléter intégralement et valider leur formulaire d'inscription en ligne sur le Site http://www.prenezletempsdevousevader.com, en mentionnant leur civilité, leur prénom, leur nom, leur adresse électronique valide, leur code postal, leur pays de résidence et leur date de naissance.
La participation peut ensuite prendre quelques minutes afin de multiplier ses chances de gain selon les modalités décrites ci-après.
L'horaire pris en compte pour valider ou non l'inscription sera celui de l'ordinateur de réception.
Le participant indiquera également s'il souhaite ou non recevoir par courrier électronique des offres de la part de l'Organisateur et/ou de ses partenaires (sélection du choix dans le menu déroulant).
3.2 Modalités de participation / Principes du Jeu / Possibilité de multiplier ses chances de gains
Une fois le formulaire d'inscription en ligne valablement complété et envoyé dans les délais impartis, le participant devra choisir pour quelle destination il souhaite jouer et commencera la sélection de ses livres préférés dans les quatre univers suivants : sentimental, aventure, sensuel puis suspense (sélection obligatoire d'un livre par univers).
Après chaque sélection d'un livre dans un univers, il lui sera proposé la possibilité de doubler ses chances d'être tiré au sort pour remporter le voyage en invitant un de ses amis à venir jouer au jeu. Les adresses de courriers électroniques des amis du participant fournies par ce dernier doivent être valides et différentes les unes des autres pour être comptabilisées au bénéfice du participant.
Il pourra cependant choisir de continuer le jeu sans augmenter ses chances en ne renseignant aucune adresse email.
A la fin de sa sélection de 4 livres (un dans chacun des 4 univers), une page lui récapitulera les titres et auteurs des livres qu'il a choisis et le nombre de chances qu'il a cumulé pour le tirage au sort final afin de remporter le séjour et les livres.
ARTICLE 4. DOTATIONS
Le Jeu est composé des dotations suivantes :
4.1 - Un séjour
Un séjour, au choix parmi les destinations suivantes Venise, Edimbourg, Séville ou New York, pour 2 personnes, répondant aux caractéristiques ci-après :
- Pour New York : un séjour de 3 jours et 2 nuits où sont pris en compte le vol en classe économique, le transfert de l'aéroport/hôtel (aller-retour), l'hébergement en chambre double dans un hôtel 2 étoiles minimum, dans la limite d'un plafond de 1.500 €.
- Pour Venise, Edimbourg, et Séville : un séjour de 4 jours et 3 nuits où sont pris en compte le vol en classe économique, le transfert de l'aéroport/hôtel (aller-retour), l'hébergement en chambre double dans un hôtel 3 étoiles et les petits déjeuners, dans la limite d'un plafond de 1.500 €.
- tous les autres frais non cités et les frais au-delà de 1.500 € resteront à la charge des participants, dont notamment les frais supplémentaires pour chambre individuelle, les dépenses personnelles et les frais de transport aller/retour du domicile du gagnant jusqu'à l'aéroport.
- le séjour doit être effectué en totalité avant le 31/10/2011, et en dehors des vacances scolaires toutes zones.
L'Opérateur transmettra au gagnant par courrier électronique, dans le mois suivant l'envoi de sa confirmation par courrier électronique, les coordonnées du voyagiste partenaire auprès duquel la réservation doit être effectuée. Le gagnant réservera donc directement auprès du voyagiste le séjour au choix parmi Venise, Edimbourg, Séville ou New York en respectant les conditions décrites ci-dessus. Les conditions de modification et d'annulation du séjour relèvent des conditions générales de vente du voyagiste. Le gagnant est seul responsable des formalités à accomplir et de tout échange avec le voyagiste relatif aux modalités d'organisation et d'exécution de son séjour.
Si le séjour est d'une valeur inférieure à 1500 €, alors le voyagiste adressera la facture totale à l'Opérateur qui se chargera d'en régler directement le montant.
En revanche, si le séjour est d'une valeur supérieure à 1500 €, alors le voyagiste adressera une facture de 1500 € à l'Opérateur et une facture du montant complémentaire au participant qui devra acquitter sa quote-part. A défaut de paiement par le participant des sommes à sa charge, il ne pourra bénéficier du séjour sans pouvoir réclamer aucune compensation à l'Opérateur ni à l'Organisateur.
Il est rappelé qu'il appartient au gagnant et à la personne de son choix qui l'accompagne :
- de vérifier être en bonne condition physique pour prendre l'avion et effectuer ce déplacement,
- de souscrire les assurances personnelles nécessaires (notamment santé),
- d'accomplir toutes les formalités requises pour se rendre dans la destination choisie, notamment concernant New York qui requiert des formalités spécifiques.
En cas d'incident politique, de catastrophe naturelle ou de tout autre évènement rendant la destination choisie déconseillée pour le bien-être ou la sécurité des touristes, l'Organisateur et l'Opérateur pourront être contraints de modifier la destination initialement choisie, sans qu'aucune indemnisation ne soit due.
4.2 - 25 lots de 4 livres
25 lots de 4 livres (100 livres au total) des Editions Harlequin pour une valeur globale comprise entre 19,60 € et 38,70 € selon les choix opérés par les gagnants dans leur sélection d'un livre par univers (Cf article 3.2), parmi les titres suivants, dans la limite des stocks disponibles (à défaut Harlequin remplacera le titre non disponible par un autre titre du même univers) :
Univers sentimental :
- " Dans les bras d'un homme d'affaires " d'Anne Mather d'une valeur unitaire de 3,75 € TTC;
- " Le visage de l'amour " de Kathryn Shay d'une valeur unitaire de 5,15 € TTC ;
- " Une nuit d'été... " de Maureen Child+ " Bien plus qu'une liaison " de Robyn Grady d'une valeur unitaire de 6,30 € TTC ;
- " La baie des promesses " de Debbie Macomber d'une valeur unitaire de 11,50 € TTC.
Univers aventure :
- " La passagère clandestine " d'Helen Dickson d'une valeur unitaire de 5,95 € TTC ;
- " La maîtresse du corsaire " de Kat Martin d'une valeur unitaire de 6,80 € TTC;
- " L'heure du loup " de Lori Devoti d'une valeur unitaire de 4,90 € TTC ;
- " Le rendez-vous de minuit " de Bonnie Vanak d'une valeur unitaire de 4,90 € TTC.
Univers sensuel :
- " Brûlant corps à corps " d'Elle Kennedy d'une valeur unitaire de 4,80 € TTC ;
- " L'île aux fantasmes " de Kate Hoffman d'une valeur unitaire de 4,80 € TTC ;
- " Rencontres " de Megan Hart d'une valeur unitaire de 7,90 € TTC ;
- " Leçons de plaisir " de Victoria Janssen d'une valeur unitaire de 7,90 € TTC.
Univers suspense :
- " Pour l'amour d'un innocent " de Suzanne Brockmann+ " Disparition suspecte " d'Allison Leigh d'une valeur unitaire de 6,15 € TTC ;
- " Le cercle brisé " de Nora Roberts d'une valeur unitaire de 6,80 € TTC ;
- " Noir secret " de Brenda Novak d'une valeur unitaire de 12,50 € TTC ;
- " L'innocence trahie " de Gayle Wilson d'une valeur unitaire de 12,50 € TTC.
4.3 Pour l'ensemble des dotations (4.1 et 4.2)
La valeur totale des dotations est donc comprise entre 19,60 € TTC et 1538,70 € TTC selon les choix opérés par les gagnants.
Il n'est pas possible d'obtenir la contre-valeur des dotations en espèces ou de demander un échange contre une autre dotation. De surcroît, ces dotations ne sont pas cessibles.
En cas de force majeure et si les circonstances l'exigent, l'Organisateur se réserve le droit de remplacer ces dotations par des dotations de nature et de valeur commerciale équivalente. Les dotations attribuées conformément au présent règlement ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS / ATTRIBUTION DES DOTATIONS
La liste des gagnants des livres et du séjour sera mise en ligne sur le Site http://www.prenezletempsdevousevader.com au cours de la première semaine de novembre 2010 (nom, prénom, ville).
4.1 Par tirage au sort final : 1 séjour
La désignation du gagnant du séjour s'effectuera par tirage au sort le 2 novembre 2010 parmi l'ensemble des participants.
Un suppléant sera également tiré au sort en cas de défaillance du premier gagnant.
L'Opérateur adressera dans la semaine suivant le tirage au sort un courrier électronique au gagnant à l'adresse mentionnée sur le formulaire d'inscription pour l'informer de son gain et lui demander d'en confirmer l'acceptation.
Le gagnant devra y répondre sous 15 jours maximum à compter de la réception de courrier électronique, en prenant soin de compléter l'intégralité des informations demandées (confirmation des coordonnées).
A défaut de réponse dans le délai imparti au courrier électronique envoyé par l'Opérateur, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation, et l'Opérateur adressera alors un courrier électronique au gagnant suppléant désigné lors du tirage au sort. La même procédure (décrite ci-dessus) sera alors appliquée.
A défaut de réponse dans le délai imparti au courrier électronique envoyé par l'Opérateur, le gagnant suppléant sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation, et cette fois celui-ci restera la propriété de l'Organisateur.
4.2 Par tirage au sort : 100 livres
La désignation des 25 gagnants de lots de 4 livres s'effectuera par tirage au sort le 2 novembre 2010 parmi l'ensemble des participants.
L'Opérateur adressera dans la semaine suivant le tirage au sort un courrier électronique aux gagnant à l'adresse mentionnée sur leur formulaire d'inscription pour les informer de leur gain et leur demander d'en confirmer l'acceptation.
Les gagnants devront y répondre sous 15 jours maximum à compter de la réception de courrier électronique, en prenant soin de compléter l'intégralité des informations demandées (confirmation des coordonnées).
A défaut de réponse dans le délai imparti au courrier électronique envoyé par l'Opérateur, les gagnants seront considérés comme ayant renoncé à leur dotation, et celle-ci restera la propriété de l'Organisateur.
Chaque lot de 4 livres gagné sera envoyé par La Poste en envoi simple dans les deux mois suivant la clôture du Jeu à l'adresse indiquée sur cette page de confirmation d'acceptation du lot.
Si les gagnants ne donnent pas leur adresse postale complète, ou en cas de retour à l'envoyeur pour quelque raison que ce soit (adresse incomplète, ...), les gagnants du lot de 4 livres seront considérés comme ayant renoncé à sa dotation, et celui-ci restera la propriété de l'Organisateur.
ARTICLE 6. RESPONSABILITE
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort. S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, ou par des moyens frauduleux, sa dotation ne lui sera pas attribué et restera propriété de l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par l'Organisateur ou par des tiers.
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité de l'Organisateur et/ou de ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur.
L'Organisateur et/ou l'Opérateur du Jeu ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de leur volonté ou de nécessité justifiée, ils étaient amenés à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Ils se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
L'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable notamment si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d'exemple, problème de connexion à Internet pour une quelconque raison chez l'utilisateur, défaillance momentanée de nos serveurs pour une raison quelconque, etc...) ou impossibles à traiter (à titre d'exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, écriture illisible ou encre effacée, etc.).
L'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de tous retards, pertes, vols ou détérioration du fait de La Poste ou de tout transporteur.
Les participants renoncent à toute réclamation liée à ces faits.
ARTICLE 7 REMBOURSEMENT DES FRAIS
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants du fait de leur participation. Les frais engagés pour la participation via Internet seront donc remboursés sur demande adressée dans les deux mois suivant la clôture du Jeu et exclusivement par courrier à l'Opérateur à l'adresse suivante : 1000 mercis - Jeu " Prenez le temps de vous évader " - 28 rue de Châteaudun - 75009 Paris. Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Il est rappelé que tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.
Toute demande de remboursement devra comporter les documents et informations suivants relatifs au participant :
- ses nom, prénom, adresse électronique et adresse postale,
- une photocopie de sa carte d'identité,
- la date et l'heure de sa participation,
- dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'Opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Pour toute demande conforme et dans les délais impartis, le remboursement comprendra le cas échéant :
- 0.61€ au titre du remboursement forfaitaire des frais de communication téléphonique occasionnés pour s'inscrire au Jeu, y participer et se connecter pour consulter les résultats.
- Et/ou un timbre au tarif lent pour toute demande écrite d'une copie du règlement.
ARTICLE 8 AUTORISATION
Le gagnant autorise par avance l'Organisateur à utiliser ses nom, prénom, et ville dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent Jeu-concours, notamment dans le magazine Romance 2011 et/ou 2012.
Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie outre le bénéfice de la dotation. Cette autorisation entraîne renonciation de la part des gagnants à toutes actions ultérieures en réclamation quant à l'utilisation de leur nom, prénom et ville, dès lors que ces utilisations sont conformes au précédent alinéa.
ARTICLE 9 INFORMATIQUE ET LIBERTE
9.1 Données des participants
La participation au Jeu-concours donne lieu à l'établissement d'un fichier pour les besoins du présent Jeu-concours.
Si le participant a coché la (les) case(s) correspondante(s) lors de son inscription, les données collectées pourront être utilisées à des fins promotionnelles ou publicitaires (notamment newsletter) et/ou transmises à des organismes extérieurs.
Conformément à la loi informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des données collectées à l'occasion de leur participation au Jeu-concours. Les participants peuvent exercer ce droit, par demande écrite adressée à l'Opérateur à l'adresse suivante : 1000 mercis - Jeu " Prenez le temps de vous évader " - 28 rue de Châteaudun - 75009 Paris.
9.2 Données communiquées par les participants
Le participant peut, s'il le souhaite, inviter certains de ses proches (" amis " / " invités ") à s'inscrire au Jeu en communiquant à l'Opérateur du Jeu l'adresse électronique des personnes qu'il souhaite inviter.
Les adresses électroniques des invités seront collectées par l'Opérateur du Jeu et utilisées une seule fois afin de leur envoyer l'invitation à participer au Jeu.
Lors de l'envoi de l'invitation à l'invité, le nom du participant ayant communiqué ses coordonnées sera clairement mentionné.
Les données communiquées par les participants n'entreront dans aucune base de données de l'Organisateur ou de l'Opérateur en vue d'une prospection directe. Seul un stockage technique sera opéré.
Si la personne invitée s'inscrit au Jeu, elle devient participante et est soumise à l'article 9.1 du présent règlement.
L'Organisateur et/ou l'Opérateur n'agissent que sur la volonté et au nom du participant leur ayant communiqué les coordonnées de l'invité, en qualité de prestataire technique envoyant à son ami un message de sa part. En conséquence, le participant dégage l'Organisateur et l'Opérateur de toute responsabilité du fait des courriers électroniques des invités qu'il fournit à l'Organisateur et du fait de l'envoi d'un message d'invitation à ses proches.
L'Organisateur et/ou l'Opérateur du Jeu traitent les données de trafic et de connexion au Site du Jeu et conservent pendant la durée du Jeu notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisé par un participant aux fins :
- d'établir des statistiques de fréquentation du Site ;
- d'assurer la sécurité du Site ;
- de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au Jeu ;
- de détecter toute requête automatisée sur le Site du Jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers.
S'il y a lieu, l'Organisateur et l'Opérateur tiendront à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
ARTICLE 10. DEPOT DU REGLEMENT
Le règlement du Jeu est déposé chez Maîtres Gaultier et Mazure, Huissiers de justice, 51, rue Sainte Anne, 75002 Paris, France.
Le règlement est accessible auprès de l'huissier dépositaire, ainsi qu'à partir du Site durant le Jeu.
Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande écrite à l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur, pendant le Jeu ou au plus tard dans le mois suivant la clôture du Jeu, à l'adresse suivante : 1000 mercis - Jeu " Prenez le temps de vous évader " - 28 rue de Châteaudun - 75009 Paris.
Fermer la fenêtre - Imprimer
