Helena Rubinstein
. .
rÈglement DU JEU
.
« Vivez l’expérience beauté Helena Rubinstein »
Merci pour l’intérêt que vous portez à ce Jeu organisé par L’Oréal Produits de Luxe Belgique, ayant son siège social 584, Avenue Charles Quint – 1082 Berchem Sainte Agathe, agissant pour sa marque Helena Rubinstein.
Chaque jeu a ses règles. Vous trouverez ci-dessous les règles de celui-ci. Veuillez lire attentivement ces règles qui régissent votre participation au Jeu. En y participant, vous les acceptez sans réserve, ainsi que les conditions d’utilisation de ce site.
ARTICLE 1 : DÉFINITIONS
Dans le cadre de ces Règles, les termes suivants auront la signification suivante :
"Jeu" : ce Jeu en ligne
"Participant" ou "vous" : la personne remplissant les conditions exposées à l’Article 3 et participant au Jeu.
"Site" : site web accessible à l’adresse suivante : http://avantpremiere.helenarubinstein.com/fr/portraitbeaute/
"Entreprise" ou "nous" : L’Oréal Produits de Luxe Belgium
ARTICLE 2 : DURÉE
Le Jeu se déroulera du 25 novembre 2011 au 24 décembre 2011. Nous sommes habilités à postposer ou à annuler le Jeu si les circonstances le requièrent. Dans un tel cas, nous vous en informons au plus vite sur la page d’accueil du site.
ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu, qui est totalement gratuit et qui ne nécessite aucun achat, est accessible aux adultes de plus de 18 ans résidant en France uniquement.
La participation s’effectue exclusivement via le site. Pour valider sa participation, l’internaute devra répondre à l’ensemble des questions posées lors du portrait beauté Helena Rubinstein et avoir complété de manière exhaustive l’ensemble du formulaire de participation.
La participation au tirage au sort et à l’instant gagnant par la saisie de ces coordonnées dans le formulaire entraîne l’acceptation pure et simple du présent formulaire.
Le tirage au sort du gagnant aura lieu le 26 décembre 2011 dans les bureaux de L’Oréal Produits de Luxe Belgique, ayant son siège social 584, Avenue Charles Quint – 1082 Berchem Sainte Agathe en présence du responsable marketing de la marque Helena Rubinstein et de deux salariés de l’entreprise L’Oréal.
Le résultat sera affiché dès le 2 janvier 2012 sur le site. La gagnante recevra par e-mail une confirmation du résultat endéans le mois écoulé.
3.1. Participation des Joueurs
Seule une participation par ménage est autorisée (même adresse e-mail). Les personnes suivantes sont interdites de participation : (i) le personnel de l’Entreprise et (ii) les personnes ayant participé à l’organisation du Jeu, et leurs familles respectives (c’est-à-dire toute personne faisant partie du même ménage fiscal).
La participation s’effectue exclusivement via le site.
Votre participation ne sera effective que si vous avez respecté les conditions suivantes :
• Pour accéder au Jeu, les Joueurs doivent se rendre sur le site
• Les Joueurs sont alors invités à effectuer leur portrait beauté Helena Rubinstein
• Les Joueurs complètent de manière exhaustive le formulaire de participation
• Les Joueurs acceptent de manière pure et simple le présent règlement par la saisie de ces coordonnées dans le formulaire
La participation des Joueurs ne sera prise en compte qu’une fois toutes ces étapes franchies.
Vous complétez le formulaire d’enregistrement de bonne foi, étant bien entendu que tout enregistrement inexact ou incomplet sera refusé. Il en va de même pour les enregistrements multiples. Vous reconnaissez que les données que vous nous soumettez et qui sont conservées dans nos systèmes informatiques sont exactes et prouvent votre identité. Veuillez nous informer de tout changement de ces données. Tout enregistrement inexact ou incomplet sera refusé.
Ne tentez aucune méthode de participation qui ne soit pas conforme à ces Règles. Nous avons mis en œuvre des procédures techniques pour vérifier la validité de la participation au Jeu.
ARTICLE 4 : DÉSIGNATION DU GAGNANT
Le tirage au sort du gagnant aura lieu le 26 décembre 2011 dans les bureaux de L’Oréal Produits de Luxe Belgique, ayant son siège social 584, Avenue Charles Quint – 1082 Berchem Sainte Agathe en présence du responsable marketing de la marque Helena Rubinstein et de deux salariés de l’entreprise L’Oréal.
Le résultat sera affiché dès le 2 janvier 2012 sur le site. La gagnante recevra par e-mail une confirmation du résultat endéans le mois écoulé.
Le gagnant qui aura été tiré au sort recevra le prix suivant :
• Prise en charge du transport de la gagnante : France métropolitaine - Corse y compris
• Arrivée à Paris et déjeuner à la Pin-up kitchen
• Shooting photographe, studio ½ journée
• studio
• photographe
• assistant photo
• matériel
• opérateur de capture
• station numérique
• coiffeur
• Retouches sur 2 photos
• Tirages photos : 5 photos
• CD gravé de la séance
Le prix est octroyé au gagnant et ne peut être donné à personne d’autre, ni échangé contre des espèces. Nous nous réservons le droit de remplacer le prix proposé à tout moment par un autre prix d’une valeur équivalente.
Les gagnants des mascaras Lash Queen Sexy blacks seront désignés par des instants gagnants, générés automatiquement par l’agence Makassar, au fur et à mesure de l’opération. Les instants gagnants sont fixés au préalable de l’opération. Dans le cas où aucun internaute n’aurait joué au moment exact défini, c’est le joueur suivant qui sera récompensé. Immédiatement après la fin de sa partie, le joueur saura s’il a gagné un mascara Lash Queen Sexy Black. Le gagnant devra compléter ses coordonnées postales afin qu’il puisse recevoir le mascara par courrier (France métropolitaine – Corse y compris).Offre limité à 1 gagnant par jour par foyer. Un nombre total de 330 mascaras sera mis en jeu durant la période du concours.
Le gagnant sera informé par courrier ordinaire ou par e-mail dans une période de 30 jours maximum. Nous ne serons pas tenus de remettre le prix si le gagnant (i) ne confirme pas la réception de la lettre ou de l’e-mail dans les 7 jours, (ii) n’a pas fourni des informations exactes au moment de l’enregistrement ou (iii) n’a pas respecté ces règles.
ARTICLE 5 : TÉMOIGNAGES ET ŒUVRES
Nous pouvons vous demander de compléter un questionnaire afin de nous faire part de vos impressions concernant le Jeu et/ou le prix octroyé. Si c’est le cas, vous nous autorisez à reproduire, présenter, modifier, adapter (y compris à traduire), transférer et distribuer gratuitement le témoignage que vous nous avez transmis. Cette autorisation est valable pour une année à partir de la date de publication de votre témoignage sur le Site, pour le monde entier et pour tout type de médium (audiovisuel, presse, internet, etc.)
En outre, si vous avez réalisé des œuvres dans le cadre du Jeu, vous nous autorisez à reproduire, présenter, modifier, adapter, transférer et distribuer ces œuvres. Cette autorisation est valable pour une année à partir de la date de publication de votre œuvre sur le Site, pour le monde entier et pour tout type de médium (audiovisuel, presse, internet, etc.).
ARTICLE 6 : INFORMATIONS PERSONNELLES
Conformément aux clauses de la loi française 78-17 du 6 janvier 1978, telle qu’amendée, toute personne enregistrée sur le site bénéficie du droit d’accéder, de corriger, de refuser et supprimer les données le concernant.
Pour exercer ce droit, il suffit de nous envoyer un e-mail avec une preuve d’identité à l’adresse suivante : info.conso@be.helenarubinstein.com.
Les personnes qui exercent leur droit de supprimer leurs données avant la fin du Jeu renoncent à leur participation.
Les informations recueillies dans le cadre du Jeu peuvent être utilisées à des fins de marketing commercial, moyennant votre consentement préalable, donné en cochant la case concernée sur le formulaire de participation au Jeu. En outre, si vous avez donné votre autorisation en cochant la case à cet effet, nous pouvons communiquer vos données à nos partenaires.
Enfin, si vous faites partie des gagnants, vous nous autorisez d’ores et déjà à publier gratuitement sur le Site votre nom, votre prénom.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITÉ
Nous déclinons toute responsabilité pour l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ni pour l’octroi du prix au Participant et n’assumons aucune responsabilité en cas de force majeure ou d’événement échappant à notre contrôle (y compris, notamment, les problèmes techniques, les pertes ou retards par les services postaux, etc.) qui perturberaient l’organisation et l’administration du Jeu. Dans un tel cas, nous avertissons les Participants via le Site.
ARTICLE 8 : CHANGEMENT DES RÈGLES
Nous pouvons modifier les règles, surtout à des fins de conformité aux nouvelles législations et/ou règlementations et/ou pour optimiser le Site. Toute modification et/ou tout amendement sera intégré(e) dans ces Règles, et sera annoncé(e) sur le Site et déposé(e) chez un huissier, identifié à l’Article 10.
Si l’une des clauses des présentes Règles est déclarée nulle ou caduque, cela n’affectera en aucun cas la validité des Règles dans leur ensemble.
Toute modification et/ou tout amendement devront être intégrés aux présentes Conditions d’utilisation.
ARTICLE 9 : DÉPÔT ET CONSULTATION DES RÈGLES DU JEU
Les Règles sont disponibles par envoyer un e-mail à info.conso@be.helenarubinstein.com.
Ces Règles peuvent aussi être consultées sur le Site pendant toute la durée du Jeu. Elles peuvent également être envoyées gratuitement à toute personne qui en fait la demande pendant la période du Jeu à l’adresse suivante :
L’Oréal Belgilux
584 Avenue Charles Quint
1082 Bruxelles
..
.
