Conditions générales du concours
L'organisateur du Tirage au sort est la société Hostelworld.com Limited (ci-après dénommée « Organisateur »), sise à Charlemont Exchange, Charlemont Street, Dublin 2, Irlande.
En prenant part au Tirage au sort, le Participant accepte d'être lié par les présentes conditions. Il accepte en outre le caractère exécutoire et définitif des décisions de l'Organisateur.
En prenant part au Tirage au sort, le Participant accepte en outre d'être lié par les conditions générales d'Eurail.com (Eurail.Com B.V., PO box 2338, 3500 GH, Utrecht, Pays-Bas) http://www.eurail.com/terms-and-conditions/booking-terms et par les conditions générales d'InterRail.eu (Eurail.Com B.V., PO box 2338, 3500 GH, Utrecht, Pays-Bas) http://www.interrail.eu/terms-conditions/booking-terms.
Aucun achat n'est nécessaire pour participer au Tirage au sort.
Le Prix est fourni par l'Organisateur et le partenaire suivant (ci-après dénommé « Sponsor ») : Sponsor : Eurail.com et InterRail.eu (Eurail.Com B.V., PO box 2338, 3500 GH, Utrecht, Pays-Bas)
Les détails du Prix sont les suivants :
1 (un) gagnant sera désigné.
Le Gagnant bénéficiera de 2 (deux) passes ferroviaires européens dont les conditions sont les suivantes :
Si le gagnant réside en Europe (Russie et Turquie incluses) : 4 (quatre) passes InterRail Global Pass, valable chacun pour 1 mois consécutif de voyage en 1ère (première) classe, fournis par le Sponsor. Chaque passe doit être utilisé dans une période d'1 (un) mois à partir de la date de début, comme convenu entre le Gagnant et le Sponsor (60 (soixante) jours de voyage ferroviaire pour 2 (deux) personnes sur la base d'un mois de 30 (trente) jours).
Si le gagnant ne réside pas en Europe : 8 (huit) passes Eurail Global Pass, chacun valable pour 15 (quinze) jours de voyage non consécutif en 1ère (première) classe, fournis par le « Sponsor » (60 (soixante) jours de voyage ferroviaire pour 2 (deux) personnes). Chaque passe doit être utilisé dans une période de 2 (deux) mois à partir de la date de début, comme convenu entre le Gagnant et le Sponsor.
Le Gagnant recevra un formulaire de réservation de la part du Sponsor, sur lequel il indiquera ses dates de début souhaitées pour chacun des passes Eurail ou InterRail offerts. Ces dates sont finales et ne pourront être modifiées après l'émission. Tous les passes ferroviaires doivent être réservés en une seule fois par le Gagnant auprès du Sponsor, via l'envoi du formulaire de réservation au Sponsor avant le 10 décembre 2014.
Certains trains spécifiques tels que les trains à grande vitesse et les trains de nuit exigent une réservation. Les réservations de sièges ne sont pas comprises dans les passes InterRail et Eurail.
Les pays d'Europe dans lesquels les voyageurs titulaires de passes Eurail et InterRail peuvent voyager sont les suivants :
1. Autriche
2. Belgique
3. Bulgarie
4. Croatie
5. République tchèque
6. Danemark
7. Finlande
8. France
9. Allemagne
10. Grèce
11. Hongrie
12. Irlande
13. Italie
14. Luxembourg
15. Pays-Bas
16. Norvège
17. Portugal
18. Roumanie
19. Slovaquie
20. Slovénie
21. Espagne
22. Suède
23. Suisse
24. Turquie
Le Gagnant bénéficiera d'1 (un) fonds d'un montant de 2 500 euros destiné à couvrir les dépenses du voyage, offert par le Sponsor. Cette somme sera transmise par virement électronique sur le compte bancaire du Gagnant.
Le Gagnant bénéficiera de 10 (dix) nuitées gratuites dans une auberge répertoriée sur Hostelworld.com, offertes par l'Organisateur. La ou les auberges et le type d'hébergement dépendront des disponibilités et le Gagnant accepte que certains établissements puissent ne pas être disponibles à certaines dates en raison de réservations déjà effectuées.
Le Gagnant bénéficiera de 2 (deux) kits de voyage exclusifs Hostelworld.com, envoyés par courrier recommandé, offerts par l'Organisateur.
Le Prix n'est pas transférable. Il ne peut être utilisé en même temps qu'une autre offre quelle qu'elle soit et ne peut être perçu que par le Gagnant averti par l'Organisateur comme indiqué dans la clause 12 (douze) ci-dessous.
L'Organisateur ne possède ni de dirige aucun des services des Sponsors. Pour pouvoir profiter du Prix décrit dans la clause 5 (cinq) ci-dessus, le « Gagnant » devra accepter les conditions générales applicables et tout contrat requis par les Sponsors concernés. Le Gagnant reconnaît que l'Organisateur n'est pas une partie impliquée dans de tels accords et ne sera pas responsable envers lui du respect des conditions de ces accords, que ce soit de façon directe ou indirecte.
Les participants doivent avoir 18 (dix-huit) ans ou plus. Chaque Participant doit remplir le formulaire de participation de façon complète et correcte, avec notamment la ou les bonnes réponses aux questions du quiz, son nom, son âge, sa nationalité et son adresse électronique. Le Participant prend part au Tirage au sort à ses risques et périls et selon sa propre initiative, et il s'engage à respecter les lois locales dans la mesure où celles-ci sont susceptibles de s'appliquer. La participation au Tirage au sort peut s'avérer illégale devant la loi de la juridiction applicable. Dans ce cas, le Participant ne respecterait pas ces conditions générales et serait immédiatement disqualifié et retiré du Tirage au sort.
Le Tirage au sort n'est pas ouvert aux employés et agents travaillant pour l'Organisateur, les Sponsors ou toute société affiliée ou filiale, ni à toute tierce personne impliquée dans celui-ci.
La participation au Tirage au sort est possible du 6 Janvier 2014 - 29 Janvier 2014. Le Tirage au sort aura lieu le 30th January 2014. Le Gagnant du Tirage au sort sera choisi au hasard par l'Organisateur parmi toutes les participations correctes.
Le Gagnant sera averti par un message envoyé à l'adresse électronique fournie.
En prenant part au concours, chaque Participant accepte d'autoriser l'Organisateur à utiliser son nom et sa nationalité pour la publication du résultat sur le site Web Hostelworld.com.
En participant au concours, tout Participant accepte, s'il s'avère être le Gagnant, de prendre part à des activités promotionnelles raisonnables demandées par l'Organisateur, par exemple de fournir du contenu à l'Organisateur pour le site Web Hostelworld.com, son blog, les newsletters électroniques et les chaînes de médias sociaux à des fins de marketing après le concours.
En participant au concours, le Participant accepte de s'abonner aux newsletters électroniques de Hostelworld.com.
Le Gagnant disposera de 5 (cinq) jours calendaires à compter de la date de notification pour réclamer le Prix. Si le Gagnant ne répond pas par courrier électronique dans ce délai, choisit de ne pas accepter le Prix, s'avère inéligible pour le Tirage au sort ou ne remplit, ne signe ou ne renvoie pas en temps et en heure tout document exigé par l'Organisateur, il sera immédiatement disqualifié et renoncera sur-le-champ à tout droit au Prix. L'Organisateur effectuera ensuite un nouveau tirage parmi tous les participants éligibles restants et un autre Participant sera désigné comme gagnant du Prix (le « Nouveau gagnant »).
Le Nouveau gagnant sera averti par un message envoyé à l'adresse électronique fournie. Le Nouveau gagnant disposera de 3 (trois) jours calendaires à compter de la date de notification pour réclamer le Prix. Si le Nouveau gagnant ne répond pas par courrier électronique dans ce délai, choisit de ne pas accepter le Prix, s'avère inéligible pour le Tirage au sort ou ne remplit, ne signe ou ne renvoie pas en temps et en heure tout document exigé par l'Organisateur, il sera immédiatement disqualifié et renoncera sur-le-champ à tout droit au Prix. Le Prix sera alors replacé dans l'inventaire et le Tirage au sort annulé.
Une seule participation sera acceptée par adresse électronique. L'Organisateur n'acceptera pas les participations multiples utilisant la même adresse électronique.
En cas de litige relatif à l'identité de la personne ayant participé en ligne, il est entendu que cette personne est le titulaire autorisé du compte de courrier électronique.
Chaque Participant dégage la responsabilité de l'Organisateur et de ses employés, agents, sous-traitants et consultants quant aux éventuels pertes, dommages, droits, réclamations et actions de toutes sortes liés au Tirage au sort ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation du Prix, y compris mais sans s'y limiter, les blessures personnelles, les dommages matériels et les revendications basées sur les droits publicitaires, la diffamation ou l'atteinte à la vie privée.
L'octroi d'un Prix à un Participant est subordonné à la signature par celui-ci de toutes les autorisations de publier et autres documents, ainsi qu'à la fourniture de toute assistance raisonnable demandée par l'Organisateur.
L'Organisateur ne peut être tenu responsable de toute violation des obligations décrites ici qui résulterait de causes raisonnablement indépendantes de sa volonté, y compris mais sans s'y limiter les incendies, les grèves (de ses employés ou d'autres personnes), les insurrections ou émeutes, les embargos, les retards dans les transports, les exigences ou les arrêtés de toute autorité civile ou militaire, les virus informatiques, les bogues, les falsifications, les interventions non autorisées, la fraude ou une panne technique. L'Organisateur aura la possibilité d'annuler, de résilier, de modifier ou d'interrompre le Tirage au sort et ces conditions sans engager sa responsabilité.
À sa seule discrétion, l'Organisateur se réserve le droit de modifier ou d'interrompre ce concours, ou de restreindre sa disponibilité pour toute personne, à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, ceci sans avis préalable, et sans encourir aucune responsabilité à l'égard des Participants.
Ces conditions générales seront régies et interprétées conformément au droit irlandais et le Participant accepte que pour le bénéfice de l'Organisateur et sans porter atteinte au droit de ce dernier de recourir à tout autre tribunal compétent, les tribunaux irlandais seront compétents pour entendre et déterminer toute poursuite, action ou procédure qui pourrait découler de ces conditions générales. À ces fins, le Participant accepte de soumettre tout litige découlant des présentes à la compétence des tribunaux irlandais.
