HUGO BOSS
Règlement du Jeu-Concours « automne / hiver 2012 HUGO Show »
ARTICLE 1 - Société organisatrice
La société HUGO BOSS AG, société de droit allemand, dont le siège social est situé
Dieselstrasse 12 à 72555 Metzingen (Allemagne), (ci-après « HUGO BOSS » ou
« l’organisatrice ») organise du 19 janvier 2012 (à partir de 12 heure 01, selon l’heure
officielle en Allemagne) au 25 janvier 2012 (jusqu’à midi (12 heures 00), selon l’heure
officielle en Allemagne) sur son site Internet accessible à l’adresse :
http://mobile.hugoboss.com et sur www.facebook.com/hugoboss, un jeu-concours soumis
aux conditions précisées dans le présent Règlement, à l’occasion du Fashion Show Hugo
automne / hiver 2012 qui se tiendra à Berlin à 13h30 le 19 janvier 2012 (ci-après le « Jeu-
Concours »).
ARTICLE 2- Champ d’application
Le Jeu-Concours est gratuit et sans obligation d’achat. La participation au jeu n’est pas
subordonnée à l’achat d’articles HUGO BOSS, ni à une inscription à la newsletter. Le cas
échéant, un tel achat n’augmentera pas les chances de gagner le Jeu-Concours.
Le Jeu-Concours est ouvert à toute personne physique majeure, résidant légalement en
France métropolitaine ou en Corse, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et en
Autriche, à l’exclusion des membres du personnel de la société organisatrice et des
membres des sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs familles.
En participant au Jeu-Concours, les Participants acceptent l’application de l’intégralité des
dispositions du présent Règlement.
La société organisatrice se réserve le droit de refuser toute participation qu’elle estimera
inéligible ou qui enfreindra les dispositions du présent Règlement.
2
ARTICLE 3 – Durée du Jeu
Le Jeu-Concours aura lieu du 19 janvier 2012 (à partir de 12 heure 01 selon l’heure officielle
en Allemagne) au 25 janvier 2012 (jusqu’à midi (12 heures 00), selon l’heure officielle en
Allemagne), sur son site Internet accessible à l’adresse : http://mobile.hugoboss.com
et sur
le site Internet accessible à l’adresse : www.facebook.com/hugoboss.
ARTICLE 4 – Désignation du lot
HUGO BOSS désignera dix gagnants par tirage au sort qui se verront attribuer un lot chacun
:
- 1er prix : un bon d‘achat d’une valeur de 1.500 euros, échangeable jusqu’au 31
décembre 2012 sur l’Online Store HUGO BOSS accessible à l’adresse Internet
www.hugoboss.com, depuis le pays respectif du gagnant,
- 2ème prix : un bon d‘achat d’une valeur de 1.000 euros, échangeable jusqu’au 31
décembre 2012 sur l’Online Store HUGO BOSS accessible à l’adresse Internet
www.hugoboss.com, depuis le pays respectif du gagnant,
- 3ème prix : un bon d‘achat d’une valeur de 500 euros, échangeable jusqu’au 31
décembre 2012 sur l’Online Store HUGO BOSS accessible à l’adresse Internet
www.hugoboss.com, depuis le pays respectif du gagnant,
- 4ème à 10ème prix : pour chacun des 4ème à 10ème gagnants, un casque d’écouteurs
(comprenant un casque et un disc compact HUGO Tracks CD Summer 2011, d’une
valeur unitaire de 35 euros).
La valeur totale des lots est de 3.245 euros.
ARTICLE 5 - Modalités de participation et de tirage au sort
Pendant la période fixée à l’Article 3, toute personne remplissant les conditions fixées à
l’Article 2 qui souhaite participer au Jeu-Concours est invitée à enregistrer sa participation
sur les sites Internet accessibles aux adresses http://mobile.hugoboss.com
ou
www.facebook.com/hugoboss
(ci-‐après
«
les
Sites
Internet
»)
et
à
entrer
ses
nom
et
prénom,
sa
date
de
naissance
et
son
adresse
email.
Elle est invitée à répondre à la question (voir Annexe 1 du règlement) et à remplir un
formulaire en ligne afin de valider sa participation au Jeu-Concours mis en ligne.
3
Pour trouver la réponse à la question, il faut suivre le Fashion Show retransmis en direct à
13h30 (CET) le 19 janvier 2012 sur le HUGO Blog, et qui sera disponible en vidéo à la
demande sur le HUGO Blog environ une heure et demie après la fin du Fashion Show.
Le HUGO Blog est accessible à l’adresse Internet http://www.hugoboss.com/fr/fr/blog/.
Seuls dix gagnants seront choisis par tirage au sort effectué parmi l’ensemble des
Participants qui ont soumis leur participation dans le respect des conditions de participation
décrites dans le présent Règlement.
Chaque Participant ne peut jouer au Jeu-Concours qu’une seule fois.
Chaque gagnant ne peut gagner qu’un seul lot.
Le tirage au sort n’est pas public. Il sera effectué le 26 janvier 2012 par au moins deux
employés de Hugo Boss.
Le Participant peut enregistrer sa participation au Jeu-concours étant précisé que :
- aucun achat ni aucune inscription à la Newsletter de Hugo Boss n’est requis pour
participer au Jeu,
- une seule participation par Participant est autorisée,
- le Participant devra accepter et confirmer avoir pris connaissance des dispositions du
présent Règlement. Hugo Boss lui recommande de conserver une copie de ce
Règlement en l’imprimant ou en téléchargeant une copie [en cliquant ici].
Le Participant accepte que les informations qu’il a données pour enregistrer sa participation
puissent être partagées par les Entités du Jeu-Concours, à savoir la société organisatrice et
ses partenaires.
Le participant accepte que ses noms et photographies soient utilisés en rapport avec le Jeu-
Concours.
Il reconnaît qu’il n’a aucune relation commerciale avec Hugo Boss et qu’il n’en est pas un
agent.
4
Toute participation devra être reçue par l’organisatrice pendant la durée du Jeu-Concours
telle que prévue par l’Article 3 du présent Règlement.
ARTICLE 6- Attribution du lot
Les gagnants tirés au sort sont informés par email le 30 janvier 2012. Cependant, Hugo
Boss se réserve le droit de retarder l’annonce du nom du gagnant du lot en raison de
problèmes techniques ou pour toute autre raison. Il sera demandé aux gagnants de fournir
leur adresse postale afin que le prix correspondant puisse leur être adressé.
Le gagnant sera tiré au sort parmi les participants qui auront complété tous les champs
nécessaires à leur inscription au Jeu-Concours, de manière claire et complète et qui auront
envoyé ces informations, ainsi que les réponses exactes aux questions du Jeu-Concours à
Hugo Boss.
L’attribution du lot dépend du fait que la société organisatrice parvienne à contacter le
gagnant et que celui-ci soit éligible à recevoir le prix.
Dans le cas où le gagnant (i) n’était pas joignable, (ii) devait se révéler inéligible, (iii) avait
fourni des fausses informations, (iv) avait bénéficié d’une aide indue ou obtenue
frauduleusement, la société organisatrice est autorisée à retirer son prix au gagnant même si
ce prix lui a déjà été remis. Elle désignera un autre gagnant par un nouveau tirage au sort
selon les modalités définies à l’Article 5, sans aucune obligation de devoir indemniser le
précédent gagnant d’une quelconque manière.
Les informations relatives à l'âge du Participant et à sa capacité juridique pourront être
vérifiées par tous moyens laissés à la libre appréciation de l’organisatrice avant l'attribution
définitive du lot.
Les lots gagnés tels que décrits à l’Article 4 du présent Règlement ne sont pas cessibles et
ne peuvent donner lieu ni à échange, ni à remboursement, ni au versement de sa contre
valeur en espèces.
La société organisatrice ne serait être tenue responsable de la perte par la Poste des
documents correspondant au lot envoyé au gagnant et/ou de leur non-réception par le
5
gagnant sous réserve d’une faute intentionnelle ou de grossière négligence commise par la
société organisatrice ou par l’un de ses préposés.
La société organisatrice sera tenue responsable de la perte ou du dommage subi par le
Participant du fait de la négligence grossière ou de la faute intentionnelle de l’un de ses
préposés ou du fait du manquement à une obligation lui incombant et à l’exécution de
laquelle le Participant est raisonnablement en droit d’attendre.
Les limitations de responsabilité mentionnées dans ces termes et conditions ne s’appliquent
pas à la perte et au dommage résultant d’un manquement et qui conduirait au décès du
Participant ou à une atteinte à son intégrité physique.
Une fois le tirage effectué et le lot attribué, aucune réclamation ne peut être adressée à la
société organisatrice.
La société organisatrice ne serait être tenue pour responsable des coûts que le gagnant
pourrait engager pour la réclamation ou l’utilisation de son lot.
La société organisatrice ne serait être tenue pour responsable des participations qui n’ont
pas été reçues, qui ont été reçues tardivement, qui ont été mal dirigées, qui sont incomplètes
ou qui n’ont pu être envoyées ou réceptionnées en raison d’un problème technique ou pour
toute autre raison.
La société organisatrice ne serait être tenue responsable des disfonctionnements techniques
ou de toute autre perturbation, pouvant notamment résulter d’une panne du système
informatique, du site Internet etc…, qui empêcheraient toute participation au jeu concours.
La société organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer le lot en totalité ou en partie si
un nombre insuffisant de participations conformes aux conditions du présent Règlement a
été reçu à la fin de la durée du Jeu-concours.
La société organisatrice ne serait être tenue pour responsable des dommage, perte, coût,
préjudice ou déception survenu ou subi par le Participant en raison de sa participation au jeu
ou du fait qu’il n’ait pas remporté de lot.
6
ARTICLE 7 - Règlement
La participation au jeu entraîne l’acceptation pleine et entière du présent Règlement qui est
déposé auprès de l’Etude :
SCP Lachkar, Gouguet, Thomazon et Biche
Huissiers de Justice
156 rue Montmartre
75002 Paris
Les éventuels avenants au Règlement seront également déposés auprès de l’Etude SCP
Lachkar, Gouguet, Thomazon et Biche.
La copie du règlement complet est adressée gratuitement à toute personne sur simple
demande écrite envoyée à l’adresse suivante :
HUGO BOSS AG
Communication
Dieselstrasse 12
D-72555 Metzingen (Allemagne)
(remboursement du timbre par virement, sur demande accompagnée d’un RIB ou d’un RIP,
au tarif lent en vigueur base 20 grammes. Un seul remboursement par foyer, même nom,
même adresse).
Le remboursement des frais engagés pour la participation au concours se fera dans la limite
de 5 (cinq) minutes de connexion sur la base du coût de connexion local du tarif France
Telecom en vigueur lors de la rédaction du présent règlement soit 0, 07 euros la minute. Les
participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de la connexion (titulaire
d’un abonnement illimité, utilisateur de câble ADSL) ne pourront pas obtenir de
remboursement. Le remboursement se fera sur simple demande à la même adresse.
Les Participants doivent indiquer lisiblement leurs nom, prénom, adresse complète et joindre
impérativement à leur demande un relevé d’identité bancaire ainsi que la photocopie de la
facture justificative avec les dates et heures de connexion clairement soulignées.
7
Toute demande de remboursement se fera au plus tard dans les deux mois qui suivent la fin
du jeu.
ARTICLE 8 - Divers
La société organisatrice se réserve le droit d’écourter, de prolonger, de suspendre, de
modifier ou d’annuler le jeu, notamment en cas de force majeure, sans que sa responsabilité
puisse être engagée, ni qu’elle doive donner prévenir, dans les cas où le Jeu-Concours ne
peut avoir lieu pour des raisons échappant au contrôle de Hugo Boss comme un virus
informatique, un disfonctionnement technique ou l’intervention d’un tiers non autorisé qui
affecterait l’administration, la sécurité, l’équité ou la conduite du Jeu-Concours.
Si Hugo Boss interrompt le Jeu-Concours, elle préviendra les participants dans les meilleurs
délais.
Les données personnelles des Participants sont conservées par la société organisatrice
dans le respect des lois relatives à la protection de la vie privée et conformément au
Règlement de la société organisatrice relatif à la protection des données personnelles qui est
accessible en cliquant [ici].
En particulier, conformément à la loi Informatiques et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les
Participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant en
écrivant à l’adresse email suivante : privacy@hugoboss.com.
Ce Jeu-Concours n’est en aucune façon sponsorisé, approuvé ou administré, ou associé à
Facebook. Les participants ont conscience qu’ils donnent leurs coordonnées à Hugo Boss et
non à Facebook.
Ces termes et conditions ont été élaborés le 17 janvier 2012.
ARTICLE 9 - Compétence territoriale
Toute question relative à l’application ou à l’interprétation du présent Règlement ou au
déroulement du jeu sera soumise à l’appréciation souveraine de la société organisatrice.
8
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou à l’interprétation du présent
Règlement ou au déroulement du jeu, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera porté
devant les juridictions de l’Etat sur le territoire duquel est domicilié le Participant.
Le présent règlement est soumis aux dispositions des lois en vigueur sur le territoire sur
lequel le participant est domicilié, à savoir :
- les lois françaises pour le participant domicilié en France,
- les lois allemandes pour le participant domicilié en Allemagne,
- les lois autrichiennes pour le participant domicilié en Autriche,
- les lois fédérales, des Etats, des provinces et locales pour les Etats-Unis.
Pour les participants domiciliés au Royaume Uni, sont applicables, selon le pays du domicile
du participant, les lois en vigueur en Angleterre, au Pays de Galles, en Ecosse ou en Irlande
du Nord.
- *
- 9 ANNEXE 1 Quel mannequin clôture le Fashion Show et défile en dernier sur le podium ?
