Aucun achat ni paiement d'aucune sorte n'est nécessaire pour participer ou gagner ce concours. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un tirage au sort mais d'un concours basé sur les compétences.
La campagne Faites un don de Hyundai sera sponsorisée par Hyundai Motor Company, 231 Yangjae-Dong, Seocho-Ku, Séoul, Corée (Ť le sponsor ť) pour les participants de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Pologne, de Russie et d'Espagne.
Les informations sur la participation ŕ la campagne Facebook Faîtes un don de Hyundai (Campagne) et sur les lots font partie de ces modalités de participation. En participant ŕ cette campagne, vous acceptez ces modalités de participation. Les participations non conformes ŕ ces modalités seront disqualifiées.
La participation est ouverte ŕ toute personne ayant rempli le formulaire de participation, vous pouvez participer plusieurs fois. Dans le cas oů ces modalités de participation seraient de quelque maničre directement en opposition avec les lois commerciales du pays de résidence du participant, celui-ci serait automatiquement disqualifié. La campagne est ouverte aux résidents européens des pays suivants uniquement : Angleterre, France, Allemagne, Pologne, Russie et Espagne. Seules sont autorisés ŕ participer les personnes âgées de 13 ans et plus. Les employés et les proches du sponsor ainsi que les agences du sponsor associées ŕ cette campagne ne sont pas autorisés ŕ participer. Le sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité de toute personne ŕ participer. Afin de dissiper tous les doutes, le concours est ouvert uniquement aux particuliers. Les entreprises, ainsi que toute autre entité ou groupe ne sont pas autorisés ŕ participer.
La date d'ouverture de la campagne et la date limite de participation sont les suivantes : (Période de la campagne).
Composant Ouverture des participations Clôture des participations Heure
Dons 8 Juin 2012 8 Juillet 2012 23h59 GMT
Comment participer :
Pour s'inscrire, les participants doivent pendant la période de campagne
visiter l'application Hyundai Make A Pledge (Faîtes un don) (Application) sur la page Facebook mondiale de Hyundai (https://www.facebook.com/Hyundaiworldwide) ou sur le site mondial (http://worldwide.hyundai.com), ou encore sur les pages Facebook ou les sites web nationaux
accepter l'application de la maničre demandée, et
via l'application, suivre les invitations ŕ enregistrer leurs coordonnées et compléter toutes les autres coordonnées comme demandé. Les participants doivent ętre informés que le montant total du don disponible s'élčve ŕ 250 000 Euros, ŕ partager entre les 5 associations caritatives. Chacun des 5 pays désigné pour recevoir le don (Angleterre, France, Allemagne, Italie et Espagne) recevra 50 000 Euros.
Les participants souhaitant soumettre leur(s) promesse(s) et/ou preuve(s) de réalisation devront créer et envoyer une promesse ou une preuve de réalisation (pour publication sur le site du concours) qui devra correspondre aux exigences techniques, créatives et légales définies dans ces rčgles officielles (soit une Ť participation ť ou dans l'ensemble Ť les participations ť). Les participations peuvent ętre soumises ŕ tout moment pendant la période de validité. Les participants peuvent soit créer leur propre promesse ou preuve de réalisation (transmission de texte/photo/vidéo) soit choisir parmi une liste d'options de promesses pré-établie (texte). Les participations (se référant dans ce cas aux promesses ou aux preuves de réalisation) qui ne seront pas soumises conformément aux instructions fournies sur le site du concours et dans ces rčgles officielles seront considérées comme nulles.
De plus amples informations sur ces conditions de participations (Ť conditions de participation ť) sont disponibles sur le site du concours (pages Facebook de Hyundai et site internet de Hyundai) y compris les pages contenant les instructions nécessaires ŕ la création d'une participation.
En tant que partie du processus de participation au concours, les participant devront cliquer sur les liens indiqués afin de signifier qu'ils ont lu, compris et accepté ces rčgles officielles et les modalités des présentes, y compris, et sans limitation, les dégagements de responsabilités et les décisions des entités du concours qui sont considérés comme définitifs et contractuels ŕ tous les égards. Les entités du concours ne pourront ętre tenues pour responsables pour toute participation tardive ou participation non reçues avant le 8 Juillet 2012, ŕ 23h59 GMT.
Le montant total de la cagnotte mise en jeu s'élčve ŕ 625 Euros.
Prix :
HMC sélectionnera 43 participants en tant que gagnants.
Les lots disponibles sont les suivants :
40 Ballons de Football dédicacés par l’équipe de joueurs Hyundai
2 Paires de chaussures de football dédicacées
1 Paire de gants de gardien dédicacée
1 T shirt dédicacé
Remarque : Les gagnants doivent ętre âgés de 13 ans ou plus.
Les vols entre le pays du gagnant et le lieu du quart de finale sont compris.
Les participants peuvent soumettre autant de promesses ou de preuves de réalisation qu'ils le souhaitent.
Les participations non conformes ŕ ces modalités ou reçues aprčs la fin de la période de la campagne ne seront pas prises en compte. Toute participation incomplčte ou incompréhensible ne sera prise en considération. Nous déclinons toute responsabilité ŕ l'égard des participations retardées, perdues ou mal acheminées.
L'élément Jeu de compétences est un jeu de compétences et la chance ne joue aucun rôle dans la détermination des gagnants. Chaque participation sera jugée individuellement sur la créativité et l'originalité des promesses faites et des preuves de réalisation.
Plusieurs participations sont autorisées pour l'élément Jeu de compétences, dans les limites suivantes : (a) chaque participation doit ętre essentiellement unique, et (b) chaque participation doit ętre soumise séparément et conformément aux modalités de participation.
La décision des juges est définitive et ne pourra ętre remise en cause. Le jugement sera rendu le 16 Juillet ŕ 15h00 GMT, dans les bureaux de Séoul de HMC. Les gagnants potentiels seront notifiés par email dans les 5 jours suivants le jugement. Chaque gagnant potentiel devra répondre ŕ cet email dans les délais impartis en communiquant les éléments demandés, dans le cas contraire le gagnant potentiel renonce ŕ son lot. Si un gagnant potentiel ne peut pas ętre contacté, ne remplit pas , ne répond pas dans les temps ŕ l’email envoyé, ou ne remplit pas les conditions de ces rčgles officielles, le gagnant potentiel perd son lot. Si un gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, le prix peut ętre accordé ŕ un autre participant, ŕ la seule discrétion du sponsor.
Le prix sera envoyé aux gagnants dans les 20 jours suivant la clôture de la période de campagne. Les lots seront adressés par courrier ŕ l'adresse fournie dans l’email. Les lots ne pourront ętre envoyés qu'ŕ des adresses européennes, et, dans le cas oů une adresse étrangčre serait fournie, la participation serait considérée comme nulle.
Le sponsor et ses agences ainsi que les sociétés associées ŕ cette campagne déclinent toute responsabilité en cas de lot endommagé, perdu ou volé pendant son transport.
Tous les coűts annexes ou exigences associés au lot sont de la seule responsabilité des gagnants
Le sponsor ne saurait ętre tenu pour responsable pour toute taxe découlant du gain du lot. Nous vous conseillons de prendre des avis financiers indépendants.
Le sponsor peut, ŕ sa libre appréciation, déclarer invalide une ou toute participation réalisée par un participant si le joueur :
ne parvient pas ŕ accéder au concours, ou
trafique le processus de participation ou bénéficie de cette manipulation, ou
soumet une participation non conforme ŕ ces modalités.
Le sponsor se réserve également le droit de vérifier, ŕ tout moment, la validité des participations et des participants (y compris l'identité, l'âge et l'adresse des participants). Erreurs et omissions peuvent ętre acceptées par le sponsor, ŕ sa seule discrétion. Que le sponsor ne puisse appliquer ses droits ne constitue pas une renonciation ŕ ces droits.
Dans le cas d'un différend concernant l'identité d'un participant, le sponsor se réserve le droit, ŕ sa seule discrétion, de déterminer l'identité du participant.
En ce qui concerne la donation, le montant des fonds ŕ distribuer s'élčvera ŕ 50 000 Euros, montant qui sera partagé entre les associations caritatives sélectionnées de chacun des cinq (5) pays suivants : (a) Angleterre, (b) France, (c) Allemagne, (d) Italie, (e) Espagne. Les gagnants peuvent nominer un (1) des cinq (5) pays présents sur la liste de la donation. Les associations caritatives présentes sur la liste de la donation seront déterminées par le sponsor ŕ sa seule discrétion.
Mis ŕ part toute responsabilité ne pouvant ętre exclue par la loi, y compris les garanties non exclusives, le sponsor et Facebook (y compris leurs personnel, employés et agents respectifs) se dégagent de toute responsabilité (y compris la négligence), pour toute blessure, toute perte ou dommage (y compris la perte d'opportunité) ; qu'elle soit directe, indirecte, spéciale ou accessoire, découlant du concours.
De plus, dans la mesure autorisée par la loi, le sponsor et Facebook se dégagent de toute responsabilité pour tous problčmes ou disfonctionnements techniques des lignes ou réseaux téléphoniques, systčmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs d'accčs, équipement informatique, logiciel ou saturation sur le réseau internet ou un quelconque site internet, opérateurs de smartphones ou toute autre intervention non autorisée, ou toute association en résultant, y compris la non soumission ou la corruption des participations, les dommages occasionnés ŕ l'ordinateur du joueur ou de l'un de ses proches résultant de la participation en téléchargeant ou envoyant des données ŕ l'occasion de ce concours.
Le sponsor recueille des informations personnelles en vue du concours et peut, dans ce but, dévoiler ces informations ŕ des tiers, y compris, entre autres, aux agents, contractants, fournisseurs de service, fournisseurs et, si nécessaire, aux autorités réglementaires. la fourniture des informations personnelles demandées est une condition obligatoire de participation, ainsi que le consentement du participant ŕ l'utilisation de ses informations personnelles comme spécifié dans ces modalités. Si un participant ne fournit pas les informations et le consentement obligatoires, sa participation sera considérée comme nulle. Le sponsor peut, pour une période indéfinie, utiliser les informations ŕ des fins promotionnelles, de marketing, publicitaires, de recherche et de profilage, y compris par l'envoi de messages électroniques ou d'appels téléphoniques au participant. Tout participant peut renoncer ŕ recevoir des communications de cette nature de la part du sponsor en contactant ce dernier. Les participants doivent adresser leurs demandes d'accčs, de mise ŕ jour ou de rectification des informations par courrier ŕ l'officier de confidentialité ŕ l'adresse du sponsor ci-aprčs. Les participants consentent ŕ ce que le sponsor utilise leur nom, leur ressemblance, leur image et/ou leur voix en cas de gain au concours (y compris les photographies, films et/ou enregistrements) dans tous les médias et ce pour une période illimitée sans aucune contrepartie pécuniaire dans le but de promouvoir cette campagne (y compris les résultats) et de promouvoir tout produits manufacturés, distribués et/ou fournis par le sponsor.
Lorsqu'un participant soumet des données via la campagne y compris des commentaires, des enregistrements et des images (Contenu), le participant, excepté mention contraire du sponsor, octroie au sponsor, ŕ ses affiliés et sous-licenciés un droit non exclusif, sans dédommagement, perpétuel, mondial, irrévocable et sous-licenciable ŕ utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier et afficher ce contenu ŕ toutes fins et dans tous médias, sans compensation, restriction d'utilisation, attribution ou responsabilité. Les participants acceptent de ne posséder aucun droit intellectuel en relation avec une telle utilisation et certifient qu'ils possčdent la pleine autorité pour accorder ces droits.
Les participants acceptent leur entičre responsabilité par rapport au contenu qu'ils envoient. Le sponsor ne saurait ętre tenu pour responsable en aucune façon dudit contenu dans la mesure autorisée par la loi. Le sponsor se réserve le droit de supprimer un contenu sans préavis pour quelque raison que ce soit. Les participants garantissent et acceptent que : (a) ils ne soumettront aucun contenu illégal ou frauduleux, ni de contenu que le sponsor pourrait considérer comme en irrespect d'une quelconque propriété intellectuelle, vie privée, publicité ou d'autres droits, diffamatoire, obscčne, dérogatoire, pornographique, sexuellement inapproprié, violent, abusif, importun, menaçant, irrespectueux par rapport ŕ la race, la religion, l'origine ou le sexe, inadapté aux personnes de moins de 18 ans ou impossible ŕ publier de toute autre maničre que ce soit. (b) ils devront obtenir l'autorisation de diffusion des personnes ou des propriétés apparaissant dans leur contenu. (c) ils devront obtenir l'autorisation totale de tout co-créateur ou de toute autre personne ayant des droits quels qu'ils soient sur le contenu, son utilisation et les modalités en découlant. (d) leur contenu ne devra contenir aucun virus ni ne causer des dommages ŕ un tiers ou une entité. Et (e) ils devront se conformer ŕ toutes les lois et réglementations en vigueur y compris, et ce sans limitation, celles concernant les droits d'auteur, le contenu, la diffamation, le respect de la vie privée, la publicité et l'accčs ou l'utilisation des systčmes de communication et informatiques d'autrui.
Sans limiter la portée de tout autre modalité et condition ci-incluses, le participant accepte d'indemniser le sponsor en cas de rupture des conditions listées ci-dessus.
Si pour une raison quelconque ce concours ne pouvait se dérouler comme prévu, y compris dans le cas d'une infection par virus informatique, bugs, altération, intervention non autorisée, fraude, disfonctionnements techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté du sponsor, qui corromprait ou affecterait la sécurité, l'équité ou l'intégrité de l'administration ou bien le bon fonctionnement de ce concours, le sponsor peut, ŕ sa seule discrétion, entreprendre toute action disponible pour annuler, arręter, modifier ou suspendre le concours.
Le site internet et l'application du concours peuvent ne pas ętre accessibles ŕ certains moments pendant la période du concours et tout accčs au site internet et ŕ l'application du concours se fait aux risques et périls de chacun.
L'utilisation d'un logiciel de participation automatisé ou de tout autre moyen mécanique ou électronique permettant ŕ un joueur de participer automatiquement de maničre répétée est totalement interdite et rendrait nulles toutes les participations soumises par ce joueur.
Tous les coűts associés ŕ l'accčs au site du concours sont de la responsabilité du joueur et dépendent du fournisseur de service internet utilisé. Les coordonnées saisies de maničre incorrecte sur le site internet rendront la participation nulle.
La participation au concours dépend du respect des participants au rčglement des droits et des responsabilités de Facebook, consultable sur le site www.facebook.com/terms.php.
Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé, endossé, administré ou associé ŕ Facebook. Les participants comprennent qu'ils fournissent leurs informations au sponsor et non ŕ Facebook. Les informations fournies par un participant seront uniquement utilisées aux fins mentionnées dans ces modalités de participation. Aucune correspondance concernant le concours ne sera diffusée par Facebook.
Les relations juridiques entre Hyundai et les participants sont régies par la loi de la République de Corée. Toute action juridique ou plainte en relation avec ces campagnes et concours devra ętre portée devant une cour de la juridiction compétente ŕ Séoul en République de Corée.
Le sponsor est Hyundai Motor Company, 231 Yangjae-Dong, Seocho-Ku, Séoul, Corée.
Hyundai se réserve le droit de modifier les présentes modalités de participation ŕ tout moment et sans préavis. Les supports informatifs et explicatifs relatifs ŕ cet événement font partie intégrale de ces modalités de participation. Cependant, toute modalité citée dans les supports informatifs et explicatifs relatifs ŕ cet événement (y compris les instructions du concours et le systčme de notation) qui serait contradictoire avec ces modalités de participation sera considérée comme invalide étant donné la primauté de ces modalités de participation.
