AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER.
VOUS POUVEZ PARTICIPER UNIQUEMENT UNE FOIS L'ACCÈS INTERNET DISPONIBLE. VOUS DEVEZ VOUS CONNECTER À VOTRE COMPTE À L'AIDE DE VOS IDENTIFIANTS FACEBOOK, TWITER, GOOGLE PLUS OU E-MAIL.
CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LES LOIS ET RÈGLEMENTS ÉMANANT DES AUTORITÉS FÉDÉRALES, NATIONALES, PROVINCIALES ET LOCALES S'APPLIQUENT.
1. Droits d'auteur et autres droits du site
La propriété des droits exclusifs, des droits d'auteur et des autres droits du site, y compris son contenu, texte, vidéo et images (ci-après, le « contenu »), revient à Hyundai Motor Company, à ses filiales ou à des personnes affiliées à la société (collectivement désignées comme « Affiliés ») ou à d'autres personnes. Tout contenu représentant une marque commerciale, un logo ou une marque de service constitue une marque déposée de la société ou autres. Sauf dans les cas prévus dans ces Conditions d'utilisation, l'utilisation de tout ou partie du contenu sans l'autorisation écrite de la société ou du détenteur des droits d'auteur est totalement interdite. La société surveille le respect du droit d'auteur, parmi d'autres droits, dont la violation est passible de poursuites.
2. Éligibilité : L'« [ÉVÉNEMENT HYUNDAI World Cup™ BRÉSIL 2014] » (l'« [Événement] ») s'adresse exclusivement aux particuliers (sauf aux résidents du Québec au Canada, de Cuba, de l'Iran, de la Syrie, de la Corée du Nord, de l'Italie, de Mexique, du Myanmar (ancienne Birmanie) et du Soudan, ainsi que dans toute autre juridiction où le concours est interdit par la loi). Les employés du sponsor, de Hyundai Motor Company et de toute autre société mère ou affilié, ainsi que leur famille directe (épouse, parents, frères et sœurs et enfants) ne sont pas éligibles. L'événement est soumis à toutes les lois et règlements applicables émanant des autorités fédérales, nationales, provinciales et locales. S'il est avéré qu'une personne ne satisfaisant pas les critères d'éligibilité indiqués dans ce règlement officiel a envoyé une entrée, cette entrée sera considérée inadmissible et tout prix concédé à ce participant sera retiré. Ce concours est nul là où la loi l'interdit.
3. Sponsor : Hyundai Motor Company, 231 Yangjae-dong Seocho-ku, Séoul, Corée
Cet événement n'est aucunement sponsorisé, approuvé ou géré par, ou associé à, Facebook, Twitter et Google. Vos informations sont fournies à Hyundai Motor Company et non à Facebook, Twitter et Google. Les informations fournies seront utilisées à des fins de marketing uniquement par Hyundai Motor Company
4. Acceptation du règlement officiel : La participation dans cet événement implique l'acceptation à être lié par le règlement suivant. Veuillez lire ce règlement attentivement. Si vous refusez ce règlement, vous ne devez pas poursuivre.
5. Dates de l'événement : L'événement est ouvert uniquement du 19 mai au 25 juillet
6. Participation à l'événement :
Limitations : Il est autorisé de participer plusieurs fois. L'utilisation de systèmes automatiques ou de dispositifs similaires pour participer est interdite et entraîne la disqualification du concours.
Pour tous les participants : La personne étant le titulaire du compte utilisé pour envoyer la participation sera considéré comme le participant. Les parties exonérées (comme défini dans la section 8 ci-dessous) ne sont pas responsables de toute défaillance logicielle ou matérielle, ou de toute participation perdue, envoyée en retard, volée, interceptée, endommagée, incomplète, non valide, inintelligible, confuse, différée ou envoyée à une mauvaise adresse. Toutes ces participations seront nulles. Une preuve de participation à l'Événement ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception d'une participation par le sponsor.
En cas de litige lié à la participation, le titulaire du compte autorisé de l'adresse électronique utilisée pour créer le compte applicable utilisé pour envoyer cette participation sera considéré comme le participant et doit respecter le règlement officiel. Le « titulaire du compte autorisé » est la personne naturelle à laquelle un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l'attribution d'adresses électroniques au domaine associé à l'adresse participante a attribué une adresse électronique. Les gagnants potentiels sont tenus de prouver qu'ils sont bien les titulaires du compte autorisés.
Critères de sélection du gagnant
Événement Critères
MARQUER MON FAN PARK - Les 16 gagnants seront sélectionnés en fonction du nombre de recommandations du FANPARK et des recommandations de Hyundai Motor Company
- Les vainqueurs seront sélectionnés au hasard s'il y a plusieurs scores ex-æquo
- 30 gagnants des prix pour invitations seront sélectionnés au hasard parmi les utilisateurs ayant invité leurs amis sur les réseaux sociaux
- 100 gagnants des prix d'entrée seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants.
SHOOT & SAVE - Les vainqueurs des 27 premiers prix seront désignés en fonction de leurs scores
- Les vainqueurs seront sélectionnés au hasard s'il y a plusieurs scores ex-æquo
- 50 gagnants des prix d'entrée seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants.
PRÉDICTION DE LA PIEUVRE - Les vainqueurs des 17 premiers prix seront désignés en fonction de leurs scores
- Les vainqueurs seront sélectionnés au hasard s'il y a plusieurs scores ex-æquo
- 50 gagnants des prix d'entrée seront sélectionnés au hasard parmi tous les participants.
Si le gagnant triche sur l'Événement, Hyundai Motor Company se réserve le droit d'annuler le résultat du tirage au sort.
7. Exigences des gagnants de l'événement : Les gagnants présumés recevront leurs prix avec la « Déclaration de gagnant », qui doit être remplie et envoyée aux coordonnées de contact fournies aux gagnants. Le prix sera envoyé à la réception des documents de tous les gagnants.
8. Prix :
Par événement, vous pouvez remporter les prix suivants
Événement Rank Gagnants participation
MARQUER MON FAN PARK 1er 1 Veloster HYUNDAI
2ème 5 Smart TV 3D SONY 42 pouces
3ème 10 tablets PC avec écran tactile « 2 en 1 » SONY VAIO Tap 11 11,6 pouces
Prix de participation 100 cartes-cadeaux Amazon (d’une valeur de 10 USD)
Prix pour inviter 30 cartes-cadeaux Amazon (d’une valeur de 10 USD)
Prix spécial 4 *Merci aux fans (pour plus de détails, voir plus bas)
SHOOT & SAVE 1er 2 Sony DSCRX10/B Cybershot
2ème 5 tablets PC avec écran tactile « 2 en 1 » SONY VAIO Tap 11 11,6 pouces
3ème 20 chaussures de football Adidas Predator LZ TRX FG, couleur Berry
Prix de participation 50 répliques du ballon Adidas Brazuca
(5 des 50 répliques du ballon Brazuca sont signées par Kaka, Casillas et Oscar)
OCTOPUS PREDICTION 1er 2 Sony DSCRX10/B Cybershot
2ème 5 tablets PC avec écran tactile « 2 en 1 » SONY VAIO Tap 11 11,6 pouces
3ème 10 gants de gardien de but Adidas Predator Pro
Prix de participation 50 répliques du ballon Adidas Brazuca
(5 des 50 répliques du ballon Brazuca sont signées par Kaka, Casillas et Oscar)
Aucun échange de prix ou remboursement en espèces n'est autorisé, sauf à la discrétion de la société Hyundai Motor. Cependant, les gagnants qui résident dans des pays où les prix désignés ne sont pas en vente peuvent recevoir d'autres prix d'une valeur équivalente aux cadeaux spécifiés sur la page d'événement. Dans ce cas, les prix ne peuvent pas être remis sans accord préalable de la société Hyundai Motor.
La société Hyundai Motor n'est pas responsable d'une livraison retardée du prix ou d'un impôt local quelconque appliqué par le gouvernement et résultant de l'acceptation du prix.
Les 4 gagnants finaux de l'événement « Merci aux fans » seront sélectionnés par la société Hyundai Motor. Les gagnants doivent posséder une photo d'identité montrant leur visage et présenter une carte d'identité en cours de validité.
Les 4 gagnants finaux de l'événement « Merci aux FANS » seront sélectionnés selon l'emplacement du contenu, le nombre de votes et le sexe des participants.
*Merci aux fans
Un prix spécial « Merci aux fans » sera donné à certains utilisateurs qui ont participé à la campagne « Marquer mon Fan Park ». La photo des gagnants sera diffusée sur le tableau d'affichage lors de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2014. Notez qu'en raison du calendrier des matchs, les gagnants du prix « Merci aux fans » seront sélectionné avant le 28 juin.
9. Version : EN S'INSCRIVANT À CET ÉVÉNEMENT, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LE SPONSOR, LA SOCIETE HYUNDAI MOTOR ET SES FILIALES, SOCIETES AFFILIEES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITE ET DE PROMOTION ET FOURNISSEURS DE PRIX, AINSI QUE CHACUNE DE LEURS SOCIETES MERES RESPECTIVES ET TOUS LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYES ET AGENTS DE LA SOCIETE (APPELES COMMUNEMENT LES « PARTIES EXONEREES ») N'AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE ET SONT DÉGAGÉS PAR LES PARTICIPANTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, PERTES, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU ACTIONS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA MORT, LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES PLAINTES LIEES AUX DROITS DE PUBLICITE, A LA DIFFAMATION OU A LA VIOLATION DE LA VIE PRIVEE RÉSULTANT GLOBALEMENT OU PARTIELLEMENT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE LA RÉCEPTION, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION OU DU BON OU MAUVAIS USAGE DU PRIX OU DE LA PARTICIPATION À CET ÉVÉNEMENT OU DE LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À CET ÉVÉNEMENT.
10. Conditions générales : Le sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier l'événement, intégralement ou en partie, si une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur porte atteinte à l'intégrité ou le fonctionnement de l'événement tel que déterminé par le sponsor à sa seule discrétion. Si le sponsor met fin à l'événement, il peut à sa seule discrétion, déterminer le gagnant parmi toutes les participations éligibles non suspectes reçues avant une telle action à l'aide de la procédure décrite ci-dessus. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier, à sa seule discrétion, toute personne dont l'éligibilité est remise en question ou qui ne respecte pas ce règlement officiel ou pour toute autre raison quelconque. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne surprise en train de falsifier le processus de soumission ou le fonctionnement de l'événement, qui viole par son comportement ce règlement officiel ou celui d'une autre promotion ou qui se comporte de manière non sportive ou perturbatrice. Toutes les soumissions associées seront également annulées. Toute tentative par toute personne visant à miner délibérément le déroulement légitime de l'événement peut constituer une infraction au code civil et pénal, et, si une telle tentative est effectuée, le sponsor se réserve le droit de réclamer de cette personne des dommages et tout autre recours (y compris les honoraires d'avocat) dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du sponsor à faire respecter une disposition de ce règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Toutes les décisions du sponsor sur toutes les questions relatives à cet événement sont finales.
11. Déclarations et garanties des participants ; indemnités : En s'inscrivant à cet événement, le participant déclare et garantit au sponsor que (i) le participant est un individu (à l'exclusion des résidents de la province de Québec au Canada, de Cuba, d'Iran, de Syrie, de Corée du Nord, d'Italie, de Myanmar (anciennement Birmanie) et de Soudan ou de toute autre juridiction au sein de laquelle un tel concours est interdit par les lois en vigueur) (ii) le participant n'a pas acheté de produit, de services ou d'équipement dans le but de participer à cet événement ; (iii) le participant a le droit et l'autorité de participer à cet événement, de remplir toutes les obligations et de transmettre tous les droits en vertu du règlement présent ; (iv) le participant doit respecter toutes les lois et réglementations en vigueur et doit s'assurer que sa soumission y est également conforme ; (vii) la soumission et la participation ne doivent pas violées aucun accord ou aucune restriction à respecter par le participant ; et (vii) la soumission du participant doit être conforme aux exigences de la soumission. Le participant accepte de défendre, d'indemniser et de tenir à couvert les parties exonérées de toute responsabilité, de pertes, dommages, coûts et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat raisonnables), résultant de toute infraction à l'égard des déclarations et des garanties mentionnées dans ce règlement officiel ou de toute violation de ce règlement officiel par le participant.
12. Limitations de la responsabilité : Les parties exonérées ne sont pas responsables pour : (1) toute information incorrecte ou imprécise, causée par des erreurs du participant, d'impression, typographiques ou autres ou par tout équipement ou toute programmation associé(e) à ou utilisé(e) dans l'événement ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou des matériels ou logiciels du réseau ; (3) d'une intervention humaine non autorisée dans le processus de soumission ou l'événement ; (4) des erreurs d'impression, typographiques, techniques, informatiques, de réseau ou humaines qui peuvent survenir lors de l'administration de l'événement, du chargement, le processus ou le jugement des soumissions ou des votes ou le comptage des votes, l'annonce des prix ou dans tous les documents relatifs à l'événement ; (5) des e-mails retardés, perdus, non livrés, endommagés ou volés ; ou (6) des blessures et dommages à des personnes ou des biens causés, directement ou indirectement, intégralement ou partiellement, par la participation du participant à l'événement ou la réception ou le bon ou mauvais usage du prix (y compris tout trajet/toute activité en relation avec le prix). Les parties exonérées ne sont pas responsables des participations envoyées à une mauvaise adresse ou non distribuables, ou d'un problème technique, d'une défaillance des systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, d'une défaillance matérielle/logicielle, de connexions réseau perdues ou non disponibles, ou de transmissions par ordinateur confuses ou différées, ou de toute combinaison de ces problèmes. Les parties exonérées ne sont pas responsables de l'utilisation par un tiers de toute participation.
13. Litiges : Sous réserve d'une interdiction éventuelle, le participant accepte que : (1) tout litige, réclamation ou cause d'action découlant ou étant lié à cet Événement ou à tout prix remis soit résolu individuellement, sans avoir recours à toute forme d'action collective, et exclusivement par les tribunaux de Corée ; (2) toute réclamation, jugement et récompense soit limité aux coûts effectifs déboursés, y compris les coûts associés à la participation à cet Événement, mais qu'ils excluent spécifiquement les honoraires d'avocat ; et (3) en aucun cas le participant sera autorisé à obtenir des récompenses pour tous les droits de réclamation, les dommages indirects, punitifs, collatéraux et immatériels et autres dommages, autres que pour les dépenses effectivement faites ainsi que tous les droits à ce que ces dommages soient multipliés ou bien augmentés, et le Participant renonce à ces droits par la présente. Tous les problèmes et questions concernant la création, la validité, l'interprétation et l'application de ces Règles officielles, ou concernant les droits et obligations du participant et du sponsor en lien avec l'Événement, doivent être régis par et interprétés conformément aux lois de Corée sans donner donner effet à un choix de loi ou conflit de règles juridiques, qui entraînerait l'application des lois de n'importe quelle juridiction autre que la Corée.
14. Informations personnelles : Afin de déclarer le gagnant, les participants peuvent avoir à fournir des informations personnelles, notamment mais pas exclusivement votre nom, numéro de téléphone, adresse électronique, sexe, adresse postale et profession. Les informations que vous fournissez peuvent être utilisées à titre marketing par Hyundai Motor Company.
15. Liste des gagnants : Toute annonce ou publication concernant les noms des gagnants se fera sur le site worldcup.hyundai.com et elle ne représente en aucun cas une garantie pour le gagnant que le prix lui sera attribué. (Chaque gagnant sera contacté personnellement par l'entreprise concernant son prix.) Aucun gagnant potentiel ne doit considérer avoir remporté un prix avant que son éligibilité ait été confirmée par le processus de vérification de Hyundai sous 10 jours. Les gagnants seront personnellement contactés par l'entreprise 5 fois en tout et s'ils n'ont pas répondu une seule fois, leur participation sera annulée.
16. DISPOSITIONS DIVERSES
16.1 Les rapports juridiques entre HYUNDAI MOTOR COMPANY et les participants sont régis par les lois de la Corée du Sud. Toute action ou réclamation faite dans le cadre de cette promotion et toute contestation doit être portée devant un tribunal de la juridiction compétente à Séoul, en Corée du Sud.
16.2 HYUNDAI MOTOR COMPANY est soumise aux lois de Corée du Sud relatives à la protection des données lorsqu'elle collecte et traite les données personnelles. Toutefois, si vous communiquez par courrier électronique avec HYUNDAI MOTOR COMPANY dans le cadre d'actions ou réclamations judiciaires faites dans le cadre de cet Événement, vous devez noter que la sécurité des courriers électroniques sur Internet ne peut être garantie. En envoyant des courriers électroniques sensibles ou confidentiels qui ne sont pas cryptés, vous acceptez les risques liés à une telle non garantie ainsi que le possible manque de confidentialité sur Internet.
16.3 HYUNDAI MOTOR COMPANY se réserve le droit de modifier les présentes Conditions générales d'entrée à tout moment et sans notification préalable.
16.4 Le matériel d'information et d'explication en rapport avec cet Événement fait partie intégrante des présentes Conditions générales. Cependant, toutes les conditions générales contenues dans le matériel d'information et d'explication en rapport avec cet événement étant en contradiction avec les présentes Conditions générales ne sont pas valables et ce sont les présentes Conditions générales qui prévalent.
