Règlement du jeu 50 ans INTER-HOTEL
Facebook
Twitter
Google+
Linkedin
DANS LES 275 HÔTELS INTER-HOTEL PARTICIPANTS À L'OPÉRATION
Liste des hôtels participants disponible en annexe ou sur www.inter-hotel.com.
ARTICLE 1 : société organisatrice
SA Européenne d’Hôtellerie à capital variable minimum de 38 112 €, dont le siège est situé au 100 rue Petit, 75019 Paris, organise un jeu avec obligation d’achat (à l'exception de l'hôtel en Suisse pour lequel la réservation d'une chambre n'est pas obligatoire pour participer au jeu), du 15.09.2017 au 31.10.2017 inclus intitulé « Le Grand Jeu Secret Spots, découvrez nos trésors cachés ! ».
ARTICLE 2 : participants
Ce jeu est ouvert à toutes personnes physiques, majeures, clientes des hôtels Inter-Hotel participants à l’opération (dont la liste se trouve en annexe de ce règlement ou sur le site www.inter-hotel.com) et qui réservent une chambre, à l’exclusion des employés de LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE, de leur famille et de toute personne ayant collaboré à la conception ou réalisation du jeu.
ARTICLE 3 : modalités de participation
MODALITÉS ET PARTICIPATION POUR LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE (FRANCE – ESPAGNE – ITALIE)
Comme toute loterie commerciale, ce jeu est régi par le hasard et chaque participant doit respecter son esprit et son règlement.
Ce jeu comporte 2 (deux) phases successives : une première chance à la borne, et une seconde chance au tirage au sort.
3.1 - 1ère chance à la borne
Pour jouer, il suffit :
De réserver (à l'exception de l'hôtel situé en Suisse pour lequel la réservation d'une chambre n'est pas obligatoire pour participer au jeu), pendant la période de validité du jeu, au minimum 1 (une) nuit dans un hôtel du réseau de la marque Inter-Hotel participant à l’opération et de se présenter durant son séjour au comptoir d’accueil de l’Inter-Hotel pour lequel la réservation a été effectuée.
Puis d’utiliser la borne de jeu mise en place dans les hôtels participants. Si le client ne possède pas de carte de fidélité Accent, il doit remplir un formulaire via la borne avec ses coordonnées (Nom – Prénom – E-mail – Numéro de téléphone) pour commencer à jouer. Si le client possède une carte de fidélité Accent, il doit confirmer ou modifier ses coordonnées via la borne avant de commencer à jouer pour bénéficier de la possibilité de rejouer.
Tout comportement abusif ayant pour conséquence une dénaturation du principe même du jeu (méthodes, combines, manœuvres permettant de supprimer l’effet de hasard par exemple), toute tentative de fraude ou de tricherie de la part d’un participant entraînera la nullité de sa participation.
La participation au jeu est limitée à 1 (une) par jour et par réservation (à l'exception de l'hôtel situé en Suisse pour lequel la réservation d'une chambre n'est pas obligatoire pour participer au jeu), dans l’ensemble des hôtels Inter-Hotel participants. Si un client se rend dans différents Inter-Hotel participants durant la même semaine, il a le droit de jouer dans chaque hôtel dans lequel il séjourne, à raison d’une fois par jour, par hôtel.
Les clients porteurs de la carte fidélité Accent ont la possibilité de retenter leur chance une seconde fois, directement sur la borne sur laquelle ils viennent de jouer.
3.2 – 2ème chance par tirage au sort
A la fin du jeu, les participants sont automatiquement inscrits pour un tirage au sort national.
ARTICLE 4 : lots
– Dotations de la 1ère chance à la borne : lots instants gagnants
Les lots mis en jeu sont les suivants :
Un total de 27.965 (vingt-sept mille neuf cent soixante-cinq) BOISSONS CHAUDES (café, thé ou infusion), soit 2 à 4 boissons chaudes par jour et par hôtel participant, d’une valeur unitaire moyenne de 2,50€ (deux euros et cinquante centimes). Ce montant est donné à titre indicatif et ne donnera en aucun cas lieu à un remboursement si la valeur réelle de la boisson chaude était inférieure à ce montant. Ces boissons chaudes doivent être consommées durant le séjour, durant les heures d’ouverture de la réception entre 7h et 21h et dans l’hôtel où elles ont été gagnées.
Un total de 27.965 (vingt-sept mille neuf cent soixante-cinq) BOISSONS FRAÎCHES non alcoolisées (eau plate ou gazeuse, soda), soit 2 à 4 boissons fraîches non alcoolisées par jour et par hôtel participant, d'une valeur unitaire moyenne de 3,50€ (trois euros et cinquante centimes). Ce montant est donné à titre indicatif et ne donnera en aucun cas lieu à un remboursement si la valeur réelle de la boisson fraîche était inférieure à ce montant. Ces boissons fraîches doivent être consommées durant le séjour, durant les heures d’ouverture de la réception entre 7h et 21h et dans l’hôtel où elles ont été gagnées.
Un total de 6.469 (six mille quatre cent soixante-neuf) PETITS DÉJEUNERS POUR 1 (UNE) PERSONNE, soit 1 (un) petit déjeuner tous les 2 (deux) jours ou 1 (un) petit déjeuner par jour et par hôtel participant. Le petit déjeuner comprend au minimum une boisson chaude, un jus de fruit et une viennoiserie, d'une valeur globale unitaire moyenne de 8€ (huit euros). Ce montant est donné à titre indicatif et ne donnera en aucun cas lieu à un remboursement si la valeur réelle du petit-déjeuner était inférieure à ce montant. Ces petits déjeuners doivent être consommés durant le séjour, durant les heures d’ouverture du service petit-déjeuner et dans l’hôtel où ils ont été gagnés. Si le petit déjeuner était déjà inclus et payé dans la réservation du client, alors le petit déjeuner gagné lors du jeu ne pourra pas donner lieu à un remboursement. L’hôtelier proposera en revanche une compensation : 1 (une) boisson fraîche non alcoolisée (eau plate ou gazeuse, soda), d'une valeur unitaire moyenne de 3,50€ (trois euros et cinquante centimes) et 2 (deux) boissons chaudes (café, thé ou infusion), d’une valeur unitaire moyenne de 2,50€ (deux euros et cinquante centimes).
Un total de 1.650 (mille six cent cinquante) BOUTEILLES DE CHAMPAGNE d’un volume de 75 (soixante-quinze) centilitres, brut ou demi-brut (selon les disponibilités), d’une valeur unitaire moyenne de 22€ (vingt-deux euros). Ces bouteilles doivent être retirées par le participant le jour de leur obtention, durant les heures d’ouverture de la réception entre 7h et 21h et dans l’hôtel où elles ont été gagnées.
Un total de 1.375 (mille trois cent soixante-quinze) NUITS INTER-HOTEL POUR 2 (DEUX) PERSONNES AVEC PETIT DÉJEUNER, type de chambre standard. Le petit déjeuner comprend au minimum une boisson chaude, un jus de fruit et une viennoiserie. Valeur globale unitaire moyenne du lot : 85€ (quatre-vingt cinq euros). Ce montant est donné à titre indicatif et ne donnera en aucun cas lieu à un remboursement si la valeur réelle de la nuit était inférieure à ce montant.
Pour réserver, le gagnant devra donner son nom, son prénom, son numéro de téléphone et son adresse mail indiqués dans la borne au moment du jeu. Il devra être en mesure de communiquer le nom de l’hôtel dans lequel a été gagnée la nuit, et la date et l’heure de sa participation. Si besoin, une copie de l’email annonçant le gain pourra également être demandé au gagnant.
Réservation de la nuit uniquement possible en appelant la centrale de réservation au 0826 10 39 09 (0,15€ TTC/Min) à partir du 1er janvier 2018. Aucune réservation ne pourra se faire directement à l’hôtel, par mail, fax ou téléphone, ni sur le site internet de l’hôtel, ni sur le site inter-hotel.com, ni sur le site seh-hotels.com, ni via aucun autre canal de réservation que la centrale de réservation. Les réservations pourront être faites dans l’ensemble des hôtels du réseau Inter-Hotel (hors Paris, hors Inter-Hotel Zenit Calahorra, Inter-Hotel Zenit Logroño, Inter-Hotel Zenit Murcia, hors hôtels Greenline), adhérents au 1er janvier 2018 et encore adhérent à date de la nuit réservée. Chaque établissement Inter-Hotel adhérent au réseau Inter-Hotel au 1er janvier 2018, et encore adhérent à date de la nuit réservée, acceptera sur l’année au maximum 6 nuits gagnées dans le cadre de ce Grand Jeu Secret Spot qui se déroule dans les hôtels. Séjour valable entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2018, soumise à disponibilités, hors vacances scolaires, jours fériés et veilles de jours fériés selon les destinations, hors Paris. Les conditions de réservation de chaque établissement sont également applicables.
Chaque réservation est strictement personnelle et nominative, et destinée uniquement au gagnant du lot, accompagnée de la deuxième personne de son choix.
Une réservation faite pour une seule personne, ne donnera en aucun cas lieu à un remboursement de la part de la deuxième personne.
Les nuits non consommées au 31 décembre 2018 seront considérées comme restant la propriété de LA SOCIETE ORGANISATRICE.
4.2 – Dotation de la 2ème chance : tirage au sort national
- 1 (un) lot de 10 cartes cadeau d’une valeur unitaire de 100€ (cent euro), valables 1 (un) an à compter du 1er janvier 2018, à valoir sur de prochaines nuits dans les hôtels Inter-Hotel ainsi que dans les autres établissements du réseau SEH : P'tit Dej-Hotel, Qualys-Hotel et Relais du Silence.
Les cartes sont valables du 1er janvier au 31 décembre 2018. Chaque carte est utilisable en une fois, pour tout ou partie des frais d'hôtels et de restauration. Elles ne sont pas nominatives et peuvent être utilisées par son bénéficiaire ou toute autre personne de son choix. Le bénéficiaire peut utiliser, comme moyen de paiement, plusieurs cartes de 100€ (cent euro) lors d’un même séjour.
Les cartes de 100€ (cent euro) ne peuvent pas être remboursées, même partiellement, ni portées au crédit d’une carte ou d’un compte bancaire, ni faire l’objet d’un escompte. Elles sont sous l’entière responsabilité de son bénéficiaire. En cas de non utilisation avant la fin de leur date de validité, de perte, de vol ou de destruction, son bénéficiaire ne pourra prétendre à leur remboursement ou remplacement. Ces cartes ne peuvent être vendues par les hôtels de SEH. Ces cartes ne s'utilisent que lors de paiements/règlements effectués sur place, directement à l'hôtel à l'issue du séjour.
Pour l’ensemble des lots :
Les lots ne pourront pas être échangés à la demande des gagnants contre d’autres lots de valeur équivalente, ou contre la remise de leur contre-valeur en argent.
Les lots non consommés ou retirés durant le séjour seront considérés comme restant la propriété de LA SOCIETE ORGANISATRICE.
En cas de difficulté extérieure, notamment d’approvisionnement, indépendante de sa volonté, LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve la possibilité de remplacer les lots qu’elle n’aura pas pu se procurer en temps utile, par d’autres lots de valeur équivalente.
ARTICLE 5 : détermination des gagnants
5.1 - Dotations de la 1ère chance à la borne : lots instants gagnants
Les gagnants sont désignés par un processus aléatoire de gains instantanés (dits ‘instants gagnants’).
Le participant sait immédiatement s’il a gagné (ou non) et la nature du lot gagné. Un e-mail indiquant la nature du lot gagné est envoyé au client ainsi qu’à l’hôtelier.
5.2 - Dotation de la 2ème chance : tirage au sort national
Un tirage au sort d’un unique gagnant sera effectué environ 3 (trois) semaines après la fin du jeu, sous le contrôle de la SCP GLORIEUX&MANCHEZ, Huissiers de Justice Associés à Lille, parmi l’ensemble des participants au jeu.
Toute indication d’identité ou d’adresse fausse, erronée ou incomplète, entraîne l’élimination immédiate de la participation au jeu. Dans ce cas, LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE remet en jeu le lot par un nouveau tirage.
LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve le droit de communiquer le nom des gagnants sur ses réseaux sociaux.
ARTICLE 6 : Remise des lots
6.1 - Dotations de la 1ère chance à la borne : lots instants gagnants
En cas de gain, un e-mail indiquant la nature du lot gagné est envoyé au client ainsi qu’à l’hôtelier. Le gagnant doit présenter l’e-mail reçu à l’hôtelier pour récupérer son lot.
Les boissons chaudes et fraîches, les petits déjeuners et les bouteilles de Champagne doivent être consommés ou récupérés durant le séjour, et dans l’hôtel où ils ont été gagnés.
Les nuits non consommées au 31 décembre 2018 seront considérées comme restant la propriété de LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE.
6.2 – Dotation de la 2ème chance : tirage au sort national
Le gagnant tiré au sort sera contacté par téléphone et sera informé des modalités d’obtention et d’utilisation de ses cartes cadeau.
Valables du 1er janvier au 31 décembre 2018, chaque carte est utilisable en une fois, pour tout ou partie des frais d'hôtels et de restauration, dans les hôtels Inter-Hotel ainsi que dans les autres établissements du réseau SEH : P'tit Dej-Hotel, Qualys-Hotel et Relais du Silence.
Les cartes non consommées au 31 décembre 2018 seront considérées comme restant la propriété de LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE.
ARTICLE 7 : droit d'accès et de rectification
Conformément à la loi « Informatique et libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des informations les concernant, conservées dans un fichier informatisé par LA SOCIETE ORGANISATRICE, qu’ils pourront exercer auprès de SA Européenne d’Hôtellerie, 100 rue Petit, 75019 Paris. Les participants disposent en outre d’un droit d’opposition afin que leurs données ne soient pas communiquées aux partenaires commerciaux. Chaque participant est informé que LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE ne peut utiliser les informations recueillies que dans le strict cadre de l’autorisation accordée par le participant.
Les gagnants autorisent SA Européenne d’Hôtellerie à reproduire leur nom, leur adresse et leur image sur toutes les publicités qui feront état du « Grand jeu Secret Spots » et de leur qualité de gagnants à ce jeu, y compris dans le cadre de rétrospectives des opérations menées par ladite SOCIÉTÉ ORGANISATRICE.
ARTICLE 8 : acceptation du règlement
Le fait de participer au présent jeu implique l’acceptation de ce règlement dans toutes ses conditions et la renonciation à tout recours contre les décisions de LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE du jeu.
ARTICLE 9 : faculté de modification/suppression du jeu
LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE se réserve la faculté de procéder à tout moment à la modification du jeu, à son interruption momentanée ou à sa suppression sans avoir à motiver sa décision et sans que la moindre indemnité puisse lui être réclamée de ce fait.
Le jeu peut être annulé en cas de force majeure.
ARTICLE 10 : dépôt du règlement chez un Officier Ministériel
La participation au présent jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement, déposé au sein de la SCP GLORIEUX&MANCHEZ, Huissiers de Justice Associés à Lille.
Il peut être consulté auprès des hôteliers participants ou sur le site www.inter-hotel.com.
ARTICLE 11 : loi applicable
Le présent jeu est soumis à la loi française. Tous les litiges auxquels celui-ci pourrait donner lieu, concernant notamment sa validité, son interprétation et, ou son exécution, seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux du ressort des Tribunaux de Grande Instance territorialement compétent.
