Règlement du jeu-concours Interhome n°163613 Lot principal gagné : Une semaine de location en Suisse pendant l’hiver (3000 euros).

1
REGLEMENT DU JEU
"JEU CONCOURS INTERHOME HIVER 2013" D'INTERHOME
Art 1/ ORGANISATION
La SARL INTERHOME "ci-après dénommée « Société organisatrice"
Au capital de 130 845,00 €uros
Inscrite au RCS de Paris, sous le numéro B 712 021 245,
Dont le siège social se trouve 15 Avenue Jean Aicard - 75011 PARIS
Organise, un jeu gratuit et sans obligation d'achat intitulé :
"JEU CONCOURS INTERHOME HIVER 2013".
SUR INTERNET UNIQUEMENT.
Le jeu se déroule du 10 SEPTEMBRE 2012 AU 30 NOVEMBRE 2012 à minuit
Dans les 12 pays participants (à savoir Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie, Espagne,
Finlande, France, Grande Bretagne, Pologne, Pays-Bas, République Tchèque, Suisse).
Il est accessible depuis le site français : www.interhome.fr/hiver
Art 2/ PARTICIPATION
Ce jeu est ouvert à toute personne majeure, résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), Monaco
et Dom Tom, à l'exclusion des membres du personnel de la Société organisatrice ainsi que de leur
famille, y compris les concubins, et d'une façon générale des sociétés participant à la mise en oeuvre de
ce jeu directement ou indirectement.
Art 3/ MODALITES DE PARTICIPATION
Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du jeu.
Pour participer au tirage au sort, les candidats devront :
- Se connecter sur le site www.interhome.fr/hiver et répondre à la question posée
- Indiquer leur adresse mail
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d’inscription signalés par un
astérisque (*) (nom, prénom, et adresse e-mail). Toute inscription incomplète ou inexacte entraînera la
nullité de la participation. De même, une seule inscription par personne est prise en compte.
Il est entendu que les adresses e-mail indiquées par le participant sont uniquement utilisées afin de
proposer la participation au jeu et ne sont en aucun cas conservées par la suite si le destinataire ne
souhaite pas s’inscrire au jeu.
La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique. A ce titre, toute inscription par
téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Chaque participant doit jouer en personne et s'interdit en conséquence de recourir, directement ou
indirectement, à tout mode d'interrogation ou de requête automatisé du site.
Art 4/ DESIGNATION DU GAGNANT

UN TIRAGE AU SORT aura lieu le 4 Décembre 2012
Il sera organisé par INTERHOME AG, Sägereistrasse 27, CH-8152 Glattbrugg et déterminera,
parmi toutes les personnes des pays participants ((à savoir Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie,
Espagne, Finlande, France, Grande Bretagne, Pologne, Pays-Bas, République Tchèque, Suisse)
ayant indiqué leur adresse email.
La personne tirée au sort remportera la dotation décrite à l’article 5.
2
Art 5/ DOTATION
La dotation mise en jeu est la suivante :

UN SEJOUR EN LOCATION (hébergement seul, hors transport, hors restauration) d’une semaine
maximum pendant l’hiver 2012 (en fonction des disponibilités) dans une maison (CH1884.5.1) en Suisse
d’une valeur maximum de 3000 €uros
La valeur de la dotation est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait
faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation.
Le lot offert ne peut donner lieu, de la part du gagnant, à aucune contestation d'aucune sorte ni à la
remise de sa contre valeur sous quelques formes que ce soit, ni à son remplacement ou échange pour
quelque cause que ce soit.
En cas de force majeure, ou si les circonstances l'exigeaient, la Société Interhome se réserve le droit de
remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente ou supérieure.
Sans préjudice de toute action judiciaire et de sa faculté de résiliation de l'inscription du participant, la
Société organisatrice n'est pas tenue de faire parvenir un quelconque lot ou gain au participant
bénéficiaire si celui-ci n'a pas saisi correctement ses coordonnées lors de l'inscription, s'il a
manifestement, et par n'importe quel moyen, réussi à fausser le résultat d'un jeu ou ne s'est pas
conformé au présent règlement.
Art 6/ GAGNANT
Le gagnant sera personnellement averti de son gain par courrier électronique par la société organisatrice
à l'adresse e-mail qu'il aura indiquée dans son formulaire de participation au jeu.
Il disposera d'un délai de 15 jours à compter de la réception de cet e-mail pour y répondre par retour de
mail et/ou toute autre modalité de contact indiqué dans le courrier électronique qu'il aura reçu, en
confirmant son acceptation du lot et en indiquant leur adresse postale complète.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non-délivrance de l'e-mail
annonçant le gain par suite d'une erreur dans l'adresse e-mail indiquée par le participant sur son
formulaire de participation au jeu, en cas de défaillance du fournisseur d'accès, en cas de défaillance du
réseau internet ou pour tout autre cas.
Tout gagnant qui ne se manifesterait pas dans un délai de 15 jours suivant l’envoi du courrier
électronique, serait considéré comme ayant renoncé à son lot. Le lot ne sera pas attribué et ne pourra en
aucun cas être réclamé ultérieurement. Un nouveau tirage au sort sera alors réalisé.
Art 7/ UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES DU GAGNANT
Le gagnant autorise la Société INTERHOME à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques ses
coordonnées (nom, prénom), sur quelque support que ce soit, sans que cela ne lui confère une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l’attribution de son lot.
Le fichier informatique généré par les participations au jeu est déclaré auprès de la Commission
Nationale Informatique et Libertés conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.
Les participants peuvent, pour des motifs légitimes, s’opposer à ce que leurs données personnelles
communiquées dans le cadre de ce jeu fassent l’objet d’un traitement. Ils disposent également d'un droit
d'opposition à ce qu'elles soient utilisées à des fins de prospection commerciale, en dehors de la
participation à ce jeu-concours, qu’ils peuvent faire valoir dès l’enregistrement de leur participation en
cochant la case correspondant sur le bulletin de participation, ou à tout moment ultérieurement.
Leurs droits d’accès, de rectification et d’opposition peuvent être exercés en écrivant à l’adresse
suivante : Interhome AG – Marc Isler - Sägereistrasse 27 - 8152 Glattbrugg Switzerland - Email :
marketing@interhome.com
3
Art 8/ REMBOURSEMENTS
Ce jeu étant gratuit et sans obligation d'achat, le remboursement des frais de connexion se fera dans la
limite de deux minutes de communication au tarif d’une communication locale, ce tarif étant défini par
France Telecom.
Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion seront remboursées.
La demande devra en être faite de façon écrite à l'adresse suivante : Interhome - 15 Avenue Jean
Aicard - 75011 PARIS.
Le remboursement se fera à condition que les participants indiquent clairement leur nom, prénom,
adresse complète, le jeu concerné, et la photocopie de la facture détaillée de téléphone, indiquant la date
et l’heure de participation et le montant de la communication.
Les participants ne payant pas de frais liés au volume de leurs communications (titulaires d’un
abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble…) ne pourront pas obtenir de remboursement. La
participation au jeu n'a pas eu dans ce cas d'influence sur la facturation.
Aucune demande de remboursement de la connexion ne pourra être honorée si les conditions indiquées
ci-dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée par téléphone.
Les demandes de remboursement de connexion seront honorées dans un délai de 4 semaines à partir
de la réception de la demande écrite.
Ce remboursement est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement/ remboursement seront
remboursés sur la base du tarif Ecopli en vigueur (0.55 €uros)
La demande devra en être faite de façon écrite à l'adresse suivante : Interhome - 15 Avenue Jean
Aicard - 75011 PARIS.
Art 9/ RESPONSABILITE
La participation au jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui
concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des
informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et
transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La Société organisatrice précise que l'usage de liens hypertextes peut conduire le participant vers
d'autres sites web, indépendants de la Société organisatrice. Dans ce cas, la Société organisatrice ne
saurait assumer la responsabilité des activités des sites tiers.
La Société organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du ou des
site(s) et/ou du jeu pour un navigateur donné.
La Société organisatrice ne garantit pas que les sites et/ou le jeu fonctionnent sans interruption ou qu'ils
ne contiennent pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés. En
cas de dysfonctionnement technique du jeu, la Société organisatrice se réserve le droit, s'il y a lieu,
d'invalider et/ou d'annuler la Session de jeu au cours de laquelle le dit dysfonctionnement a eu lieu.
Aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
La Société organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un
participant ne lui parvenait pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable
(par exemple, un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur, une
défaillance momentanée des serveurs pour une raison quelconque, etc…) ou lui arriveraient illisibles ou
impossibles à traiter (par exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un
environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc…).
4
Toute information communiquée par le gagnant, notamment les coordonnées de celui-ci, sera
considérée comme nulle et ne sera pas prise en considération si elle comporte une inexactitude.
La Société organisatrice ne pourrait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature (personnelle,
physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation d'un joueur au jeu.
L'organisateur du jeu ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable, sans que cette liste soit
limitative :
- du contenu des services consultés sur le site
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du
Jeu.
- de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication
- de la perte de tout courrier électronique et, plus généralement, de la perte de toute donnée
- des problèmes d'acheminement
- du fonctionnement de tout logiciel
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un joueur
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité
la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un joueur.
Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres
données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au site et la participation des joueurs au jeu se fait sous son entière
responsabilité.
La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure
ou indépendant de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou, en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent éventuellement
intervenir pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et déposés à
l'Etude dépositaire du présent règlement.
Il est convenu que l'organisateur du jeu pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte,
fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel
que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou
électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par l'organisateur, notamment
dans ses systèmes d'information, en rapport avec l'utilisation de son site Internet.
Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des
éléments de nature ou sous format ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le
fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent
être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve
par l'organisateur du jeu dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et
opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force
probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
La Société organisatrice se réserve la faculté d'utiliser tout recours et notamment de poursuivre en
justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent
règlement, ou, aurait tenté de le faire.
Tout participant au Jeu qui serait considéré par la Société Organisatrice comme ayant troublé le jeu
d’une quelconque des manières précitées, sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir un quelconque
lot gagnant, aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait.
5
Enfin, il est expressément convenu que la Loi ayant vocation à s'appliquer est la Loi française.
Art. 10 / PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE
Toutes les marques, logos et autres signes distinctifs reproduits sur le site ainsi que sur les sites
auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de
leurs titulaires et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une contrefaçon passible de
sanctions pénales.
Tous les logiciels utilisés sur le site et ceux auxquels il permet l'accès, ainsi que les textes,
commentaires, illustrations ou images reproduits sur le site et sur ceux auxquels il permet l'accès l'objet
d'un droit d'auteur et leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon passible de sanctions
pénales.
Art. 11 / RECLAMATIONS
Toute contestation ou réclamation à ce jeu ne sera prise en compte que si elle est adressée avant le
01 DECEMBRE 2012, le cachet de la poste faisant foi.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par lettre simple adressée à l’organisateur du jeu
dont les coordonnées figurent à l’article 1. Cette lettre devra indiquer la date précise de participation au
jeu, les coordonnées complètes du joueur et le motif exact de la contestation.
Aucun autre mode de contestation ou de réclamation ne pourra être pris en compte.
La société Interhome sera seule souveraine pour trancher toute question d'application ou d'interprétation
du règlement ou en cas de lacune de celui-ci à l'occasion du déroulement du présent jeu.
Art. 12 / OBTENTION DU PRESENT REGLEMENT
Ce règlement peut être obtenu gratuitement sur simple demande formulée auprès de la Société
Interhome - 15 Avenue Jean Aicard - 75011 PARIS.
Les enregistrements électroniques effectués sur le site Internet www.interhome.fr/hiver font foi jusqu´à
preuve du contraire. Les difficultés d’interprétation qui pourraient survenir seront tranchées
souverainement par la Société organisatrice.
Art. 13 / DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT DU JEU
Le présent règlement est déposé chez la SELARL DI FAZIO – DECOTTE – DEROO - DELARUE,
Huissiers de Justice associés à MORNANT 69440, 13 Rue Guillaumond.
Il peut être consulté sur le site www.huissier-lyon-mornant.fr
Suivant procès verbal de dépôt de règlement de jeu du 07 SEPTEMBRE 2012 qui se trouve
annexé au Premier Original du Procès Verbal concernant la Minute de l'Etude.