Fans d’IWC: visionnez une vidéo IWC et répondez à quelques questions sur la marque pour tenter de gagner un voyage tous frais payés pour deux personnes au GRAND PRIX DE FORMULE UN SINGAPOUR 2013.
Lisez le règlement officiel ci-dessous pour connaître les conditions de participation.
Concours Expérience IWC Ingenieur – Règlement officiel
PARTICIPATION ET GAIN SANS OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul si interdit ou limité par le droit applicable. Le concours Expérience IWC Ingenieur (le « concours ») débute le 21 janvier 2013 à 9 h 00 CET et se termine le 9 août 2013 à 8 h 59 CET (la « durée du concours »).
Sponsor : IWC Schaffhausen, filiale de Richemont International S.A., une société au siège social sis à Baumgartenstrasse 15, 8201 Schaffhausen et immatriculée à Schaffhausen, n° CH-290.9.014.352-3, Suisse (« IWC »).
Administrateur US : IWC North America, division de Richemont North America, Inc., une société du Delaware au siège social sis au 645 Fifth Avenue, 5th Floor, New York, NY 10022 (« l’administrateur », désigné collectivement avec IWC par « sponsor »). IWC et l’administrateur sont les organisateurs et les promoteurs de ce concours et sont seuls responsables de tous les aspects du concours. Dans le présent règlement officiel, les références au « sponsor » renvoient à la fois au sponsor et à l’administrateur.
Qui peut participer : ce concours est ouvert aux résidents (i) des cinquante États des États-Unis et du District of Columbia, (ii) des autres pays d’Amérique, (iii) des pays de l’UE, de l’EEE et de l’AELE, (iv) de Hong Kong et des autres pays de la région de l’Asie du Sud-Est (à l’exception de la Chine), (v) du Japon, (vi) des pays de la région de l’Océanie (à l’exception de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie) et (vii) des pays du Moyen-Orient, qui sont âgés d’au moins 18 ans ou qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur État ou pays de résidence, et qui ont la capacité juridique de conclure un contrat et possèdent un compte e-mail valide à la date de participation (« vous » ou « participant »). Les employés, cadres, directeurs et agents d’IWC, de l’administrateur, de leurs sociétés partenaires, conseillers professionnels et agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate desdits employés et agents (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs, et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence), et les personnes vivant dans le même foyer que lesdits employés ou agents, qu’elles leur soient ou non apparentées, sont exclus du concours. Le concours est soumis à l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables, qu’elles soient nationales, fédérales, étatiques ou locales. En participant à ce concours, vous déclarez avoir lu, compris et accepté d’être lié par le présent règlement officiel (le « règlement ») en cochant la case correspondante, et vous garantissez que vous avez la capacité juridique pour participer au concours et que vous acceptez le règlement (c’est-à-dire que vous avez l’âge et les facultés mentales nécessaires, ainsi que la capacité juridique d’être lié par un contrat).
Comment participer : pendant la durée du concours, rendez-vous sur le site Web d’IWC à l’adresse http://www.iwc.com ou sur la page Facebook d’IWC à l’adresse http://www.facebook.com/IWCWatches et participez [1] en cochant la case pour indiquer que vous comprenez et acceptez le règlement ou, [2] sur Facebook, en devenant fan d’IWC en cliquant sur le bouton « J’aime ». Vous avez alors accès à une courte vidéo de la marque IWC. Après avoir vu la vidéo, vous devez vous inscrire au concours en complétant et en envoyant le formulaire d’inscription avec vos nom, date de naissance, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, ainsi que les réponses à une série de questions sur la vidéo (collectivement la « participation »). Les participations admissibles sont celles qui répondent correctement à la série de questions et qui fournissent valablement les données de contact demandées. Limité à une (1) participation par personne et par adresse e-mail. Toutes les participations doivent être reçues pendant la durée du concours. Les participations multiples pour une personne ou une adresse e-mail seront nulles (que la personne ait plusieurs adresses e-mail, ou que plusieurs personnes utilisent la même adresse e-mail). Les participants comprennent et reconnaissent qu’ils fournissent des informations au sponsor et non à Facebook, et que le concours n’est aucunement sponsorisé, validé ou géré par Facebook, ni aucunement associé à Facebook. Toutes les participations et le copyright lié aux participations deviennent et restent la propriété d’IWC. IWC peut, à sa seule discrétion, accepter une participation contenant des fautes de frappe. Vous comprenez et acceptez que, si vous soumettez votre participation par téléphone portable ou si vous communiquez un numéro de téléphone portable dans votre participation, vous pourrez encourir des frais prévus par la politique tarifaire de votre opérateur mobile. Il est de votre seule responsabilité de notifier à IWC par écrit tout changement d’adresse e-mail ou de numéro de téléphone. L’ordinateur d’IWC est la référence officielle pour les horaires du concours. En cas de réception de plus d’une participation pour une personne, la première participation traitée sera considérée comme seule valable. Toute tentative, par un participant, d’obtenir plusieurs participations en utilisant des identités multiples ou différentes rendra les participations dudit participant nulles et ce dernier pourra être disqualifié. En cas de litige, les participations seront réputées avoir été faites par le titulaire autorisé du compte e-mail à la date de participation. En cas de litige sur l’identité de la personne soumettant une participation, la participation sera réputée soumise par la personne physique qui est le « titulaire autorisé du compte » assigné au compte par le fournisseur de services e-mail du participant. Il pourra être demandé au gagnant potentiel de prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte. Le gagnant potentiel doit être disponible pour voyager à Singapour et assister aux événements du 22 septembre 2013 ; dans le cas contraire, le gagnant potentiel sera disqualifié et un nouveau gagnant potentiel sera tiré au sort par IWC parmi les participations valables restantes. Le ou vers le 13 août 2013, IWC avertira le gagnant par message à l’adresse e-mail du participant et/ou par téléphone. Si le prix est refusé ou n’est pas réclamé par le gagnant potentiel, ou si le gagnant potentiel ne répond pas à la notification d’IWC dans un délai de deux (2) jours à compter de l’envoi de la notification d’IWC au gagnant potentiel, ledit gagnant potentiel sera disqualifié et un nouveau gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort par IWC parmi les participations restantes.
Tirage au sort : le 12 août 2013 à 10 h 00 CET, IWC effectuera un tirage au sort parmi toutes les participations valables reçues pendant la durée du concours. La probabilité de gagner dépend du nombre de participations valables reçues. Le gagnant potentiel sera contacté par message sur l’adresse e-mail du participant.
Prix : un (1) prix composé d’un voyage pour le gagnant et son invité au GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR du 22 septembre 2013 (le « prix »). Le gagnant remportera un package composé de :
billets d’avion en classe affaire aller-retour pour le gagnant et son invité au départ de l’aéroport le plus proche du lieu de résidence du gagnant et à destination de Singapour ;
transport en limousine de l’aéroport d’arrivée jusqu’à l’hôtel où sera hébergé le gagnant ;
trois nuits (chambre double standard) dans un hôtel cinq étoiles à Singapour ;
billets VIP pour le GRAND PRIX FORMULE UN DE SINGAPOUR du 22 septembre 2013 et
accès à des sessions d’avant course et des événements d’entraînement du GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013 ; disponibilité à la discrétion du sponsor.
La valeur approximative au détail (VAD) du prix est de 33 000 USD/30 000 CHF (billet d’avion compris). La valeur réelle du prix dépend de l’itinéraire du gagnant. Le gagnant n’aura pas droit au paiement de la différence, le cas échéant, entre la VAD et la valeur réelle du prix. Le voyage et l’hébergement sont soumis à disponibilité des billets d’avion et de l’hôtel. Des restrictions peuvent s’appliquer quant au transporteur aérien et à l’hôtel. Repas, pourboires, transport vers et à partir de l’aéroport, et autres dépenses non précisées ici comme faisant partie du prix sont à la seule charge du gagnant. Le mode de transport et l’hébergement à l’hôtel du gagnant seront déterminés et sélectionnés par le sponsor à sa seule discrétion. De plus amples détails sur le prix seront fournis par le sponsor au gagnant lors de la sélection. Le prix est non cessible et aucune substitution ni aucun remboursement en argent ne sera autorisé, sauf décision souveraine du sponsor. Le prix n’inclut pas les frais incidents qui pourraient être engagés par le participant pour réclamer le prix. Les taxes nationales, locales, étatiques et fédérales ainsi que les frais et dépenses associés à l’acceptation et à la jouissance du prix qui ne sont pas mentionnés comme pris en charge dans ce règlement sont à la charge du gagnant. Il est de la responsabilité du gagnant et de son invité d’arriver à l’aéroport désigné en temps et en heure pour chaque vol compris dans le prix, muni des documents nécessaires au voyage et en cours de validité. Le gagnant est responsable de l’obtention des documents de voyage requis. Le sponsor n’est pas responsable ni redevable s’agissant de demander, obtenir ou conseiller une personne concernant les documents de voyage requis. Certaines restrictions de voyage et de sécurité peuvent s’appliquer et il est de la seule responsabilité du gagnant de se conformer aux législations et réglementations en matière de voyage et de sécurité ainsi qu’aux règles applicables aux passagers aériens et à l’hôtel. Le sponsor n’est aucunement responsable ni redevable si le gagnant est dans l’incapacité d’accepter ou d’utiliser tout ou partie du prix parce qu’il ne remplit pas les conditions ou qu’il ne se conforme pas au présent règlement officiel ou à toute loi, réglementation ou règle applicables à l’acceptation, à la réception, au voyage, à la réalisation ou à l’utilisation du prix. Les horaires d’avion, les dispositions du voyage et autres aspects du prix peuvent être sujets à des modifications hors du contrôle du sponsor. Le sponsor ne sera pas responsable ni redevable en cas de tels changements. Si le gagnant n’est pas disponible ou n’arrive pas à l’heure requise pour le voyage ; s’il ne parvient pas à se procurer la totalité des documents requis pour tout ou partie du voyage ou tout élément associé au prix ; ou s’il ne respecte pas le présent règlement officiel de quelque façon que ce soit, le gagnant sera disqualifié et déchu du prix, qui sera alors attribué à un autre participant au concours, à la seule discrétion du sponsor. Certaines restrictions de voyage peuvent s’appliquer et les points d’hôtels et miles aériens attribués aux voyageurs fréquents peuvent ne pas être applicables. Une fois le voyage réservé, aucune modification ni annulation ne sera acceptée. Le programme de l’événement, les admissions et autres aspects du prix peuvent dépendre des conditions météorologiques et être sujets à des modifications hors du contrôle du sponsor. Le sponsor n’est pas responsable si une partie du prix est retardée, reportée ou annulée pour quelque raison que ce soit, auquel cas cette partie du prix sera perdue dans sa totalité et aucune substitution ne sera fournie, sauf tel que décidé par le sponsor à sa seule discrétion. Le sponsor ne remplacera aucun ticket, bon d’achat ou certificat perdu, endommagé ou volé. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par un article de valeur comparable ou supérieure. Le prix est attribué « tel quel », sans garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite. Limité à un (1) prix.
Limitations : l’utilisation d’un système automatique pour participer tel que déterminé par le sponsor est interdite et entraînera la disqualification, à la seule discrétion du sponsor. Le sponsor, Facebook et leurs sociétés partenaires, filiales, succursales, directeurs, cadres, employés, agents, conseillers professionnels et agences de publicité et de promotion (les « exonérés ») n’accepteront aucune responsabilité en cas d’erreur, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaillance, de retard dans le traitement, la transmission ou la livraison du courrier, de défaillance des lignes de communication, de vol, de destruction, d’altération ou d’accès non autorisé aux participations, ou en cas de participations qui seraient modifiées, retardées, supprimées, détruites, faussées, frauduleuses, illisibles, objet d’un accès inapproprié, inexactes, incomplètes, interrompues, irrégulières de quelque façon que ce soit, tardives, perdues, envoyées à la mauvaise adresse, multiples, non livrées, volées, falsifiées, non autorisées, inintelligibles ou non conformes au présent règlement ; ou en cas de perte, d’interruption ou de non disponibilité de réseau, serveur ou autre connexion ; de virus ; de bugs ; de problème de communication ; de défaillance dans les transmissions téléphoniques ou de défaillance de matériel informatique ou de logiciel ; de défaillance technique ; d’intervention humaine non autorisée ; d’encombrement du trafic ; de transmissions déformées ou mélangées ; d’e-mails non livrables en raison de toute forme de filtrage actif ou passif d’e-mail ; d’espace insuffisant dans le compte e-mail du participant pour recevoir un e-mail ; ou d’autres erreurs de toute nature, qu’elles soient d’origine électronique, humaine ou mécanique, ainsi que de toute erreur d’impression, de production, technique ou autre ; de même qu’en cas d’erreur causée par la négligence de l’un ou l’autre des exonérés.
Conditions générales : en participant à ce concours et/ou en acceptant le prix que vous pourriez gagner, vous acceptez, confirmez et garantissez que : [1] vous remplissez les critères d’admissibilité au concours tels que présentés dans le présent règlement et que vous déclarerez sur l’honneur remplir les conditions d’admissibilité si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel, et que toutes les informations personnelles que vous fournissez au sponsor sont vraies, complètes et exactes à tous égards ; [2] vous êtes lié par le règlement et les décisions du sponsor liées au concours, qui sont définitives à tous égards ; [3] votre participation devient la propriété exclusive d’IWC et ne fera pas l’objet d’un accusé de réception ou d’un retour ; [4] vous libérez et garantissez les exonérés contre toute responsabilité en cas de recours, frais, blessure, perte ou dommage de toute nature causés directement ou indirectement par votre participation, y compris par votre participation au concours ou à toute activité ou voyage liés au concours, ou toute interaction avec ou téléchargement de données informatiques sur le concours, par l’accès non autorisé et illégal à des informations sensibles ou personnellement identifiables ou l’octroi, la remise, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix y compris, notamment, la mort ou la blessure physique ; [5] les exonérés ne déclarent ni ne font aucune garantie expresse ou implicite concernant le concours ou le prix ; [6] l’acceptation du prix par le gagnant potentiel implique l’octroi aux exonérés et cessionnaires du droit inconditionnel d’utiliser le nom, l’adresse (ville et État uniquement), la voix, l’apparence, la photographie, les informations biographiques et les informations relatives au prix du gagnant, ainsi que ses déclarations sur le prix et/ou interviews, en direct ou enregistrées, pour toute programmation, annonce, publicité ou opération de promotion sans compensation supplémentaire, sauf dans les cas interdits par la loi ; [7] en cas de virus, bug, intervention humaine, cas de force majeure, acte ou décision d’une autorité étatique ou supra-nationale, guerre, urgence nationale, accident, incendie, émeute, grève, lock-out, conflit industriel, acte de terrorisme ou autre fait hors du contrôle du sponsor qui viendrait corrompre, empêcher ou compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou le déroulement correct du concours, de sorte qu’il ne puisse être réalisé comme prévu au départ, le sponsor est en droit, à sa seule discrétion, de modifier le règlement ou d’annuler, de modifier, d’interrompre ou de suspendre ledit concours ; et, dans ce cas, de sélectionner un gagnant potentiel selon la méthode que le sponsor jugera équitable, à sa seule discrétion ; [8] les exonérés ne sont pas responsables d’éventuelles erreurs typographiques ou autres dans l’offre ou l’administration du concours, y compris, notamment, d’erreurs dans la publicité, le règlement, la sélection ou l’annonce du gagnant ; [9] les exonérés ne sont pas responsables si le gagnant se trouve dans l’incapacité d’accepter ou d’utiliser le prix (en tout ou en partie) pour quelque motif que ce soit ; [10] le sponsor a le droit de modifier la procédure de remise du prix à sa seule discrétion ; [11] les exonérés ne sont pas responsables en cas de modification formelle du site du concours qui pourrait avoir des conséquences sur le concours ou votre possibilité de participer à temps ; [12] les exonérés ne sont pas responsables en cas d’échec de la remise de la notification du gain au gagnant ; [13] les exonérés et les prestataires de services ne sont pas responsables en cas de transcription incorrecte ou inexacte des données de participation, ou en cas d’erreur technique ou autre, de dysfonctionnement technique, de perte ou de retard dans la transmission de données ou dans la transmission vocale, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaut, de défaillance des réseaux de téléphonie, d’un équipement informatique, logiciel, d’une impossibilité d’accéder à un service en ligne ou un site Web ou d’effectuer un appel téléphonique ou une transaction par fax, ou de toute erreur ou dysfonctionnement, tout courrier perdu, retardé ou envoyé à la mauvaise adresse, ou toute blessure ou tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne, liés à ou résultant de la participation au présent concours ; [14] les exonérés ne seront pas responsables en cas de force majeure, actes de terrorisme, troubles civils, arrêts de travail ou catastrophes naturelles hors de leur contrôle entraînant l’annulation ou le report d’un événement compris dans le prix y compris, notamment, du GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013 prévu le 22 septembre 2013 ; et [15] vous reconnaissez que le fait d’assister aux événements du prix peut impliquer un danger et un risque pour votre sécurité personnelle conformément aux conditions de vente et de participation du GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013 (disponibles pour consultation à l’adresse http://www.singaporegp.sg). ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB ASSOCIÉ AU PRÉSENT CONCOURS, À MANIPULER LA PROCÉDURE DE PARTICIPATION OU À COMPROMETTRE LE CONTENU OU LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, DANS L’HYPOTHÈSE D’UNE TELLE TENTATIVE, IWC SE RÉSERVE LE DROIT DE COOPÉRER DANS LE CADRE DE POURSUITES ENGAGÉES CONTRE LA OU LESDITES PERSONNES ET D’AGIR À SON OU LEUR ENCONTRE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. L’accompagnateur du gagnant doit avoir atteint l’âge de la majorité dans son pays de résidence, à moins qu’il ne soit accompagné par un parent ou représentant légal. Les dates et horaires du GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013 sont fixés par Formule Un à sa seule discrétion et sont susceptibles d’être modifiés. Les termes et conditions des billets offerts au titre du prix s’appliquent en cas d’annulation pour raison météorologique, cas de force majeure, acte de terrorisme, trouble civil ou autre motif. Le gagnant et son invité(e) acceptent de respecter les règles locales applicables liées au prix. Le sponsor et Formule Un se réservent le droit de supprimer ou de refuser l’accès à un gagnant et/ou son invité(e) en cas de comportement non sportif ou perturbateur, ou d’intention de déranger, d’injurier, de menacer ou de harceler toute autre personne lors du GRAND PRIX DE FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013 ou des événements liés au prix.
SI VOUS ÊTES RÉSIDENT CALIFORNIEN, VOUS RENONCEZ À TOUS LES DROITS DÉCOULANT DE L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE, QUI STIPULE : « L’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX CRÉANCES DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE L’EXONÉRATION ET QUI, S’IL EN AVAIT EU CONNAISSANCE, AURAIT AFFECTÉ DE MANIÈRE IMPORTANTE L’ACCORD CONCLU PAR LUI AVEC LE DÉBITEUR. » Vous abandonnez et renoncez expressément à tout droit ou avantage dont vous bénéficiez ou pourriez bénéficier en vertu de l’article 1542 du Code civil de l’État de Californie, dans la mesure où vous pouvez renoncer à ces droits et avantages relatifs aux objets ici exonérés. Concernant cette renonciation et cet abandon, vous déclarez être conscient que vous êtes susceptible de découvrir par la suite des motifs d’action que vous ne connaissez ou ne suspectez pas au moment présent, ou des faits additionnels ou différents de ceux que vous connaissez ou pensez exacts au moment présent, eu égard aux objets ici exonérés ; néanmoins, par cette exonération, votre intention est de régler et abandonner entièrement et définitivement tous objets et motifs d’action y relatifs, qui n’existent pas, pourraient exister ou ont existé entre vous et les exonérés relativement au concours. L’exonération ici accordée est et restera effective et vaudra comme exonération entière et totale quant à ces motifs d’action et objets, nonobstant la découverte ou l’existence de motifs d’action ou de faits additionnels ou différents.
Droit applicable et litiges : ce règlement est régi par le droit suisse, et sera interprété conformément à ce droit. En cas de litige portant sur le règlement, la conduite ou les résultats du concours, ou sur tout autre objet lié au concours, la décision d’IWC sera définitive et aucune correspondance ni discussion ne sera engagée. Dans la mesure permise par la loi, les droits d’aller en justice, de requérir une ordonnance du tribunal, ou de présenter tout autre recours dans une procédure judiciaire ou autre en cas de litige ou de motif d’action lié au concours sont exclus par les présentes, et les participants renoncent expressément à tous droits de ce type. Si la renonciation contrevient au droit applicable, alors, dans la mesure permise par ce droit, chaque participant accepte que (a) tout litige, réclamation et motif de recours lié au concours, au prix ou au présent règlement sera réglé individuellement, sans recourir à une quelconque forme d’action groupée, et exclusivement par les tribunaux ordinaires de Fribourg, Suisse ; (b) toute demande, tout jugement et indemnisation devra être limité aux frais réellement engagés, ce qui inclut les coûts associés à la participation au concours, mais en aucun cas les honoraires d’avocat ; et (c) en aucune circonstance le participant ne sera autorisé à obtenir un dédommagement, et le participant renonce par la présente au droit de réclamer un tel dédommagement sous forme de dommages et intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ou tout autre dédommagement, sauf au titre des dépenses engagées, et renonce à tous droits à obtenir des dommages multipliés ou augmentés.
Publicité : si vous êtes sélectionné comme gagnant de ce concours, vous acceptez expressément d’être disponible pour participer à tout événement organisé dans le cadre de la remise du prix, notamment une visite dans les locaux d’IWC, et consentez à être filmé, interviewé et photographié dans ce contexte ainsi que lors du GRAND PRIX FORMULE UN DE SINGAPOUR 2013. Vous convenez expressément que si vous êtes sélectionné comme le gagnant du concours, les vidéos, photographies et interviews réalisées pourront être utilisées par le sponsor dans tout média, pour la communication d’IWC et à des fins de marketing. Le sponsor se réserve le droit d’utiliser, et vous acceptez expressément que le sponsor utilise le nom et/ou le pseudonyme du gagnant du concours et/ou toutes les photographies et vidéos du concours réalisés dans les locaux d’IWC et lors de tout événement organisé à la discrétion du sponsor, ainsi que sur Internet y compris, notamment, sur les sites Web du sponsor et ses pages sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Pinterest, Twitter, YouTube, et Instagram, et dans tout autre contenu publicitaire du sponsor. Si vous êtes sélectionné comme gagnant du concours, vous accordez au sponsor le droit non exclusif d’utiliser, de diffuser et de reproduire votre apparence visuelle, votre voix et tout autre attribut de votre personnalité tel qu’il apparaît dans les vidéos ou photographies réalisées lors d’un événement organisé dans le contexte du concours, à la discrétion du sponsor et sans limitation.
Gagnant et données de contact : toute question ou commentaire concernant ce concours doit être adressé à IWC et non à Facebook. Pour obtenir le nom du gagnant du concours, consultez le site Web d’IWC à l’adresse http://www.iwc.com, sur la page Facebook d’IWC à l’adresse http://www.facebook.com/IWCWatches, ou envoyez directement un e-mail à community@iwc.com, après le 12 août 2013.
Politique de confidentialité et de protection des données : le sponsor collecte/traite les données de participants fournies dans le cadre du concours uniquement à fins d’administration du concours et stocke lesdites informations conformément au droit applicable à la protection des données. Les adresses IP des participants qui ont pris part au concours seront collectées uniquement dans le but de prévenir la fraude dans le présent concours. Si vous l’acceptez, le sponsor peut ajouter vos données de participation à sa base de données afin de vous contacter ultérieurement sur des produits et événements susceptibles de vous intéresser. Sauf mention contraire dans le présent règlement, les données personnelles des participants obtenues par le sponsor dans le cadre de ce concours seront utilisées conformément à la politique de confidentialité d’IWC. Les participants accordent au sponsor et à ses sociétés affiliées le droit non exclusif d’utiliser et de divulguer gratuitement leur nom dans tout média, y compris le droit, si nécessaire, de reproduire le nom du gagnant aux fins d’administration et de promotion du concours et de la marque IWC dans le cadre du concours.
Divers : toute disposition du présent règlement qui serait déclarée nulle ou inapplicable par un tribunal n’affectera aucunement la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Toute disposition ainsi nulle ou non applicable sera remplacée par les parties par une disposition valable et applicable aussi proche que possible de l’intention originale de la disposition nulle ou inapplicable.
