Conditions générales
Les présentes Conditions générales s’appliquent à la Promotion « JBL Snow Party » de HARMAN (ci-après dénommée la « Promotion ») publiée sur le site Internet JBL www.jbl.com, le site de JBL du Pays participant tel qu’indiqué ci-après (le « site Internet JBL »).
La Promotion est ouverte uniquement aux participants des pays suivants :
- Belgique, Pays-Bas, Danemark, Finlande. Suède, Norvège, France et Espagne (« Pays du Groupe 1 ») et
- Grèce, Chypre, Roumanie, Slovénie, Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Lituanie, Lettonie, Hongrie (« Pays du Groupe 2 »)
Chacun étant désigné individuellement un « Groupe de pays » et collectivement les « Pays participants ».
La présente Promotion est organisée par, (i) en ce qui concerne les Pays du Groupe 1 : la société à responsabilité limitée de droit néerlandais HARMAN Consumer Nederland B.V. (ci-après dénommée « Harman »), dont le siège social est sis Danzigerkade 16 G, 1013 AP Amsterdam, aux Pays-Bas, étant entendu que les activités de Harman seront gérées soit par Harman elle-même, soit par l’entreprise affiliée de Harman concernée, située dans le Pays participant concerné et, (ii) en ce qui concerne les Pays du Groupe 2 : le distributeur local de Harman dans le Pays participant en question, sous la supervision et avec le soutien de Harman, la présente Promotion pouvant être soumise à des conditions supplémentaires communiquées par le distributeur local de Harman (chacun étant désigné le « Sponsor »).
Dans le contexte de cette Promotion, le participant gagnant sélectionné par le Sponsor ou son entreprise affiliée (le « Gagnant ») recevra un Prix.
Comment participer
La participation à la présente Promotion est possible après l’inscription sur le site Internet JBL dans les Pays participants pendant la Durée de la Promotion (telle que définie ci-après).
Afin de se qualifier pour une chance de gagner un prix (le « Prix », tel que défini ci-dessous), les participants éligibles doivent (i) s’inscrire sur le site Internet JBL ou l’un des comptes de réseaux sociaux JBL officiels sur Facebook, Instagram et TikTok des Pays participants (« comptes de réseaux sociaux JBL »), et fournir leur nom, leur adresse e-mail ainsi qu’un numéro de téléphone sur lequel ils peuvent être contactés, (ii) répondre à une question publiée sur le site Internet JBL ou les comptes de réseaux sociaux JBL, (iii) fournir une preuve d’achat d’un produit de marque JBL acheté entre le 5 septembre 2022 et le 5 mars 2023, et (iv) accepter les présentes Conditions générales de la Promotion ainsi que la Politique de confidentialité.
Prix
Le Prix suivant sera décerné aux Gagnants sélectionnés par le sponsor parmi tous les participants éligibles :
L’un (1) des quatre-vingt-dix (90) forfaits voyage pour deux (2) personnes* à Val Thorens (France) pour la JBL Snow Party, qui aura lieu du 20 avril 2023 au 23 avril 2023 . Les prix sont attribués par Pays participant ou par Groupe de pays, tel qu’indiqué à l’Annexe 1 des présentes Conditions générales, et tel que déterminé par le Sponsor à son entière discrétion.
Chaque forfait comprend les avantages suivants :
Deux (2) entrées à la JBL Snow Party à Val Thorens (France)* ;
Deux (2) billets d’avion aller/retour en classe économique vers/depuis l’aéroport de départ le plus proche de la résidence du Gagnant à l’aéroport de destination à Genève (Suisse) ou Lyon (France), déterminé par le Sponsor à son entière discrétion** ;
Trois (3) nuits d’hôtel dans une chambre double (tout inclus) à l’hôtel Club Med Val Thorens Sensations à Val Thorens (France).
Le transport terrestre entre l’hôtel et l’aéroport de Genève ou de Lyon
La nourriture et les boissons fournies pour certains événements ; certain(e)s jours/heures
La location de skis pour la période du 21 avril 2022 au 23 avril 2023
Un certain nombre de cadeaux variés
(*) âgées de dix-huit (18) ans ou plus.
() sous réserve de modification en raison de la pandémie de COVID-19 et/ou de toute action ou décision d’une agence ou autorité gouvernementale connexe.
(* ) La liste des artistes qui se produisent à la JBL Snow Party est susceptible d’être modifiée en raison de la disponibilité des artistes, de la Covid-19 et/ou de toute autre raison.
(**) dans le cas où aucun vol n’est disponible depuis le lieu de départ du Gagnant, le Sponsor, à sa seule discrétion, désignera un autre moyen de transport.
Durée de la Promotion :
La Promotion est valable du 2 janvier 2023 à 9 h 00, heure d’Europe centrale, au 5 mars 2023 à 23 h 59, heure d’Europe centrale.
Une fois la Durée de la Promotion terminée, le Sponsor sélectionnera les Gagnants parmi tous les Participants éligibles en fonction de l’originalité de leurs réponses à la question publiée sur le site Internet JBL ou les comptes de réseaux sociaux JBL.
Les Gagnants seront prévenus par e-mail ou par téléphone au plus tard le 17 mars 2023 aux coordonnées fournies dans le formulaire de participation, à la discrétion du Sponsor. Des frais de téléphonie mobile ou de messagerie peuvent s’appliquer en fonction de votre opérateur. Le Gagnant doit répondre dans les 48 heures après réception du message en question et confirmer ses préférences de Salle de concert/de concert au Sponsor conformément aux conditions susmentionnées dans les 7 jours qui suivent la réception du message. Le Sponsor doit confirmer le concert et/ou la disponibilité de tickets pour n’importe quel concert dans la Salle choisie dans les 14 jours qui suivent la réception des préférences du Gagnant, si applicable.
Ne pas répondre au message dans ce délai peut entraîner la perte du Prix et, dans ce cas, le Sponsor peut sélectionner un autre Gagnant parmi les participations éligibles restantes, et ce jusqu’à trois (3) fois. Le Gagnant peut également recevoir une déclaration d’éligibilité/de décharge de responsabilité/d’autorisation de publicité (« Déclaration »). À moins que la loi ne l’interdise, les Gagnants devront remplir et renvoyer cette Déclaration dans les cinq (5) jours qui suivent la date de notification. Un autre Gagnant peut être sélectionné parmi les participations éligibles restantes si un Gagnant : (i) ne peut pas être joint ; (ii) ne parvient pas, le cas échéant, à obtenir toutes les signatures sur la Déclaration et à renvoyer les documents dans les délais conformément aux Conditions générales ; ou (iii) ne peut pas accepter ou recevoir le Prix pour toute autre raison. Les Gagnants recevront les précisions supplémentaires concernant les modalités du Prix une fois l’éligibilité déterminée. En cas de litige concernant l’identité d’un Gagnant, chaque inscription sera attribuée au détenteur autorisé du compte e-mail renseigné au moment de la participation.
Conditions de participation
La date et l’heure de l’inscription doivent avoir lieu pendant la Durée de la promotion indiquée plus haut.
La participation à la/aux Promotion(s) est unique, ce qui signifie que les participants ne peuvent participer qu’une seule fois avec 1 soumission de candidature, 1 adresse e-mail et 1 adresse IP.
La participation est volontaire, et s’effectue en enregistrant les informations personnelles requises sur le site Internet JBL ou les comptes de réseaux sociaux JBL, en soumettant votre candidature en ligne et après acceptation subséquente de celle-ci par le Sponsor ou son entreprise affiliée.
La participation à la Promotion signifie l’acceptation inconditionnelle par le participant des présentes Conditions générales, y compris de chaque décision ultérieure du Sponsor liée à la présente Promotion, sans aucune réserve ni restriction.
La participation à la Promotion est limitée à 1 entrée. Une fois le nombre maximum de participants atteint, il n’est plus possible de participer lors d’achats ultérieurs. Les inscriptions seront contrôlées sur la base des adresses e-mail et adresses IP.
La participation à la Promotion n’est ouverte qu’aux personnes physiques résidant dans les Pays Participants et qui sont âgées de 18 ans ou plus.
Pendant toute la Durée de la Promotion, les participants doivent posséder une pièce d’identité valide (c.-à-d. un passeport), et mettre immédiatement à la disposition du Sponsor, sur sa demande ou celle de son entreprise affiliée, une copie de ladite pièce et ils doivent pouvoir être disponibles par la suite pour une identification.
Les employés du Sponsor et de toutes ses sociétés affiliées, filiales et agences de publicité/de promotion ainsi que les membres de leur famille proche sont interdits de participation.
Pour être qualifiés en tant que participants et avoir une chance de remporter un Prix, les participants doivent inscrire une adresse e-mail valide sur le formulaire de participation. Les participants sont également tenus de fournir toutes les autres informations souhaitées, notamment leur nom et leur numéro de téléphone, faute de quoi la participation sera impossible et/ou le Prix ne sera pas décerné ni disponible pour être récupéré.
Les participants acceptent que l’adresse IP de leur ordinateur soit stockée par le Sponsor et utilisée à des fins d’identification. Le Sponsor ne doit pas divulguer ces informations à des tiers.
Le Sponsor conserve le droit d’exclure des participants qui ne se conformeraient pas aux présentes Conditions générales.
Dans le cas où un participant souhaite être exclu de la Promotion, ledit participant devra envoyer un e-mail à customer.support@harman.com en indiquant la mention « Exclusion de la Promotion JBL Snow Party » en objet et en spécifiant ses données personnelles pertinentes.
Les demandes de participation incorrectes, illisibles, incomplètes, tardives ou envoyées à une mauvaise adresse ne seront pas traitées. Le Sponsor et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenus pour responsables en cas de demandes de participation incorrectes résultant d’erreurs ou de problèmes techniques de quelque nature que ce soit, y compris de réseau, de matériel ou de logiciel défectueux, que les problèmes se produisent chez l’expéditeur ou chez le Sponsor.
Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier des participations s’il est de l’avis du Sponsor qu’il existe un abus ou que des aspects du jeu-concours sont violés.
Dans le cas où l’une des clauses figurant dans les présentes Conditions générales est violée, la participation devient de par la loi nulle et non avenue, toute prétention à des Prix est caduque, et le participant est exclu de toute participation à l’avenir.
Restrictions concernant les Prix
Aucune substitution, aucune cession et aucun rachat au comptant d’un Prix ne sont permis, étant cependant entendu que le Sponsor se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si le Prix annoncé s’avérait ne plus être disponible pour quelque raison que ce soit. Le Gagnant ne peut pas céder ou transférer son Prix à une autre personne ou entité. Le Gagnant est seul responsable de toutes les taxes locales sur le Prix, et peut être invité à signer un formulaire fiscal à la demande du Sponsor. Le nombre de prix attribués ne dépassera pas le nombre indiqué. S’il n’y a pas suffisamment de participations admissibles, un nombre de prix inférieur à celui indiqué sera attribué, voire aucun prix le cas échéant. Si le Gagnant ne peut pas voyager pendant la période prévue, le Prix sera perdu, et un autre Gagnant sera choisi à la discrétion du Sponsor. Le Gagnant n’est pas autorisé à percevoir l’excédent de toute portion non utilisée du Prix.
Le Prix est personnel et n’est donc pas cessible. Il ne peut pas non plus être converti en espèces ou tout autre type de compensation, sauf décision indépendante du Sponsor.
Sans préjudice des dispositions relatives à la Covid-19 énoncées dans la section « Exonération » ci-dessous, le Sponsor se réserve le droit de remplacer un Prix par un autre prix si le Prix annoncé s’avérait ne plus être disponible pour quelque raison que ce soit.
Toutes les dépenses et tous les frais de déplacement qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus sont de la responsabilité de chaque Gagnant ou invité individuel. La remise du Prix sera effectuée et les dispositions relatives au voyage seront prises lorsque le Sponsor aura vérifié si le Gagnant remplit bien toutes les conditions d’éligibilité. Les Gagnants et les invités sont responsables de l’obtention de toute assurance, exigée ou souhaitée, et de tous les documents nécessaires au voyage, et tous les frais afférents demeurent à leur charge.
Le Sponsor ne remplacera pas le Prix, la notification, ou ce en quoi consiste le Prix décerné s’il est perdu après avoir été expédié ou détruit.
Tous les Gagnants et leurs invités doivent se conformer aux conditions générales et politiques de l’hôtel Club Med Val Thorens Sensations, du Club Malaysia, du Bar 360, du Val Thorens Ski Resort, de la compagnie aérienne sélectionnée, et de tout autre service tiers fourni dans le cadre du Prix. Le Sponsor et tout autre fournisseur tiers proposant des services dans le cadre du Prix se réservent le droit d’annuler ou de refuser l’entrée à tout événement ou toute forme de transport faisant partie du Prix au Gagnant ou à la personne invitée qui participe de manière déplacée ou dans l’intention de gêner, agresser, menacer ou harceler une autre personne à l’hôtel, pendant le vol ou le transport ou lors de tout événement auquel le Sponsor fournit l’accès au Gagnant et à l’invité dans le cadre du Prix. En particulier, les Gagnants et les invités sont tenus de se conformer à toutes les lois, réglementations ou politiques relatives à la Covid-19 applicables avant et pendant l’événement et doivent obtenir tous les documents nécessaires pour se rendre au lieu de l’événement et avoir accès à l’aéroport, à l’hôtel et à tous les autres lieux de l’événement. Le Sponsor et ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité et n’offrent aucun Prix de remplacement si les Gagnants et leurs invités ne sont pas autorisés à assister à l’événement ou à une partie de celui-ci en raison du non-respect des lois, réglementations ou politiques pertinentes relatives à la Covid-19.
Consentement
Sauf dans la mesure où la loi l’interdit, la participation à la Promotion implique que les participants accordent un consentement exprès, irrévocable, libre de droits, mondial et inconditionnel à la publication de leurs noms, voix, photographies, séquences vidéo ou de films, informations biographiques et/ou autres apparitions visuelles dans tout média ou format connus ou développés ultérieurement, sans autre rémunération, permission ou notification, quelle qu’en soit la raison, y compris, sans s’y limiter, dans des buts commerciaux, publicitaires et promotionnels liés au site Internet du Sponsor et aux comptes de réseaux sociaux du Sponsor.
Les participants assurent au Sponsor qu’ils sont bien les parties titulaires du matériel visuel et/ou textuel qu’ils ont fourni et qu’ils ont obtenu de toutes les personnes visibles sur le matériel visuel et/ou auxquelles il est fait référence dans le matériel textuel qu’ils ont fourni, le consentement requis pour la publication et la reproduction de la ou des photographies et du ou des textes. Le participant en question devra, si cela lui est demandé, en fournir la preuve gratuitement au Sponsor, sans délai et sans y mettre de conditions. En outre, les participants assurent au Sponsor et à ses sociétés affiliées que (i) la publication et la reproduction du matériel visuel ou textuel fourni ne viole aucun droit de tiers ; et (ii) qu’ils dégagent de toute responsabilité le Sponsor et toutes ses sociétés affiliées, et les tiers dont le Sponsor s’est assuré les services, de toute responsabilité en matière de réclamations à cet égard.
De plus, les participants assurent posséder tous les droits et consentements exigés par la loi qui permettent au Sponsor et à ses sociétés affiliées de publier ou de reproduire le matériel visuel et/ou textuel tel qu’il est fourni par les participants, que ce soit ou non à des fins commerciales et de toutes les façons possibles, ce à quoi les participants donnent expressément leur accord dans l’acception la plus large de ce terme.
Le matériel visuel et/ou textuel fourni ne doit pas être de nature offensante, obscène, vulgaire, raciste, sexiste et/ou pornographique. Si le Sponsor considère que le matériel est contraire au bon goût et aux bonnes mœurs, il pourra alors procéder à la disqualification du participant ou l’exclure de toute participation ultérieure.
Données personnelles
Le Sponsor ou sa société affiliée recueillera uniquement les données personnelles qui ont été librement et expressément communiquées par les participants dans le cadre de la Promotion.
La responsabilité du traitement des données personnelles fournies par le participant incombe au Sponsor. Le Sponsor s’engage à manipuler les données personnelles conformément aux obligations réglementaires applicables. Ces données personnelles ne peuvent être fournies à des tierces parties sans accord préalable, sauf dans l’éventualité où le Sponsor y est contraint par une disposition statutaire ou une décision juridictionnelle.
Le Sponsor utilise les données personnelles fournies pour la gestion de cette Promotion uniquement, à moins que les Participants aient donné leur autorisation pour que ces informations soient utilisées à des fins commerciales et promotionnelles. Les informations d’inscription seront conservées aussi longtemps que le Sponsor a un intérêt commercial légitime à le faire et ne seront utilisées à des fins commerciales qu’avec l’accord formel du Participant.
Exonération
Le Sponsor, ses entreprises affiliées, les mandataires dont le Sponsor a retenu les services, ou des parties tierces, ne peuvent être tenus responsables d’aucune action découlant de la présente Promotion et des dommages et/ou pertes qui en résulteraient, dans les limites légales.
Dans la mesure où la responsabilité du Sponsor, ou de ses entreprises affiliées, existe, cette responsabilité ne devra jamais concerner un dommage et/ou une perte indirects. Le Sponsor et ses entreprises affiliées ne seront jamais responsables en aucune façon de tout dommage ou perte indirecte, spéciale, incidente ou résultante, lesquels sont par les présentes expressément exclus.
Si, pour quelque raison que ce soit, il est établi que l’inscription d’un participant a été supprimée, perdue, détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du Participant éligible est de s’inscrire à nouveau à la même Promotion pendant la Période de la Promotion. Sauf en cas d’interdiction, les Gagnants acceptent également, lorsque cela est autorisé, de libérer, décharger, indemniser et dégager de toute responsabilité le Sponsor et ses sociétés affiliées, leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») contre toute réclamation, tout dommage, toute invalidité, tout frais d’avocat et tout coût de litige et de règlement, ainsi que toute responsabilité due à toute blessure, tout dommage ou toute perte concernant toute personne (y compris le décès) ou tout bien de toute nature résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de : (i) l’utilisation, la récupération, l’acceptation, la possession, la propriété ou l’utilisation abusive de tout Prix, (ii) la participation à toute activité, tout événement ou toute excursion offerts en rapport avec le Prix, (iii) l’utilisation de toute installation, tout service ou tout hébergement liés au Prix, ou (iv) la participation à toute activité liée à la Promotion ou la participation à cette Promotion. Les Renonciataires ne sont pas responsables : (i) des inscriptions, communications ou déclarations, tardives, perdues, retardées, envoyées à la mauvaise adresse, incomplètes, illisibles, inexactes, confuses ou incompréhensibles, quel que soit leur mode de transmission ; (ii) des dysfonctionnements du système téléphonique, du téléphone, des logiciels et équipements informatiques ou autres défaillances techniques, connexions perdues, déconnexions, retards ou erreurs de transmission ; (iii) de la corruption des données, du vol, de la destruction, de l’altération des formulaires d’inscription ou autres documents ou accès non autorisé à ces derniers ; (iv) de tout préjudice, toute perte ou tout dommage de tout type causés par le Prix ou résultant de son acceptation, de sa possession ou de l’utilisation d’un prix, ou de la participation à la Promotion ; ou (v) de toute erreur d’impression, typographique, administrative ou technologique dans tout matériel associé à la Promotion. Sans limiter la portée de ce qui précède et sauf si la loi l’interdit, les Renonciataires ne sont pas responsables des dysfonctionnements informatiques ; des connexions réseau ; des problèmes de distribution des e-mails ; de l’incompatibilité des systèmes ou de leur défaillance ; des erreurs typographiques, techniques ou de frappe ; ou des interruptions de votre service Internet ainsi que des notifications incomplètes, illisibles, envoyées à la mauvaise adresse, présentant des coquilles, tardives, perdues, endommagées ou volées.
Si le Sponsor ne peut pas poursuivre la Promotion telle que prévue par les présentes en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, sans s’y limiter, (a) des catastrophes naturelles ; (b) un incendie, un ouragan, une inondation, un tremblement de terre, une épidémie, une pandémie ou toute autre catastrophe (naturelle) ; (c) une émeute, une guerre, un conflit armé, une invasion, des menaces ou actes terroristes, la destruction de sites de production, de bureaux ou d’entrepôts ; (d) des actes de toute autorité nationale, supranationale, publique ou militaire ; (e) une urgence nationale ou régionale ; (f) des embargos à l’importation/exportation, un blocage ou des conflits du travail ; (g) une indisponibilité ou un retard dans la fourniture de matières (premières), les services de transport, les services douaniers ou la main-d’œuvre à des conditions commerciales normales ; ou (h) des coupures ou pannes de courant, des pannes de télécommunications ou toute autre cause ne relevant pas raisonnablement de la volonté du Sponsor (chacun, un événement ou un cas de « Force majeure »), sous réserve de toute autorisation officielle qui pourrait être requise, le Sponsor aura le droit de modifier, de suspendre, ou d’annuler la Promotion. Si la Promotion prend fin avant la date prévue, le Sponsor sélectionnera (si possible) des Gagnants parmi les participations admissibles, non suspectes, reçues jusqu’à la date de l’événement qui a conduit à mettre un terme à la Période de la Promotion. La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement ne doit pas affecter la validité ou la force exécutoire de toute autre modalité. Si une disposition quelconque est jugée nulle ou inapplicable ou encore illégale, le présent règlement demeurera en vigueur et devra être interprété selon ses conditions comme si la disposition nulle ou illégale n’en faisait pas partie.
Le Sponsor et ses entreprises affiliées ne garantissent pas le Prix remis par le Sponsor ou ses entreprises affiliées au-delà des limites légales.
Le Sponsor et ses entreprises affiliées ne peuvent être tenus responsables si l’événement, ou toute partie de celui-ci, doit être annulé, raccourci, reprogrammé, reporté ou exécuté d’une manière différente de celle initialement prévue et annoncée (y compris, sans limitation, la modification de la liste des artistes qui se produisent lors de l’événement), afin de se conformer à leurs obligations en vertu des lois, réglementations et politiques pertinentes relatives à la Covid-19, applicables avant ou pendant l’événement. Aucun remboursement ou substitution du Prix ne sera proposé si l’événement doit être annulé, raccourci ou modifié pour toute raison liée à la Covid-19 qui échappe au contrôle raisonnable du Sponsor.
Autres dispositions
En cas de fraude ou de manipulation supposées, le Sponsor ou ses entreprises affiliées peuvent également le signaler aux autorités compétentes sans annonce supplémentaire.
Le Sponsor se réserve le droit de mettre un terme à la Promotion et/ou de modifier les présentes Conditions générales de la Promotion à tout moment. Dans ce cas, une version modifiée des Conditions générales de la Promotion doit être mise en ligne dans les plus brefs délais sur le site Internet JBL du Pays participant en indiquant la date de modification.
Les réclamations concernant la Promotion peuvent être adressées à HARMAN Consumer Nederland B.V., Danzigerkade 16 G, 1013 AP, Amsterdam, Pays-Bas.
Les questions concernant la Promotion peuvent être envoyées à la société affiliée locale de Harman, dont les coordonnées figurent sur le site Internet JBL pertinent.
Annexe 1 – Attribution des Prix par Pays Participant
PACK
Allemagne
5
Austria
3
Suisse
1
Belgique
4
Pays-Bas
4
France
9
Royaume-Uni
2
Espagne
4
Portugal
1
Norvège
2
Suède
2
Danemark
2
Finlande
3
Grèce & Chypre
1
Roumanie
1
Slovénie
1
Israël
1
Afrique du Sud
1
Pologne
1
République tchèque
1
Slovaquie
1
Lituanie
1
Lettonie
1
Hongrie
1
SOCIAL EMEA
6
E-COM EMEA
10
Autres partenaires
20
TOTAL
89
