La société GROUPE JEAN DELATOUR : Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 1.242 459 euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de LYON sous le numéro 352 887 954, dont le siège social est situé 51 avenue de la République - BP 98 - 69634 Vénissieux Cedex, organise un tirage au sort gratuit sans obligation d’achat intitulé : « GRAND VOYAGE A GAGNER AU PAYS DU PERE NOEL», auquel il est possible de participer entre le 2 décembre 2010 et le 31 décembre 2010, 19 heures.
1.Ce tirage au sort est gratuit et sans obligation d’achat. Il est ouvert à toutes personnes majeures résidant en France Métropolitaine à l'exclusion des membres du personnel Jean Delatour et des membres de leur famille. Une seule participation par personne. Une seule et même personne ne peut participer qu’une seule fois au tirage au sort en remplissant un bulletin en ligne au cours de la période visée à l’article 2 des présentes.
2.Pour participer à ce tirage au sort, il suffit de se connecter sur le site Internet "www.jean-delatour.com" et de remplir le bulletin de participation en ligne en suivant les indications apparaissant à l'écran entre le 2 décembre 2010 et le 31 décembre 2010, 19 heures. Il est également possible de s’inscrire en ligne au tirage au sort auprès d’une conseillère de vente dans l’un des magasins JEAN DELATOUR participant à l’opération entre le 2 décembre 2010 et le 31 décembre 2010, pendant les heures d’ouverture au public. Les bijouteries situées à Orange, Verdun, Tours, Angers, Mérignac, Bordeaux Lac, Rennes, Nîmes, Albi et Besançon et Villeneuve ne participent par à cette opération.
Les personnes qui souhaitent participer au tirage au sort doivent disposer d'une adresse e-mail valide afin de permettre à l'organisateur de leur adresser un message électronique de confirmation de leur participation au tirage au sort. A défaut d’indication d’une adresse e-mail ou en cas d’adresse e-mail non valide, le bulletin de participation ne sera pas pris en compte pour le tirage au sort.
Sera considéré comme nul tout bulletin incomplet ou rempli de manière incorrecte ou faisant apparaître une quelconque anomalie ou présentant une fraude. Tout participant ayant enfreint l’article 1 du présent règlement sera également éliminé.
3.Le tirage au sort désignera un gagnant pour la dotation mise en jeu. Ce tirage au sort, sera effectué au siège social de la société organisatrice, le 14 février 2011, parmi les bulletins valables remplis au cours de la période visée à l'article 2.
Le gagnant devra justifier de son identité et de son adresse sur demande de la société organisatrice. Toute fausse information entraînera la perte du gain.
4.La dotation mise en jeu est un bon d’achat d’une valeur de 4 686,50 €, permettant au gagnant de réserver auprès de l’agence VSP VIVATOURS, avant le 31 décembre 2011, un voyage en Laponie Finlandaise d’un montant maximum de 4 686,50 € TTC, correspondant au séjour de deux adultes et deux enfants (moins de 12 ans) et comprenant 4 jours et 3 nuits en chambre double en pension complète, vol Paris/Kittila aller-retour, transfert aéroport de Kittila – Hôtel aller-retour.
Ne sont pas compris dans ce séjour : (la liste qui suit n’étant pas exhaustive)
◦les boissons, les visites, expéditions, dépenses personnelles et autres extras
◦l’assurance annulation et garantie bagages (+ 3% du montant du voyage)
Voir conditions et détails des prestations du séjour auprès de notre partenaire : VSP VIVATOURS, 11 avenue Marc Sangnier, 92390 Villeneuve La Garenne (www.vivatours.fr)
La valeur du voyage indiquée (4 686,50 € TTC) correspond aux prix public TTC pratiqué par l’agence VSP VIVATOURS en octobre 2010. Toutes variations ou écarts de prix avec le prix public TTC indiqué de quelque nature que ce soit, entre le jour du présent règlement jusqu’au jour effectif de jouissance de la dotation, ne pourra être imputable à l’organisateur, la société GROUPE JEAN DELATOUR et sera à la charge du gagnant, la dotation n’étant pas un voyage mais un bon d’achat.
Le gagnant sera contacté par téléphone ou par courrier électronique aux coordonnés indiquées sur son bulletin de participation dans un délai maximal d’un mois après la date du tirage au sort.
Il recevra par la suite un courrier l’informant des modalités d’organisation de son voyage, notamment des démarches à effectuer auprès de notre partenaire, l’agence VSP VIVATOURS, afin de pouvoir bénéficier de son gain.
Bon d’achat valable jusqu’au 31 décembre 2011. Séjour à réserver par le gagnant auprès de notre partenaire Agence VSP VIVATOURS avant le 31 décembre 2011.
5.Le voyage et l’utilisation du bon d’achat sont soumis aux conditions générales et particulières de l’agence VSP VIVATOURS.
En aucun cas la dotation gagnée ne pourra être échangée auprès de l’organisateur contre une autre dotation, même de valeur inférieure.
Toutefois, le gagnant, s’il souhaite modifier la destination ou le contenu du voyage pourra le faire auprès de notre partenaire : VSP VIVATOURS, 11 avenue Marc Sangnier, 92390 Villeneuve La Garenne, uniquement dans la limite de sa valeur initiale à savoir 4 686,50 euros et selon les conditions de VSP VIVATOURS. Au delà du 31 décembre 2011, le gagnant ne pourra plus effectuer aucune réservation et perdra définitivement le bénéfice de son gain.
De même, la dotation gagnée ne pourra en aucun cas donner lieu à remboursement ou versement en espèces. En particulier, en cas d’impossibilité, de quelque nature que ce soit, pour le gagnant de partir en séjour pendant la date de validité du bon d’achat ou aux dates réservées par ce dernier, le gagnant perdra définitivement et irrémédiablement son lot, sans que cela lui donne droit à aucun remboursement ni échange. La dotation n’est pas cessible. Si le gagnant ne peut, ou ne veut, bénéficier de son lot, il n’aura droit à aucune compensation.
6.La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si des raisons indépendantes de sa volonté l’amenaient à reporter, annuler ou modifier cette opération. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable si pour des raisons indépendantes de sa volonté, la dotation ne pouvait être distribuée ou si le gagnant décidait de ne pas bénéficier de son lot. De même, la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable du bon déroulement du séjour, son rôle n’étant pas d’organiser un séjour mais d’offrir aux participants la possibilité de gagner un séjour commercialisé par une agence de voyage.
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratages et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des inconvénients découlant de l’inaccessibilité du site ou toute défaillance technique ou matérielle liées au réseau, aux installations téléphoniques, aux serveurs, et matériels informatiques.
7.En participant à ce jeu, le gagnant accepte de céder gracieusement à la société organisatrice, le droit d’utiliser, de reproduire ou de diffuser son nom, sa voix et son image à des fins publicitaires liées à la promotion de la marque JEAN DELATOUR, pendant une période d’un an à compter de la date du tirage au sort.
8.Le présent règlement est déposé auprès de la SCP ROSNEL et LEROY, Huissiers de Justices Associés, 24 rue commandant Faurax 69006 Lyon et est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande écrite à l’adresse suivante : JEAN DELATOUR, Service Communication, 51 avenue de la République BP 98 69634 Vénissieux Cedex ou par téléphone au 04.72.21.54.00. Le timbre nécessaire à la demande de règlement sera remboursé sur simple demande sur la base du tarif « lent » lettre en vigueur. Le règlement complet peut également être consulté sur le site internet «www.jean-delatour.com »et dans les points de ventes Jean Delatour participant au tirage au sort.
9.La participation à ce tirage au sort implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et l’arbitrage en dernier ressort de JEAN DELATOUR pour toutes les circonstances relatives à l’interprétation ou à l’application du présent règlement. Les litiges non réglés à l’amiable seront de la compétence exclusive des tribunaux de Lyon.
10.Sauf avis contraire des participants, les informations recueillies seront conservées et éventuellement utilisées dans le cadre d’actions commerciales menées par JEAN DELATOUR. Elles pourront donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de JEAN DELATOUR, Service Communication, 51 avenue de la République, BP 98, 69634 Vénissieux Cedex, dans les conditions prévues par la loi n° 78.17 du 06 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
