Règlement
REGLEMENT DU JEU " VIVEZ UN NOËL BRITISH " JOHN LEWIS
Sommaire
ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE 1
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION 1
2.1 CONDITIONS D'INSCRIPTION AU JEU 1
2.2 DONNEES DES PARTICIPANTS 2
2.3 VALIDITE DE LA PARTICIPATION 2
ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU 2
3.1 MECANIQUE DU JEU 2
3.2 INVITATIONS ENVOYEES PAR LE PARTICIPANT A SES PROCHES 3
ARTICLE 4. DOTATION 4
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS 5
ARTICLE 6. RESPONSABILITE 6
- *
ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE
La société John Lewis Plc, ci-après " l'Organisateur ", une société de droit anglais au capital de £8,957,500 euros, dont le siège social est situé 171 Victoria Street, London SW 1E 5NN, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Londres, Royaume-Unis, sous le numéro 233462, organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 10/11/2011 au 15/12/2011 (ci-après, le " Jeu ").
Le Jeu, le Site et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit anglais, conformément aux traités internationaux et aux règlementations européennes applicables relative à l'application de la loi du pays d'établissement de l'organisateur, en l'espèce le droit anglais. Le Jeu est accessible sur le site www.fr.johnlewis-wishlist.com (ci-après le " Site ").
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le fait de s'inscrire au Jeu implique l'acceptation sans réserves et le respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le Site lors de l'inscription d'un participant et à tout moment durant le Jeu sur le Site.
2.1 Conditions d'inscription au Jeu
La participation au Jeu est ouverte à toute personne résidant hors du Royaume-Unis, et dans les pays où John Lewis livre Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, République Tchèque , Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Latvia, Lituanie, Luxembourg, Malta, Pays Bas, Nouvelle Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Singapore, Slovaquie, Slovénie, Espagne Suède, USA.
à l'exclusion du personnel de l'Organisateur et de celui des sociétés ayant participé à l'élaboration du Jeu et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer).
Tout participant âgé de moins de 18 ans doit obtenir l'autorisation préalable d'un parent ou tuteur pour participer au Jeu et accepter le présent règlement. L'Organisateur pourra demander à tout participant mineur de justifier de cette autorisation et, le cas échéant, disqualifier un participant ne pouvant justifier de cette autorisation.
Toute personne souhaitant participer au Jeu doit indiquer à l'Organisateur sa civilité, son nom, son prénom, son adresse e-mail valide, son pays de résidence, et si elle souhaite recevoir par courrier électronique des offres de l'Organisateur.
2.2 Données des participants
En application du UK Data Protection Act de 1998 sur la protection des données personnelles, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant auprès de l'Organisateur de ce jeu et pendant la durée du jeu auprès :
1000mercis
Jeu " Vivez un Noël Birtish "
28 rue de Châteaudun
75009 Paris
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l'Organisateur afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
2.3 Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la désignation d'un gagnant. S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l'Organisateur sur le Site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par l'Organisateur ou par des tiers.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse e-mail.
ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU
3.1 Mécanique du Jeu
Pour participer au Jeu et tenter de gagner, le participant doit d'abord s'inscrire en remplissant tous les champs de la page d'inscription (civilité, prénom, nom, adresse email valide, son pays de résidence et s'il souhaite recevoir par courrier électronique des offres de l'Organisateur).
Dès la validation de son inscription, le participant est éligible au tirage au sort pour gagner une liste de cadeaux qu'il constitue lui-même parmi une liste de produits, d'un montant maximum de £500.
Après avoir validé son inscription, le participant accède à une page où on lui explique le but du jeu : créer sa liste de cadeaux parmi une sélection d'articles répartie en 5 univers (Décorations / Pour elle / Pour lui / Jouets / Best of British) pour un montant maximum de £500 et tenter de la remporter. Il devra ensuite choisir l'univers par lequel il souhaite commencer le jeu. Il arrive alors sur l'unique étape de jeu.
Au cours de cette étape, le participant devra constituer la liste de cadeaux qu'il souhaite tenter de remporter en sélectionnant différents produits pour un moment maximum de £500.
Le participant peut naviguer comme il le souhaite parmi les 5 univers de jeu, à l'aide d'onglets. Dans chacun des 5 univers, une sélection de 8 produits lui est proposée en les faisant défiler à l'aide des flèches, soit un total de 40 produits proposés. A chaque produit sélectionné, le montant de sa liste de cadeaux est actualisé. Le participant a la possibilité de sélectionner plusieurs fois le même produit.
Une fois sa liste de cadeaux composée pour un montant maximum de £500, le participant valide sa liste et est redirigé vers une page où il découvre un récapitulatif de ses chances pour le tirage au sort - il pourra par ailleurs inviter, ses proches pour augmenter ses chances en renseignant l'email de ces derniers.
A chaque invitation que le participant envoie à un de ses proches, il obtient 5 chances supplémentaires au tirage au sort.
Si le participant n'envoie pas d'invitation, il pourra tout de même participer au tirage au sort pour tenter de gagner la liste qu'il a composé, ou un bon d'achat à utiliser sur le site www.johnlewis.com.
Une fois les invitations envoyées à ses amis, le participant arrive enfin sur une page où lui sont indiquées ses chances supplémentaires remportées et où il est invité à se rendre sur le site www.johnlewis.com. Le participant peut, s'il le souhaite, inviter d'autres proches à participer au jeu.
3.2 Invitations envoyées par le participant à ses proches
Le participant peut décider, s'il le souhaite, d'inviter certains de ses proches à s'inscrire au Jeu. Dans ce cas, le participant peut, en sa qualité de détenteur et de responsable du traitement des adresses e-mail de ses proches, fournir à l'Organisateur l'adresse e-mail de ces derniers afin que l'Organisateur leur envoie pour le compte du participant son message d'invitation à participer au Jeu.
Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse e-mail de ses proches aux fins de l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé des titulaires des adresses e-mail qu'il fournit à l'Organisateur. L'Organisateur n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire technique d'envoi des messages du participant. En conséquence, le participant dégage l'Organisateur de toute responsabilité du fait des e-mails de proches qu'il fournit à l'Organisateur et du fait de l'envoi d'un message d'invitation à ces proches.
L'Organisateur et l'Opérateur du Jeu pour le compte de l'Organisateur traitent les données de trafic et de connexion au Site du Jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisé par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du Site, d'assurer la sécurité du Site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au Jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le Site du Jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du Participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le Participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par l'Organisateur ou par des tiers. Le cas échéant, l'Organisateur pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
Pour chaque personne invitée par un participant, celui-ci peut obtenir 5 chances supplémentaires d'être tiré au sort. Les adresses e-mails des proches d'un participant fournies par ce dernier doivent être valides et différentes les unes des autres pour être comptabilisées au bénéfice du participant.
ARTICLE 4. DOTATION
Le jeu est composé des dotations suivantes :
- 1er prix : une liste de cadeaux, d'une valeur unitaire maximale de £500 TTC que le participant compose parmi une sélection de produits répartis dans 5 univers :
• " Décorations " :
Ensemble de planches à découper en acier Joseph Joseph, Carafe en cristal Amiral Darlington, Bol de fruits rouges et pommes de pin John Lewis, Poupées russes de la scène de la nativité John Lewis, Chaussette de Noël en flocons de neige John Lewis, Pack 8 Crackers de Noël Meri Meri, Horloge murale noire Karlsson.
• " Pour elle " :
Bottes UGC courtes classiques couleur noisette, Bracelet en argent Links of London, Gants rouges molletonnés en cuir John Lewis, Sac Cath Kidston Bird Day Bag, Manteau long Ted Baker, Jean slim 7 for All Mankind, Pack de 2 cahiers Moleskine rose, Pull Whistles avec imprimé d'oiseau.
• " Pour lui " :
Chemise piquée à manches longues Armani Jeans bleu marine, Table de ping pong Ridley's, T-shirt logo graphique à col rond Denim&Supply Ralph Lauren black denim, Pull over col ras-du-cou en laine d'agneau Lacoste bleu, Bonnet Cable Fish en maille torsadée The North Face bleu, Bottines en cuir Red Wing, Pull over col ras-du-cou Armani Jeans rouge, Ceinture réversible Onnato Hugo Boss noire.
• " Jouets " :
Barbie camping-car Mattel, Ensemble microphone avec support John Lewis, Lego Harry Potter et le château de Poudlard, Boutique de mode Hello Kitty, Sam le Pompier coffret de luxe la Caserne de Pompiers, L'hélicoptère Dickie Toys, Voiture télécommandée Navette spatiale, Yo-yo Ridley's.
• " Best of British " :
Repose-pied Union Jack John Lewis, Le Tower Bridge en lego, Cahier fleuri Liberty, Pack d'aimants Marmite The Monster Factory, Sac de shopping London Box Cath Kindston, Malette de jeu Monopoly et Cluedo, Théière bleue 1.5L A la maison avec Marieke, Tasse à café du Jubilé de diamante The Royal Collection.
- 2ème prix : un bon d'achat d'une valeur unitaire maximale de £250 TTC à utiliser sur le site de John Lewis
- 3ème prix : un bon d'achat d'une valeur unitaire maximale de £150 TTC à utiliser sur le site de John Lewis.
Les conditions d'utilisation des e-vouchers sont disponibles sur le site :
http://www.johnlewis.com/Help/Help.aspx?HelpId=9#usingvouchers
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur équivalente, notamment en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur équivalente, notamment en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS
La désignation des gagnants s'effectuera par tirage au sort le 16/12/2011 au moyen d'un algorithme de désignation aléatoire déposé auprès de l'huissier dépositaire du présent Règlement.
Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant.
Les participants désignés lors du tirage seront contactés par courrier électronique par l'Organisateur. Si un participant tiré au sort ne se manifeste pas dans les 3 jours suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et l'Organisateur procèdera à un nouveau tirage au sort.
Les nom et prénom des gagnants pourront être obtenus en envoyant une enveloppe timbrée portant l'adresse du demandeur à l'Organisateur à l'adresse indiquée à l'article 6 ci-dessous, dans le mois suivant le tirage.
Les timbres liés à la demande écrite de communication des noms des gagnants seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
L'Organisateur pourra publier on et off-line le nom ainsi que le lot remporté par le gagnant, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise de son lot. Pour la remise du lot à un participant âgé de moins de 18 ans, l'accord des parents sera nécessaire. A défaut, le lot ne pourra lui être attribué et restera la propriété de l'Organisateur.
Le gagnant devra se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'il ne réponde pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
ARTICLE 6. RESPONSABILITE
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité de l'Organisateur ou de ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur.
L'Organisateur ou ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'Organisateur, ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, l'Organisateur ou ses prestataires décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas où les informations fournies par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
L'Organisateur ou ses prestataires se réserve le droit de remplacer toute dotation qui leur serait indisponible par une autre dotation de valeur équivalente.
Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être échangés, ni faire l'objet d'un versement de leur valeur en espèces à la demande du gagnant. Le gagnant s'engage à ne pas rechercher la responsabilité de l'Organisateur ou de ses prestataires en ce qui concerne la qualité, les caractéristiques ou le fonctionnement d'un produit ou d'un service offert en dotation dans le cadre du Jeu, dans la mesure où l'Organisateur n'en est pas le distributeur, le producteur ou le fabricant.
Imprimer - Fermer la fenêtre
