Règlement du jeu-concours Kalenji Running n°172834 Lot principal gagné : Par le jury : 6 séjours d'une semaine en Afrique du Sud pour tester des produits Kalenji et participer à des courses à pied (transport, hébergement, repas, 1 tenue de sport - 4500 euros) . Par les internautes, chaque semaine : 1 produit Kalenji.

Jeu
«
Kalenji
Experience
»
Article
1
:
Société
Organisatrice
La
société
Décathlon,
pour
sa
marque
Kalenji
(ci-­‐après
désignée
«
la
Société
Organisatrice
»
ou
«
Kalenji
»)
société
anonyme
au
capital
de
10.250.000
euros,
dont
le
siège
social
est
situé
4
bd
de
Mons
B.P.
299
59665
Villeneuve
d'Ascq
France,
enregistrée
au
RCS
de
Lille
sous
le
numéro
306.138.900,
organise
un
jeu
gratuit
et
sans
obligation
d’achat
(ci-­‐après
dénommé
le
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
ou
le
«
Jeu
»),
du
21.12.2012
au
27.01.2013
à
23h59
(date
et
heure
de
connexion
française
faisant
foi),
dont
les
modalités
sont
décrites
ci-­‐après.
La
Société
Organisatrice
fait
partie
du
Réseau
Oxylane
(Ci
après
désigné
«
Réseau
Oxylane
»)
étant
précisé
qu’il
comprend
Décathlon
SA
et
:
Ø Toute
filiale
de
Décathlon
SA
détenue
directement
ou
indirectement
à
hauteur
d’au
moins
10%
des
droits
de
vote
exprimés
en
assemblée,
seule
ou
conjointement
avec
toute
autre
société
elle-­‐même
détenue.
Article
2
:
Support
du
Jeu
Le
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
est
annoncé
sur
la
page
Facebook
Kalenji,
accessible
à
l’adresse
suivante
:
https://www.facebook.com/Kalenji/app_375949945768003
;
sur
le
site
kalenjiexperience,
accessible
à
l’adresse
suivante
:
http://experience.kalenji-­‐running.com,
sur
le
site
officiel
de
la
marque
Kalenji,
accessible
à
l’adresse
suivante
:
http://www.kalenji-­‐running.com/,
via
l’envoi
d’emailings
et
de
newsletters
pour
les
personnes
en
ayant
accepté
le
principe,
sur
les
réseaux
sociaux
de
la
Marque
Kalenji,
et
sur
le
stand
dédié
à
la
marque
Kalenji
durant
le
Marathon
de
Nice,
du
4
au
6
janvier
2013.
Article
3
:
Conditions
d’inscription
et
modalités
de
participation
3.1
Conditions
d’inscription
Ce
Jeu
gratuit,
sans
obligation
d’achat
est
réservé
aux
personnes
physiques
majeures
disposant
d’un
accès
internet,
d'un
navigateur,
d’une
adresse
électronique
valide
et
résidant
en
France
métropolitaine
(Corse
comprise),
en
bonne
condition
physique
et
ayant
déjà
participé
à
une
course
à
pieds
en
compétition,
ci-­‐
après
désignées
«
Candidat(s)
».
Ne
peuvent
participer
au
Jeu
:
-­‐
Le
personnel
de
la
Société
Organisatrice,
du
Réseau
Oxylane
ou
de
ses
filiales,
ainsi
que
les
membres
de
leur
famille
proche
(conjoint,
parents,
frères,
soeurs,
enfants)
-­‐
Toute
personne
physique
ayant
participé
à
quelque
titre
que
ce
soit
à
l’organisation
du
présent
jeu,
ainsi
que
les
membres
de
leur
famille
proche
(conjoint,
parents,
frères,
soeurs,
enfants)
La
participation
s’effectuera
exclusivement
sur
Internet,
sur
le
site
http://experience.kalenji-­‐running.com
(ci-­‐après
désigné
le
«
Site
»)
ou
via
la
page
officielle
de
Kalenji
disponible
à
partir
du
site
www.facebook.com,
accessible
à
l’adresse
https://www.facebook.com/Kalenji/app_375949945768003.
Toute
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
sous
toute
autre
forme,
notamment
sur
papier
libre,
par
courrier,
par
téléphone
ou
via
les
autres
réseaux
sociaux,
ne
sera
pas
prise
en
compte.
3.2
Modalités
d’inscription
Pour
participer,
les
Candidats
pourront
s’inscrire,
au
choix
:
1°)
Sur
le
site
http://experience.kalenji-­‐running.com
Sur
le
Site,
les
Candidats
pourront
choisir
de
s’inscrire
via
une
inscription
classique
ou
via
une
inscription
facebook
connect
et
les
candidats
devront
suivre
le
processus
suivant
:
1/Se
connecter
au
site
http://experience.kalenji-­‐running.com
entre
le
21.12.2012
et
le
27.01.2013
à
23h59
(date
et
heure
de
connexion
française
faisant
foi)
;
2/Cliquer
sur
l’onglet
«
Inscription
classique
»
ou
Cliquer
sur
l’onglet
«
Inscription
facebook
connect
»
;
3/Remplir
et
valider
l'intégralité
du
formulaire
d’inscription,
notamment
:
-­‐
sexe
-­‐
prénom
-­‐
nom
-­‐
date
de
naissance
-­‐
email
-­‐
pays
-­‐
ville
et
code
postal
-­‐
distance
favorite
de
course
-­‐
la
raison
pour
laquelle
ils
aiment
courir
Dans
le
cas
où
les
Candidats
utilisent
l’inscription
via
facebook
connect,
certaines
informations
sont
fournies
par
facebook
et
pré-­‐renseignées
au
sein
du
formulaire.
Toutefois
les
Candidats
pourront
modifier
ces
informations
au
sein
du
formulaire.
Qu’il
s’agisse
d’une
inscription
classique
ou
d’une
inscription
sur
facebook,
les
Candidats
acceptent
:
a-­‐
la
création
d’une
page
de
profil
«
publique
».
Les
Candidats
pourront
toutefois
en
demander
la
suppression
s’ils
le
souhaitent.
Pour
ce
faire,
le
Candidat
pourra
masquer
son
profil
par
un
clic
sur
le
lien
qui
lui
est
adressé
par
email
à
la
suite
de
son
inscription.
Les
Candidats
autorisent
la
Société
Organisatrice
à
diffuser
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site
et
les
sites
de
la
Société
Organisatrice
:
Leur
ville,
leur
nom,
leur
prénom,
la
raison
pour
laquelle
ils
aiment
courir,
leur
distance
de
course
favorite,
et
leur
dernière
course
parcourue.
Au
sein
de
cette
page,
chaque
Candidat
pourra
mettre
une
photo
de
profil.
Les
Candidats
concèdent
à
la
Société
Organisatrice
le
droit
de
diffuser
cette
photographie
pendant
une
durée
de
6
ans
à
compter
du
début
du
Jeu,
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site
Internet
http://experience.kalenji-­‐running.com,
et
les
sites
de
la
Société
Organisatrice,
sans
que
les
gagnants
ne
perçoivent
de
rétribution
quelconque.
b-­‐
D'être
inscrit
au
Concours
«
Kalenji
Expérience
Recommandations
»
faisant
partie
du
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»,
dont
les
modalités
suivantes
diffèrent
du
jeu
«
Kalenji
Expérience
»
:
-­‐
Chaque
profil
public
de
chaque
Candidat
peut
être
recommandé
sur
facebook,
lorsque
les
internautes
cliquent
sur
«
recommandations
».
-­‐
A
l’issue
de
chaque
semaine
(chaque
jeudi
à
12h
du
jeudi
27
décembre
2012
au
jeudi
24
janvier
2013),
le
Candidat
ayant
obtenu
le
plus
de
recommandations
facebook
(grâce
à
un
compte
automatisé)
sur
sa
page
publique
se
verra
attribuer
une
dotation
(un
produit
de
la
marque
Kalenji),
d’une
valeur
de
15
(quinze)
à
70
(soixante
dix)
euros
environ.
En
cas
d’égalité,
une
dotation
sera
attribuée
à
chaque
candidat
Ex
aequo
ayant
obtenu
le
plus
de
recommandations
facebook.
-­‐
Le
gagnant
de
chaque
semaine
sera
contacté
par
email
sous
72h
à
la
fin
de
chaque
jeu
pour
récupérer
les
informations
nécessaires
à
la
livraison
de
son
cadeau
(Nom,
prénom,
adresse
postale,
âge).
-­‐
Il
est
précisé
que
seuls
les
articles
4
(désignation
des
gagnants
et
dotations),
6
et
7
paragraphe
2
du
présent
règlement,
ne
s’appliquent
pas
au
Concours
«
Kalenji
Expérience
Recommandations
».
2°)
Sur
la
page
http://www.facebook.com/Kalenji
La
page
officielle
de
Kalenji
http://www.facebook.com/Kalenji
est
disponible
sous
réserve
de
disposer
d'un
compte
Facebook
valide.
Pour
s’inscrire
les
Candidats
devront
suivre
le
processus
suivant
:
1/
Se
connecter
sur
leur
compte
Facebook
et
accéder
à
la
page
http://www.facebook.com/Kalenji
entre
le
21.12.2012
et
le
27.01.2013
à
23h59
(date
et
heure
de
connexion
française
faisant
foi);
2/
S’inscrire
à
la
page
Facebook
dédiée
en
cliquant
sur
«
J’aime
».
Kalenji
attire
l’attention
des
Candidats,
sur
le
fait
que
les
«
like
»
/
«
j’aime
»
seront
visibles
librement
sur
Internet
et
le
site
Facebook,
par
n’importe
quel
internaute,
ce
que
le
Candidat
accepte.
3/
Cliquer
sur
l’onglet
«
S’inscrire
»
de
la
page
dédiée,
les
participants
pourront
alors
choisir
l’inscription
classique
ou
l’inscription
avec
facebook.
Si
les
participants
choisissent
l’inscription
avec
facebook
certaines
informations
sont
fournies
par
facebook
et
inscrites
au
sein
du
formulaire,
toutefois
les
candidats
pourront
modifier
ces
informations
au
sein
du
formulaire
;
4/
Remplir
et
valider
intégralement
le
formulaire
d’inscription,
notamment
:
-­‐
sexe
-­‐
prénom
-­‐
nom
-­‐
date
de
naissance
-­‐
email
-­‐
pays
-­‐
ville
et
code
postal
-­‐
distance
favorite
de
course
-­‐
la
raison
pour
laquelle
ils
aiment
courir
En
faisant
ça,
le
Candidat
accepte
:
a-­‐
La
création
d'une
page
de
profil
"publique"
dont
il
pourra
demander
la
suppression.
Les
Candidats
autorisent
la
Société
Organisatrice
à
diffuser
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site,
et
les
sites
de
la
Société
Organisatrice
:
Leur
ville,
leur
nom,
leur
prénom,
la
raison
pour
laquelle
ils
aiment
courir,
leur
distance
de
course
favorite,
et
leur
dernière
course
parcourue.
Au
sein
de
cette
page,
chaque
Candidat
pourra
mettre
une
photo
de
profil.
Les
Candidats
concèdent
à
la
Société
Organisatrice
le
droit
de
diffuser
cette
photographie
pendant
une
durée
de
6
ans
à
compter
du
début
du
Jeu
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site
Internet
http://experience.kalenji-­‐running.com,
et
les
sites
de
la
Société
Organisatrice,
sans
que
les
gagnants
ne
perçoivent
de
rétribution
quelconque.
b-­‐
D'être
inscrit
au
Concours
«
Kalenji
Expérience
Recommandations
»
faisant
partie
du
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
dont
les
modalités
suivantes
diffèrent
du
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
:
-­‐
Chaque
profil
public
de
chaque
Candidat
peut
être
recommandé
sur
facebook,
lorsque
les
internautes
cliquent
sur
«
recommandations
».
-­‐
A
l’issue
de
chaque
semaine
(chaque
jeudi
à
12h
du
jeudi
27
décembre
2012
au
jeudi
24
janvier
2013),
le
Candidat
ayant
obtenu
le
plus
de
recommandations
facebook
(grâce
à
un
compte
automatisé)
sur
sa
page
publique
se
verra
attribuer
une
dotation
(un
produit
de
la
marque
Kalenji),
d’une
valeur
de
15
(quinze)
à
70
(soixante
dix)
euros
environ.
En
cas
d’égalité,
une
dotation
sera
attribuée
chaque
candidat
Ex
aequo
ayant
obtenu
le
plus
de
recommandations
facebook.
-­‐
Le
gagnant
de
chaque
semaine
sera
contacté
par
email
sous
72h
à
la
fin
de
chaque
jeu
pour
récupérer
les
informations
nécessaires
à
la
livraison
de
son
cadeau
(Nom,
prénom,
adresse
postale,
âge).
-­‐
Il
est
précisé
que
seuls
les
articles
4
(désignation
des
gagnants
et
dotations),
6
et
l’article
7
paragraphe
2
du
présent
règlement,
ne
s’appliquent
pas
au
Concours
«
Kalenji
Expérience
Recommandations
».
La
Société
Organisatrice
informe
expressément
les
Candidats,
et
ceux-­‐ci
reconnaissent
que
Facebook
ne
parraine
ni
ne
gère
le
Jeu
ou
le
Concours
de
quelque
façon
que
ce
soit.
La
société
Facebook
ne
saurait
être
tenue
pour
responsable,
le
cas
échéant,
des
manquements
à
la
légalité
de
leurs
modalités
et/ou
de
leurs
déroulement.
Les
informations
fournies
par
les
Candidats
sont
collectées
par
la
Société
Organisatrice
et
non
par
la
société
Facebook.
La
Société
Organisatrice
n’a
aucun
lien
avec
le
site
Facebook,
et
la
responsabilité
de
Facebook
ne
peut
en
aucun
cas
être
recherchée
à
ce
titre.
En
conséquence,
toutes
réclamations,
questions
concernant
le
Jeu
ou
le
Concours
devront
être
directement
adressées
à
la
Société
Organisatrice.
3.3
Conditions
de
participation
La
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
est
limitée
à
une
(1)
fois
par
personne
(même
nom,
même
prénom,
même
adresse),
quel
que
soit
le
canal
d’inscription
sélectionné.
Chaque
personne
désireuse
de
jouer
devra
se
conformer
au
présent
règlement.
Toute
tentative
de
fraude
de
la
part
d’un
Candidat
entraînera
l’invalidation
de
sa
candidature.
Les
Candidats
s’engagent
à
prévenir
la
Société
Organisatrice
de
toute
modification
les
concernant
pouvant
avoir
un
impact
sur
leur
participation.
Toute
information
communiquée
par
un
Candidat,
entraînera
l’invalidation
de
ce
dernier
si
elle
comporte
une
inexactitude
ou
paraît
incomplète,
erronée,
falsifiée
ou
incompréhensible
ou
si
elle
est
adressée
après
la
date
limite
de
participation
ou
contraire
aux
dispositions
générales
du
présent
règlement,
sans
que
la
responsabilité
de
la
Société
Organisatrice
ne
puisse
être
engagée
de
quelque
manière
que
ce
soit.
Toute
violation
des
dispositions
du
présent
règlement
entraînera
la
radiation
d'office
du
Candidat.
Seront
notamment
concernées
les
personnes
qui
se
seront
inscrites
plus
d'une
seule
fois
au
Jeu
«
Kalenji
Expérience
»
ou
sous
des
pseudonymes
différents.
Le
Candidat
reconnait
que
les
données
qu’il
communique
à
la
Société
Organisatrice
et
qui
sont
stockées
dans
ses
systèmes
d’information
sont
exactes
et
valent
preuve
de
son
identité.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
la
possibilité
de
procéder
à
toute
vérification
utile
concernant
l'identité
des
Candidats
notamment
pour
vérifier
la
véracité
des
informations
fournies.
Article
4
Désignation
des
gagnants
et
Dotations
4.1
Désignation
des
gagnants
La
désignation
des
gagnants
sera
effectuée
en
deux
étapes
:
4.1.1
Etape
1
:
Tirage
au
sort
de
présélection
Quatre
tirages
au
sort
au
niveau
national
seront
effectués
afin
de
sélectionner
100
Candidats
:
-­‐
il
y
aura
un
tirage
au
sort
de
25
personnes
parmi
les
Candidats
Hommes
de
moins
de
vingt
huit
ans
;
-­‐
il
y
aura
un
tirage
au
sort
de
25
personnes
parmi
les
Candidats
Hommes
de
plus
de
vingt
huit
ans
;
-­‐
il
y
aura
un
tirage
au
sort
de
25
personnes
parmi
les
Candidats
Femmes
de
moins
de
vingt
huit
ans
;
-­‐
il
y
aura
un
tirage
au
sort
de
25
personnes
parmi
les
Candidats
Femmes
de
plus
de
vingt
huit
ans.
4.1.2
Etape
2
:
Constitution
des
dossiers
de
participation
et
sélection
par
un
jury
Après
vérification
du
respect
des
conditions
de
participation
des
Candidats
présélectionnés,
ils
recevront
un
courrier
électronique
de
la
part
de
la
Société
Organisatrice,
précisant
les
modalités
de
participation
à
la
2end
étape
du
jury.
Ils
devront,
sous
peine
d’invalidité
de
leur
participation
à
la
seconde
étape,
adresser
via
internet,
sous
8
jours
à
compter
de
la
date
d’envoi
du
courrier
électronique,
leur
dossier
de
participation
comportant
:
-­‐
Le
formulaire
de
motivation,
qui
leur
sera
communiqué
via
un
lien
leur
permettant
de
compléter
un
formulaire
directement
en
ligne.;
-­‐
Un
scan
d’un
certificat
médical
daté
de
moins
de
6
(six)
mois
permettant
expressément
la
pratique
de
la
course
à
pieds
en
compétition
;
-­‐
Un
scan
de
leur
pièce
d’identité
et
de
leur
carte
de
sécurité
sociale.
Sur
la
base
de
ce
dossier,
un
jury,
composé
de
3
(trois)
employés
de
la
Société
Organisatrice
et/ou
de
leur
Agence
de
Publicité
Fred
&
Farid
Paris,
sélectionnera
alors
six
(6)
gagnants,
en
fonction
de
leurs
aptitudes
et
de
leurs
motivations.
Les
décisions
du
jury
sont
définitives
et
sans
appel.
Divers
entretiens,
se
dérouleront
à
Paris
ou
à
Lille,
entre
le
18.02.2013
et
le
22.02.2013.
Les
Candidats
sélectionnés
devront
se
rendre
disponibles
et
se
déplacer.
Ils
seront
contactés
entre
le
11.02.2013
et
le
15.02.2013
pour
fixer
leur
date
d’entretien.
Dans
le
cas
où
tout
ou
une
partie
des
Candidats
sélectionnés
ne
peuvent
se
déplacer
pour
cet
entretien,
un
entretien
via
chat
vidéo
(Skype,
Google
Hangout)
pourra
être
envisager.
A
défaut,
leur
sélection
sera
annulée,
et
d’autres
Candidats
seront
sélectionnés.
La
Société
Organisatrice
remboursera,
sur
présentation
des
justificatifs
originaux,
les
frais
de
déplacement
pour
tous
les
Candidats
sélectionnés
qui
se
seront
effectivement
déplacés,
dans
la
limite
de
250
(deux
cent
cinquante)
euros.
Il
est
précisé
que
si,
à
l’issue
des
entretiens
des
Candidats
sélectionnés,
le
jury
ne
parvenait
pas
à
sélectionner
six
(6)
gagnants,
correspondants
aux
aptitudes
et
motivations
requises,
un
second
tirage
au
sort
pourrait,
le
cas
échéant,
être
organisé
par
la
Société
Organisatrice
afin
d’arriver
au
nombre
de
6
gagnants.
Les
6
gagnants
définitifs
seront
informés
par
un
courrier
électronique
ou
par
téléphone.
Ils
recevront
également
par
e-­‐mail
toutes
les
indications
utiles
quant
aux
modalités
d’obtention
de
leur
dotation.
Les
gagnants
devront
ensuite
confirmer
par
email
leur
acceptation
de
la
dotation
sous
6
jours
à
compter
de
la
date
d’envoi
du
courrier
électronique.
A
défaut,
leur
dotation
pourra
être
attribuée
à
un
autre
Candidat
sélectionné,
en
fonction
de
ses
aptitudes
et
motivations,
sans
que
la
responsabilité
de
la
Société
Organisatrice
ne
puisse
être
engagée.
Les
six
(6)
gagnants
seront
soumis
à
une
visite
médicale
organisée
par
la
Société
Organisatrice,
destinée
à
vérifier
qu’ils
disposent
des
aptitudes
médicales
et
sportives
requises
pour
pratiquer
la
course
à
pieds
en
compétition.
Dans
le
cas
où
ils
ne
répondraient
pas
aux
critères
discrétionnairement
posés
par
la
Société
Organisatrice,
ils
ne
pourraient
en
aucun
cas
bénéficier
de
leur
dotation,
qui
pourra
être
attribuée
à
un
autre
Candidat
sélectionné
dans
les
conditions
mentionnées
ci-­‐dessus.
Les
six
(6)
gagnants
s’engagent,
pour
encadrer
leur
participation
à
la
Kalenji
Expérience
et
à
ses
différentes
étapes,
à
signer
un
contrat
de
travail
à
durée
déterminée
avec
une
société
participant
à
l’organisation
de
la
Kalenji
Expérience,
qui
fixera
les
conditions
de
participation
aux
différentes
étapes
(film,
test
de
matériels,
photographies,
interviews…),
les
obligations
à
la
charge
des
gagnants
(respect
des
horaires,
des
directives),
la
cession
de
leur
droit
à
l’image
et
de
propriété
intellectuelle,
leur
rémunération
basée
sur
le
minimum
légal
prévu
par
la
loi.
Les
gagnants
devront
s’assurer
et
garantir
être
libres
de
pouvoir
signer
un
tel
contrat,
et,
le
cas
échéant,
communiquer
l’accord
de
leur
employeur.
A
défaut
de
signature
de
ce
contrat,
pour
quelque
raison
que
ce
soit,
la
dotation
serait
perdue
et
pourrait
être
réattribuée
à
tout
autre
Candidat
sélectionné
sur
simple
décision
de
la
Société
Organisatrice,
dans
les
conditions
mentionnées
ci-­‐dessus.
L’image,
notamment
sous
forme
de
photographie,
ainsi
que
les
noms
(ou
les
initiales)
et
prénoms
des
six
(6)
gagnants,
seront
publiés
sur
le
site
http://experience.kalenji-­‐running.com,
ce
que
ces
derniers
reconnaissent
et
acceptent
sans
réserve.
Aucun
message
ne
sera
adressé
aux
Candidats
perdants.
Article
4.2
Dotation
mise
en
jeu
A
l’issue
de
la
sélection
définitive
par
le
jury
des
6
gagnants,
chacun
d’eux
se
verra
attribuer
la
dotation
suivante
:
-­‐
Un
(1)
voyage
pour
une
(1)
personne
en
Afrique
du
Sud
d’une
durée
de
neuf
(9)
jours
du
24
mars
au
1er
avril
2013
(incluant
les
jours
de
transport
depuis
et
vers
la
France)
,
d’une
valeur
commerciale
estimative
de
4500
euros,
incluant
:
-­‐L’aller/retour
en
avion
au
départ
de
Paris,
étant
précisé
que
les
transports
à
destination
et
en
provenance
de
Paris
seront
pris
en
charge
par
la
Société
Organisatrice;
-­‐L’hébergement
sur
place
(hôtel)
;
-­‐Les
transports
sur
place
;
-­‐Les
repas
sur
place
;
-­‐
Une
tenue
de
sport
Kalenji
comprenant
un
haut,
un
bas
et
une
paire
de
chaussures
(d’une
valeur
commerciale
estimative
de
200€
environ)
La
valeur
indiquée
pour
la
dotation
correspond
au
prix
TTC
estimé
à
la
date
de
rédaction
du
Règlement,
elle
est
donnée
à
titre
de
simple
indication
et
est
susceptible
de
variation.
Il
est
précisé
et
accepté
par
les
Candidats
que
le
voyage
a
pour
objet
le
test
des
produits
Kalenji,
et
la
participation
à
des
courses
à
pied,
officielles
ou
non.
L’emploi
du
temps
des
gagnants
durant
le
voyage
sera
donc
organisé
par
la
Société
Organisatrice,
et
devra
être
respecté
(incluant
interviews,
films,
séances
de
prise
de
photographies,
heures
de
courses
à
pied,
ou
toute
autre
activité
qui
pourrait
être
prévue).
Dès
lors,
durant
le
séjour,
les
gagnants
respecteront
le
planning
prévu
et
notamment
testeront
les
produits
proposés
par
la
Société
Organisatrice,
bénéficieront
des
conseils
d’un
coach
sportif,
se
prépareront,
se
prêteront
à
des
prises
de
vues
et
des
interviews,
à
des
entraînements
dans
l’objectif
de
donner
leur
avis
sur
les
produits
testés,
selon
les
modalités
prévues
par
la
société
organisant
la
Kalenji
Expérience
pour
la
Société
Organisatrice.
Les
gagnants
s’engagent
à
participer
aux
tests
des
produits
de
la
Société
Organisatrice,
et
acceptent
de
porter
les
produits
Kalenji
qui
leur
seront
prêtés
durant
les
9
jours.
En
cas
de
refus
qui
ne
serait
pas
justifié
par
une
raison
légitime,
la
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
de
réclamer
aux
gagnants
une
compensation
d’un
montant
équivalent
à
la
valeur
commerciale
estimative
du
voyage.
Les
gagnants
devront
être
à
jour
des
formalités
médicales
ou
administratives
nécessaires
(passeport,
visa
…)
afin
de
pouvoir
bénéficier
du
voyage.
En
particulier,
ils
devront
avoir
un
passeport
valide
pour
une
durée
suffisante,
et
ce
à
la
date
du
15
mars
2013
au
plus
tard.
La
responsabilité
de
la
Société
Organisatrice
ne
saurait
en
aucun
cas
être
engagée
à
cet
égard.
La
dotation
gagnée
est
acceptée
comme
tel
et
ne
peut
faire
l’objet
d’un
échange,
remboursement
en
espèces
ou
contrepartie
de
quelque
nature
que
ce
soit,
pour
quelque
cause
que
ce
soit.
La
dotation
est
nominative
et
ne
peut
être
attribuée
à
une
autre
personne
que
le
gagnant,
sauf
décision
contraire
de
la
Société
Organisatrice,
et
ne
peut
donner
lieu
à
la
remise
de
sa
contre-­‐valeur
en
numéraire
ou
à
son
échange.
La
Société
Organisatrice
n’est
pas
une
agence
de
voyage,
ni
un
transporteur,
ni
un
organisateur
de
course
à
pieds
et
elle
ne
saurait
donner
aucune
garantie
aux
Candidats
quant
aux
dommages,
pertes,
préjudices
ou
désagréments
qui
pourraient
être
subis
par
les
gagnants
dans
le
cadre
du
voyage,
objet
de
la
dotation.
De
la
même
manière,
la
Société
Organisatrice
ne
saurait
être
responsable
des
conséquences
médicales
et/ou
physiques
quelconques
liées
à
la
participation
aux
entrainements
et
aux
tests
des
produits,
les
Candidats
reconnaissant
être
entrainés,
disposer
de
la
forme
physique
nécessaire
à
ce
type
de
manifestation
et
avoir
consulté
préalablement
un
médecin
en
France.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
expressément
le
droit
de
substituer
à
la
dotation
proposée
un
lot
d’une
valeur
équivalente
et
de
caractéristiques
proches,
ou
de
modifier
les
dates
du
voyage.
La
Société
Organisatrice
ne
saurait
encourir
une
quelconque
responsabilité
si,
en
cas
de
force
majeure
ou
d’évènement
indépendant
de
sa
volonté
ou
si
les
circonstances
l’exigent,
elle
était
amenée
à
annuler
le
présent
Jeu,
à
l’écourter,
le
proroger,
le
suspendre
ou
en
modifier
les
conditions,
sa
responsabilité
ne
pouvant
être
engagée
de
ce
fait.
Dans
le
cas
où
un
gagnant
ne
pouvait
profiter
de
la
dotation
dans
les
délais
prévus
pour
une
raison
étrangère
à
la
Société
Organisatrice,
le
gagnant
concerné
serait
considéré
comme
ayant
renoncé
purement
et
simplement
à
sa
dotation.
La
dotation
ne
sera
pas
attribuée
et
ne
pourra
en
aucun
cas
être
réclamée
ultérieurement.
Elle
restera
la
propriété
de
la
Société
Organisatrice.
Article
5
:
Règlement
La
Participation
au
Jeu
implique
l’acceptation
pleine
et
totale
du
présent
Règlement.
Le
non
respect
de
ses
dispositions
entrainera
l’exclusion
du
Candidat.
Le
présent
règlement
est
déposé
en
l’Etude
de
la
SCP
Proust
et
Goury-­‐Laffont,
huissiers
de
justice
associés,
28
ter
rue
Guersant
75017
Paris.
Ce
règlement
peut
être
obtenu
gratuitement
sur
simple
demande
écrite
formulée
auprès
de
la
Société
Organisatrice
à
l’adresse
suivante
:
KALENJI
EXPERIENCE,
Décathlon
S.A.,
4
boulevard
de
Mons,
59665
Villeneuve
d’Ascq,
France
Ce
règlement
est
également
disponible
et
imprimable
sur
le
site
http://experience.kalenji-­‐running.com
ainsi
que
sur
la
page
officielle
de
Kalenji
disponible
à
partir
du
site
www.facebook.com,
accessible
à
l’adresse
http://www.facebook.com/Kalenji.
Il
ne
sera
répondu
à
aucune
demande
orale
ou
téléphonique
de
quelque
nature
que
ce
soit
concernant
le
présent
Jeu.
Article
6
:
Test
des
produits
Kalenji
et
avis
des
gagnants
Durant
le
voyage,
objet
de
la
dotation,
les
gagnants
seront
amenés
à
donner
leur
avis
concernant
les
produits
Kalenji
testés.
Les
gagnants
autorisent
gratuitement
la
Société
Organisatrice
à
reproduire,
représenter,
modifier,
adapter,
transférer
et
diffuser
ces
avis
sur
tout
support
(presse,
Internet,
audiovisuel,
etc)
et
par
tout
procédé,
dans
le
monde
entier,
pendant
une
durée
de
6
ans
à
compter
de
la
date
du
début
du
Jeu.
Article
7
:
Droit
à
l’image
Les
gagnants
autorisent
gracieusement
la
Société
Organisatrice
et/ou
toute
société
du
Réseau
Oxylane
à
utiliser
ses
nom(s)
et
prénom(s),
adresse
et
toute
photographie
et/ou
film
les
représentant
pour
les
besoins
de
la
promotion
effectuée
pour
et/ou
autour
du
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
(écrits,
on-­‐line,
audiovisuels,
etc).
Cette
autorisation
est
accordée
pour
une
reproduction
de
ses
nom(s),
prénom(s)
sur
tous
supports
de
communication
diffusés
pour
et/ou
autour
du
Jeu
«
Kalenji
Experience
»,
pour
une
durée
de
6
ans
à
compter
de
la
date
du
début
du
Jeu
et
pour
une
exploitation
mondiale.
Notamment,
les
gagnants
acceptent
expressément
qu’ils
seront
photographiés
et
filmés
durant
le
voyage
objet
de
la
dotation,
durant
les
périodes
de
tests
/
entrainements
et
hors
périodes
de
tests
/
entrainements.
Ils
concèdent
à
la
Société
Organisatrice
le
droit
de
diffuser
ces
photographies
et
vidéos,
une
durée
de
6
ans
sur
tout
support
papier,
presse,
offline
et
online
notamment
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site
Internet
http://experience.kalenji-­‐running.com,
et
les
sites
de
la
Société
Organisatrice
mais
également
par
voie
télévisée
ou
par
DVD.
Les
photographies
et/ou
films
ainsi
réalisés
pourront
être
distribués
et
diffusés
à
des
fins
promotionnelles
sans
que
les
gagnants
ne
perçoivent
de
rétribution
quelconque,
autre
que
la
dotation
dont
ils
auront
pu
bénéficier.
Par
ailleurs,
les
gagnants
autorisent
expressément
la
Société
Organisatrice
à
utiliser
leur
nom,
prénoms,
adresse
et
image
à
des
fins
promotionnelles,
notamment
sur
la
page
Facebook
http://www.facebook.com/Kalenji
et
sur
le
Site
Internet
http://experience.kalenji-­‐running.com
mais
également
dans
toute
boutique
distribuant
des
produits
de
la
marque
Kalenji.
Article
8
:
Acceptation
des
règles
et
disqualification
La
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
implique
l’acceptation
sans
restriction,
ni
réserve
des
modalités
dudit
Jeu
ainsi
que
celles
du
présent
règlement.
Les
Candidats
renoncent
à
toute
contestation
à
ce
titre.
La
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
via
le
site
Facebook
implique
également
l’acceptation
des
conditions
d’utilisation
dudit
site,
tiers
à
la
Société
Organisatrice.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
la
possibilité
d’écourter,
de
prolonger,
d’annuler
ou
d’apporter
toute
modification
au
règlement,
à
tout
moment,
sans
préavis
ni
obligation
de
motiver
et
sans
que
sa
responsabilité
ne
puisse
être
engagée
de
ce
fait.
Toute
modification
du
présent
règlement
donnera
lieu
au
dépôt
d’un
avenant.
Tout
avenant
est
réputé
entrer
en
vigueur
dès
son
dépôt
et
sera
réputé
avoir
été
accepté
par
tout
Candidat
du
simple
fait
de
sa
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Experience
».
Tout
Candidat
refusant
la
ou
les
modifications
intervenues
devra
cesser
de
participer
au
Jeu.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
d’exclure
du
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
ou
de
poursuivre
en
justice
quiconque
aura
triché,
fraudé,
truqué
ou
troublé
les
opérations
décrites
dans
le
présent
règlement
ou
aura
tenté
de
le
faire.
Un
gagnant
qui
aura
triché,
sera
de
plein
droit
déchu
de
tout
droit
à
obtenir
la
dotation
mis
en
jeu.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
de
trancher
souverainement
toutes
difficultés
d’interprétation
ou
d’application
du
présent
Règlement.
Toute
contestation,
ou
réclamation
relative
au
Jeu
devra
être
adressée
par
écrit,
par
lettre
recommandée
avec
avis
de
réception,
à
la
Société
Organisatrice
à
l’adresse
mentionnée
à
l’article
5,
et
ne
sera
prise
en
compte
que
si
elle
est
adressée
dans
le
délai
de
deux
(2)
mois
à
compter
de
la
clôture
du
Jeu.
Article
9
:
Incidents
de
communication
La
Société
Organisatrice
ne
saurait
être
tenue
responsable
en
cas
de
mauvais
acheminement
du
courrier
électronique,
et
du
courrier
postal,
ou
en
cas
d’interruption
des
communications
Internet
ou
d’altération
des
participations
(communication
réseau,
interruption
du
réseau).
La
participation
au
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
implique
la
connaissance
et
l’acceptation
par
le
Candidat
des
caractéristiques,
des
limites
et
des
risques
des
technologies
utilisées
par
l’Internet
et
les
technologies
qui
y
sont
liées,
notamment
en
ce
qui
concerne
les
performances
techniques,
les
temps
de
réponse
pour
consulter,
interroger
ou
transférer
des
informations,
les
risques
d’interruption
et
plus
généralement,
les
risques
inhérents
à
toute
connexion
ou
transmission,
l’absence
de
protection
de
certaines
données
contre
des
détournements
éventuels
et
les
risques
de
contamination
par
des
éventuels
virus
circulant
sur
le
réseau,
sans
que
la
responsabilité
de
la
Société
Organisatrice
ne
puisse
être
engagée
de
ce
fait.
La
Société
Organisatrice
ne
saurait
être
tenue
pour
responsable
en
cas
de
défaillances
techniques
ou
humaines
des
opérateurs
de
télécommunication,
ni
en
cas
de
dysfonctionnement
du
réseau
Internet,
ni
en
cas
de
panne
technique
temporaire
ou
durable,
ni
en
cas
d’impossibilité
temporaire
d’utiliser
le
site
facebook.com.
Aussi,
en
cas
de
dysfonctionnement
technique
de
tout
type,
la
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit,
s’il
y
a
lieu,
d’invalider
et/ou
d’annuler
le
présent
Jeu,
sans
que
sa
responsabilité
puisse
être
engagée
de
ce
fait.
La
Société
Organisatrice
informe
que,
compte
tenu
des
caractéristiques
du
réseau
Internet
et
plus
particulièrement
du
site
www.facebook.com,
comme
la
libre
captation
des
informations
diffusées
et
la
difficulté
voire
l’impossibilité
de
contrôler
l’utilisation
qui
pourrait
en
être
faite
à
son
insu
par
des
tiers,
elle
ne
saurait
être
tenue
pour
responsable
d’une
quelconque
mauvaise
utilisation
de
ces
informations.
La
Société
Organisatrice
mettra
tout
en
oeuvre
pour
permettre
un
accès
au
présent
Jeu,
sans
pour
autant
être
tenue
à
une
obligation
d’y
parvenir.
La
Société
Organisatrice
pourra,
à
tout
moment,
notamment
pour
des
raisons
techniques
interrompre
l’accès
au
Jeu,
sans
que
sa
responsabilité
ne
puisse
être
engagée
de
ce
fait.
La
Société
Organisatrice
se
réserve
le
droit
d'arrêter
ou
de
suspendre
le
jeu
en
cas
de
fraude
ou
dans
tous
les
cas
où,
pour
quelque
raison
que
ce
soit,
le
système
informatique
attribuerait
des
dotations
non
prévues
au
présent
règlement.
Dans
ces
cas
les
messages
ayant
informé
les
Candidats
d'un
gain
seraient
considérés
comme
nuls
et
non
avenus.
En
aucun
cas,
le
nombre
de
dotations
ne
pourra
excéder
celui
prévu
au
présent
règlement.
Article
10
:
Loi
applicable
Le
présent
règlement
est
exclusivement
en
langue
française
et
il
est
exclusivement
soumis
aux
dispositions
de
la
Loi
française.
Article
11
:
Protection
des
données
à
caractère
personnel
Sauf
avis
contraire
de
leur
part,
les
renseignements
fournis
par
les
Candidats
pourront
être
utilisés
dans
le
cadre
d’un
traitement
sur
fichier
papier
ou
informatique.
Les
données
collectées
sont
à
destination
exclusive
de
la
Société
Organisatrice,
du
Réseau
Oxylane
ou
de
leurs
filiales,
ainsi
que
des
Sociétés
assistant
la
Société
Organisatrice
dans
la
mise
en
oeuvre
du
Jeu
«
Kalenji
Experience
».
Les
données
pourront
également
être
communiquées,
sur
réquisition,
aux
autorités
judiciaires.
Pour
les
besoins
d’organisation
du
voyage,
objet
de
la
dotation,
les
données
à
caractère
personnel
des
gagnants
pourront
être
transférées
aux
compagnies
d’aviation,
transporteurs,
hôtels,
restaurants
contactés
par
la
Société
Organisatrice.
Conformément
à
la
Loi
Informatique
et
Libertés
du
6
janvier
1978
modifiée,
les
Candidats
disposent
d’un
droit
d’accès,
de
modification,
de
rectification
et
de
suppression
des
données
les
concernant,
sur
simple
demande
écrite
adressé
à
Kalenji
Experience,
Décathlon
S.A.,
4
boulevard
de
Mons,
59665
Villeneuve
d’Ascq,
France.
Les
données
collectées
sont
obligatoires
pour
communiquer
avec
les
Candidats,
vérifier
leur
aptitude
à
la
course
et
permettre
la
mise
en
oeuvre
du
Jeu
«
Kalenji
Experience
»
et/ou
du
voyage.
Les
Candidats
acceptent
également
de
recevoir
des
e-­‐mails
de
la
Société
Organisatrice
dans
le
cadre
de
leur
participation
au
Jeu.
Les
Candidats
reconnaissent
qu’en
cas
de
participation
via
le
site
Facebook,
la
politique
de
confidentialité
du
site,
consultable
depuis
le
site
www.facebook.com
sera
également
applicable.
La
Société
Organisatrice
ne
saurait
être
responsable
à
cet
égard.
En
cas
d’acception
expresse
(case
à
cocher),
les
Candidats
pourront
être
amenés
à
recevoir
des
informations
ou
promotions
notamment
liées
à
la
marque
Kalenji.
Article
12
:
Convention
de
preuve
Il
est
convenu
que,
excepté
dans
le
cas
d'erreur
manifeste,
la
Société
Organisatrice
pourra
se
prévaloir,
notamment
aux
fins
de
preuve
de
tout
acte,
fait
ou
omission,
des
programmes,
données,
fichiers,
enregistrements,
opérations
et
autres
éléments
(tels
que
des
rapports
de
suivi
ou
autres
états)
de
nature
ou
sous
formats
ou
supports
informatiques
ou
électroniques,
établis,
reçus
ou
conservés
directement
ou
indirectement
par
la
Société
Organisatrice,
notamment
dans
ses
systèmes
d'information.
Les
Candidats
s’engagent
à
ne
pas
contester
la
recevabilité,
la
validité
ou
la
force
probante
des
éléments
de
nature
ou
sous
formats
ou
supports
informatiques
ou
électroniques
précités,
sur
le
fondement
de
quelque
disposition
légale
que
ce
soit
et
qui
spécifierait
que
certains
documents
doivent
être
écrits
ou
signés
par
les
parties
pour
constituer
une
preuve.
Ainsi,
les
éléments
considérés
constituent
des
preuves
et,
s’ils
sont
produits
comme
moyens
de
preuve
par
la
Société
Organisatrice
dans
toute
procédure
contentieuse
ou
autre,
ils
seront
recevables,
valables
et
opposables
entre
les
parties
de
la
même
manière,
dans
les
mêmes
conditions
et
avec
la
même
force
probante
que
tout
document
qui
serait
établi,
reçu
ou
conservé
par
écrit.