REGLEMENT DU JEU
« Kaspersky Lab Vol New York »
SOCIÉTÉ ORGANISATRICE DU « Jeu Kaspersky Lab Vol New York»
La société Kaspersky Lab, société anonyme au capital de 7 500€, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 478 315 872 dont le siège social est situé au 2 rue Joseph Monier, bâtiment l'immeuble l'européen, 92 500 Rueil Malmaison, (ci-après «Kaspersky Lab»), organise du 01/06/2015 au 31/08/2015 inclus, un jeu gratuit et avec obligation d’achat intitulé « Jeu Kaspersky Lab Vol Europe» accessible sur le site www.kaspersky-cadeaux.com.
Kaspersky Lab organise le jeu avec l'assistance de l'agence TLC Marketing, établie - 92 avenue de Wagram - 75017 Paris (ci-après « TLC Marketing »), – et agissant pour son compte.
DEFINITIONS
Dans le cadre du présent règlement, les expressions ci-dessous auront les significations suivantes :
« Participant » : personne remplissant les conditions de l'article 5 et qui participe au jeu.
« Société Organisatrice » : Kaspersky Lab
« Jeu » : le présent jeu intitulé « Jeu Kaspersky Lab Vol New York » consiste pour le participant :
• à acheter un logiciel téléchargeable sur le site www.kaspersky.fr entre le 1er juin 2015 et le 31 juillet 2015 minuit inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi)
• à se connecter au site www.kaspersky-cadeaux.com et à cocher la case qui lui permettra de valider sa participation au jeu en même temps que sa participation à l'offre cadeaux, sur la page « Je choisis mon cadeau », au plus tard le 31 août 2015-23h59 inclus.
DATES DU « Jeu Kaspersky Lab Vol Europe »
Le Jeu Kaspersky Lab Vol New York est accessible pour l'achat d'un logiciel téléchargeable sur le site www.kaspersky.fr entre le 1er juin et le 31 juillet 2015 inclus. Pour participer, les participants pourront se connecter sur le site de l'opération entre le 1er juin 2015 et le 31 août 2015 à 23h59 (date et heure de connexion françaises faisant foi).
ANNONCE DU JEU
Ce Jeu est annoncé en ligne via les supports suivants : sur le mini site dédié www.kaspersky-cadeaux.com, des bannières sur le site Kaspersky Lab www.kaspersky.fr, et des bannières sur des sites en affinité.
CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU
5.1 Acceptation du présent règlement
Toute participation au Jeu implique de la part des Participants l'acceptation sans réserve des stipulations du présent règlement dans leur intégralité. En cas de refus de tout ou partie du présent règlement, il appartient aux Participants de s'abstenir de participer au Jeu.
Kaspersky Lab réserve la possibilité d'écarter la participation de tout Participant ne respectant pas intégralement le présent règlement. En outre, toute déclaration inexacte ou mensongère ainsi que toute fraude pourront entrainer la disqualification du Participant.
Le présent règlement pourra faire l'objet de modifications à tout moment par Kaspersky Lab. Chaque modification prendra la forme d'un avenant qui sera publié sur le site Internet www.kaspersky-cadeaux.com dans les mêmes conditions que le présent règlement.
5.2 Accès au Jeu
Le Jeu n'est accessible par tout Participant qu'en répondant aux conditions énoncées au présent article 5.2. Il n'est pas possible de participer au Jeu autrement qu'en suivant les étapes décrites à l'article 5.3 ci-dessous.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Corse incluse et est limitée à 1 participation par personne et par adresse email.
Dans le cas contraire, l'attribution de la dotation ne pourra être considérée comme valable.
Toute inscription par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen ne pourra être prise en compte : la participation au Jeu ne peut avoir lieu que sur le site www.kaspersky-cadeaux.com.
La participation au Jeu est expressément interdite au personnel ayant collaboré directement à l'organisation et à la promotion du concours.
La participation au Jeu est nominative et strictement personnelle, les pseudos ne seront pas considérés comme valides. Tout Participant s'interdit d'y participer sous un autre nom que le sien ou pour le compte de quelque tiers que ce soit.
La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser les participations qui ne seraient pas conformes, c'est-à-dire qui seraient incomplètes, dont les informations seraient incompatibles avec une participation au Jeu, effectuée après le 31/08/2015 ou sous une autre forme que celle prévue au présent règlement.
5.3 Modalités de participations au Jeu « Kaspersky Lab Vol New York »
Afin de pouvoir participer, le Participant devra suivre les étapes suivantes :
Le Jeu est accessible pour l'achat d'un logiciel téléchargeable porteur de l'offre sur le site www.kaspersky.fr entre le 1er juin 2015 et le 31 juillet 2015 inclus. Le consommateur reçoit un code unique directement envoyé par email par Kaspersky avec sa facture.
Le consommateur se connecte sur le site www.kaspersky-cadeaux.com sur la page « Je choisis mon cadeau » pour compléter le formulaire de participation au plus tard le 31/08/2015-23h59 inclus, lui permettant de renseigner son code cadeau, de choisir son cadeau et de participer au Jeu Kaspersky Vol New York en cochant la case prévue à cet effet.
Dans ce formulaire, le Participant devra impérativement renseigner les champs proposés :
• civilité
• prénom
• nom
• adresse email
• le cadeau choisi
• code unique
• participation au jeu « Kaspersky Lab Vol New York »
Aucun formulaire validé après la date limite de participation à savoir, le 31 août 2015 à 23:59, heure de connexion française ne pourra être pris en compte. Tout Participant doit accepter les conditions de participation lors de son inscription. Toute participation notamment incomplète, avec des coordonnées inexactes ou envoyées après la date du 31 août 2015, 23:59 (heure française) sera considérée comme nulle. Aucune suite ne sera donnée à ces participations invalides.
REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais de participation sont remboursables, sur simple demande. Les frais engagés par le Participant pour se connecter sur le site internet www.kaspersky-cadeaux.com et compléter le formulaire de participation en ligne (pour le Jeu «Kaspersky Lab Vol New York», sont remboursables sur la base d'une estimation forfaitaire de la durée de connexion nécessaire de 5 (cinq) minutes pour participer soit 0,36€ TTC. Toute connexion s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (par câble, ADSL, etc…) ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes :
être envoyée par écrit à l'adresse postale mentionnée ci-après au plus tard un mois après la date limite de participation, soit le 30 septembre 2015 minuit inclus (le cachet de La Poste faisant foi) :
TLC Marketing France
Service consommateurs
92, avenue de Wagram
75017 Paris
indiquer nom, prénom et adresse postale personnelle du Participant ;
joindre la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel le Participant est abonné, faisant apparaître la date et l'heure de la connexion au site internet www.kaspersky-cadeaux.com pour la participation en ligne.
Tous frais de timbres engagés par le Participant afin d'adresser des demandes relatives à une quelconque des dispositions du présent règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20 g), sur simple demande jointe à l'envoi.
Les remboursements seront effectués sous forme de timbres, adressés dans les 60 jours de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d'inscription.
Les frais dont le remboursement n'a pas été prévu par le présent règlement resteront à la charge du Participant.
RESPONSABILITÉ
La participation au Jeu est effectuée sous la seule responsabilité du Participant.
Ainsi, Kaspersky Lab ne pourra pas voir sa responsabilité engagée à propos du fonctionnement ou du mauvais fonctionnement du Jeu, en particulier en cas d'incident de quelque nature et de quelque origine que ce soit, par exemple affectant l'accessibilité du site www.kaspersky-cadeaux.com qui rendrait impossible toute participation au Jeu.
En outre, Kaspersky Lab ne pourra pas être tenue pour responsable de toute contamination par un virus informatique ou de tout dommage causé au matériel informatique du Participant du fait de la navigation sur Internet. Il appartient à chaque Participant de prendre ses dispositions pour protéger ses données personnelles et son matériel informatique contre toute tentative d'intrusion ou de contamination.
Les Participants s'engagent à communiquer des coordonnées exactes et à jour.
En aucun cas, Kaspersky Lab ne pourra être tenue responsable du délai de mise à disposition de la dotation ou en cas d'impossibilité pour le gagnant de bénéficier de la dotation pour des circonstances hors du contrôle de Kaspersky Lab. Kaspersky Lab décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudice de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée, ce que le gagnant reconnaît expressément. Les participants doivent justifier d'une assurance personnelle pour jouir de leur gain.
DESIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION DES DOTATIONS
8.1. Descriptif de la dotation
Le Jeu est doté d' un (1) bon de réservation pour deux (2) vols aller/retour offert à destination de New York (taxe d'aéroport comprise) dans la limite d'une valeur de 1 500€, sur une compagnie régulière offert. Ces 2 vols aller/retour doivent être réalisés simultanément, et avant le 30/09/2016.
Les frais d’hébergement, de restauration et dépenses personnelles sont à la charge du gagnant et de son accompagnant qui devront être en possession de tous documents administratifs obligatoires pour se rendre aux USA (Passeport biométrique en cours de validité et formulaire ESTA).
8.2 Désignation du gagnant
L'heureux gagnant sera tiré au sort par Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de Justice dépositaire du règlement, parmi l'ensemble des Participants. Seul le gagnant sera informé de son gain et contacté par TLC Marketing avant le 30/09/2015 à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire de participation en ligne, pour lui remettre le bon de réservation.
Si le gagnant ne répond pas à cet e-mail dans les 10 jours calendaires ou s'il ne peut pas se rendre disponible avant le 30 septembre 2016, pour quelque raison que ce soit, il perdra définitivement le bénéfice de son gain sans aucune contrepartie de quelque nature que ce soit.
Toute dotation non gagnée est la propriété exclusive de TLC Marketing.
A compter du résultat du tirage au sort, TLC Marketing enverra un bon de réservation au bénéficiaire de l'offre par e-mail, sous quatre (4) à six (6) semaines.
A réception de son bon de réservation, le bénéficiaire doit impérativement choisir trois (3) dates de départ différentes et trois (3) dates de retour différentes. Les séjours devront être effectués le 30/09/2016 au plus tard.
Le bénéficiaire doit impérativement choisir des dates de départ à plus de soixante (60) jours calendaires à compter de la date d'envoi de son bon de réservation complété à TLC Marketing. Par exemple, si le bénéficiaire renvoie son bon de réservation le 10/10/2015, les dates de départ doivent être à partir du 10/12/2015. Selon les disponibilités des vols, la durée maximum du séjour à New York est de un (1) mois. La réservation doit inclure un samedi soir sur place.
A compter de la réception par le bénéficiaire de son bon de réservation, ce dernier dispose d'un délai de 10 (dix) jours calendaires pour le retourner par courrier simple (frais d'envoi remboursables sur demande), dûment renseigné, auprès de TLC Marketing France – Jeu Kaspersky Vol New York – 92 avenue de Wagram – 75017 Paris, cachet de La Poste faisant foi. TLC Marketing refusera le bon de réservation si celui-ci lui est présenté par une personne autre que le bénéficiaire de Jeu Kaspersky Lab Vol New York.
À réception par TLC Marketing du bon de réservation renseigné et valide, TLC Marketing contactera le bénéficiaire par e-mail, dans un délai de six (6) à huit (8) semaines, afin de lui confirmer les disponibilités de ses choix et de lui communiquer la date de départ et la date de retour retenues parmi ses trois choix possibles indiqués sur le bon de réservation. Le bénéficiaire devra impérativement répondre à la proposition faite par TLC Marketing dans un délai maximum de quarante-huit (48) heures.
Tout sera mis en œuvre pour répondre au mieux au premier choix du bénéficiaire. Cependant, les dates restent soumises aux offres mises à disposition par les compagnies partenaires (disponibilités promotionnelles) et ne peuvent être garanties, notamment pendant des périodes de haute saison, des mois de juillet, août, décembre, des congés de Noël et des vacances scolaires.
Les horaires de vol indiqués sur l'itinéraire du bénéficiaire ou à d'autres endroits sont susceptibles d'être modifiés par la compagnie aérienne entre la date de réservation et la date du voyage. Le bénéficiaire doit s'assurer de l'horaire de son vol en contactant directement la compagnie aérienne avant sa date de voyage.
Kaspersky Lab, TLC Marketing, ses agents ou distributeurs ne remplaceront pas le bon de réservation perdu, volé ou endommagé.
En cas d'annulation de la part du bénéficiaire, ce dernier informera l'équipe de réservation de TLC Marketing en appelant le 01 70 61 47 12 (Appel non surtaxé - Tarif variable selon l'opérateur – Ligne active du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30, hors jours fériés) ou en envoyant un e-mail à service.consommateurs@tlcrewards.com (avec pour objet : Jeu Kaspersky Lab Vol New York / Nom et prénom du bénéficiaire). Aucune annulation ou modification n'est possible après confirmation de la réservation par TLC Marketing. En cas d'annulation, le bénéficiaire perdra tout droit au bénéfice de la présente offre et ne pourra prétendre à aucune proposition de la part de TLC Marketing, ni à aucun autre dédommagement ou compensation de ce fait.
Le bon de réservation n'a pas de valeur monétaire, n'est pas cessible et ne peut être vendu, ni revendu ni remboursé. Aucune compensation, dédommagement de quelque sorte que ce soit, ni contre valeur en numéraire n'est possible pour cette offre.
Ni Kaspersky Lab, ni TLC Marketing, ni ses agents ou distributeurs ne peuvent être tenus responsables de l'exactitude des informations fournies par les compagnies aériennes partenaires, ni ne peuvent être tenus responsables de toute modification d'itinéraire, de route ou de destination, ni d'aucun retard ou annulation de vol, de la gestion, de la qualité ou des services des compagnies aériennes et ne traiteront aucune plainte, réclamation, contestation de quelque sorte que ce soit relative aux vols. Le bénéficiaire devra s'adresser à la compagnie aérienne directement pour toute plainte, réclamation ou contestation.
TLC Marketing se réserve le droit d'annuler ou modifier la réservation sans préavis du fait de la survenance d'un cas de force majeure sans que le bénéficiaire du bon ne puisse prétendre à une autre compensation, dédommagement de quelque sorte que ce soit, ni contre valeur en numéraire.
TLC Marketing se réserve le droit d'annuler ou de substituer à cette offre une autre offre de valeur équivalente ou supérieure, sans que le bénéficiaire du bon ne puisse prétendre à une autre compensation, dédommagement de quelque sorte que ce soit, ni contre valeur en numéraire.
TLC Marketing se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu en cas de circonstances imprévues. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Le Jeu et le bon de réservation sont nominatifs, par conséquent les compagnies aériennes et TLC Marketing refuseront le bon de réservation ou billet d'avion qui serait présenté par une personne autre que le bénéficiaire de l'offre.
Après vérification par TLC Marketing des disponibilités sur les dates et traitement des demandes du bénéficiaire, le bénéficiaire recevra par e-mail, ou à défaut par courrier, le billet électronique correspondant à la réservation confirmée et réglée préalablement auprès de TLC Marketing. Le jour J, il devra remettre ce billet électronique lors de son embarquement en présentant les documents requis valides pour bénéficier du vol correspondant à la réservation confirmée.
Il est de la responsabilité du bénéficiaire du bon de réservation de s'assurer qu'il a un passeport, un visa ou tout autre document requis et valide pour profiter de son vol. Il en est de même pour son accompagnateur. L'assurance voyage n'est par ailleurs pas comprise dans l'offre.
Les suppléments éventuels (animal de compagnie, bagage supplémentaire…) restent à la charge du bénéficiaire du bon de réservation et sont payables auprès de TLC Marketing par le bénéficiaire, à la confirmation de la réservation. Ces taxes ne pourront être remboursées après la réservation.
Le bénéficiaire s'acquittera du paiement par téléphone, par Carte Bancaire (Visa ou MasterCard). TLC Marketing s'engage à assurer la pleine confidentialité et la pleine sécurité des opérations de communication, de stockage, d'utilisation et de destruction immédiate après utilisation des coordonnées bancaires du bénéficiaire. Le bénéficiaire doit s'informer des éventuelles charges additionnelles avant la transaction.
LIMITE DE RESPONSABILITE QUANT AU FONCTIONNEMENT DU RESEAU INTERNET
Kaspersky Lab attire l'attention des Participants sur les caractéristiques et les limites du réseau internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer les informations, l'absence de protection de certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. La Société Organisatrice décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des Participants au site www.kaspersky-cadeaux.com. Ainsi, Kaspersky Lab ne saurait être tenue pour responsable de tout dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement du Jeu, notamment en raison d'actes de malveillance externes. Kaspersky Lab ne saurait être davantage tenue pour responsable de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
Il appartient à tout Participant de prendre les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au site www.kaspersky-cadeaux.com et la participation au Jeu se font sous son entière responsabilité.
Kaspersky Lab pourra annuler et suspendre tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans la cadre du Jeu. Elle se réserve dans cette hypothèse : le droit de supprimer définitivement le compte frauduleux, ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif ou technique du Jeu est perturbé par un virus, un bug informatique, une intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à Kaspersky Lab, celle-ci se réserve le droit d'interrompre l'Opération.
DÉPÔT LÉGAL DU RÈGLEMENT
Le présent règlement est déposé chez Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de Justice à Paris (75), dont l'étude est sise 130 rue Saint-Charles 75015 Paris. Il peut être consulté en ligne et imprimé sur le site www.kaspersky-cadeaux.com.
Le règlement peut également être adressé gratuitement et sur simple demande à toute personne qui le souhaite, sous réserve d'en formuler la demande par écrit avant la fin du Jeu à l'adresse suivante :
TLC Marketing France
Jeu Kaspersky Lab Vol New York
92, avenue de Wagram
75017 Paris – France
La demande de remboursement des frais d'envoi de la demande du règlement complet sera effectuée sur la base du tarif lent en vigueur en France (inférieur à 20g). Elle devra être faite en même temps que la demande du règlement complet.
Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu.
Dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle ou non avenue, cela ne saurait en aucun cas affecter la validité du règlement lui-même.
INFORMATIQUE ET LIBERTÉS
La société organisatrice a procédé à une déclaration simplifiée auprès de la CNIL, sous le numéro 1297698.
Les données à caractère personnel recueillies par TLC Marketing auprès des Participants dans le cadre du Jeu sont donc collectées et traitées en conformité avec la Loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004.
Les données collectées lors de la participation au Jeu sont celles renseignées par les Participants dans le cadre de l'envoi de la participation en ligne.
Ces données à caractère personnel ne seront utilisées par TLC Marketing qu'aux fins d'organisation du Jeu et de promotion du Jeu. Ces données ne seront pas transmises à des tiers ni exploitées à d'autres fins sans le consentement exprès des Participants.
Tous les Participants au Jeu disposent en application de cette loi, du droit de demander à ce que les données à caractère personnel les concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques ou périmées soient, selon les cas, rectifiées, complétées, mises à jour, verrouillées ou effacées.
Toute demande d'accès, de rectification ou d'opposition doit être adressée par écrit, avec les coordonnées du demandeur et la copie d'une pièce d'identité, à :
TLC Marketing France
Jeu Kaspersky Lab Vol New York
92, avenue de Wagram
75017 Paris – France
FORCE MAJEURE
Kaspersky Lab ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté et/ou en cas de force majeure au sens de la jurisprudence française classique (à savoir tout élément extérieur, imprévisible et irrésistible pour la partie qui s'en prévaut), le Jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. Dans une telle hypothèse, aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne sera due aux Participants.
De manière générale, Kaspersky Lab se réserve la faculté, à tout moment, de plein droit et sans préavis, d'interrompre le Jeu, de le proroger, de l'écourter, de le modifier ou de l'annuler si les circonstances l'exigent. Dans ce cas, la responsabilité de Kaspersky Lab ne pourra être engagée d'aucune manière de ce fait et les Participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement d'aucune sorte.
Toute modification fera l'objet d'un avenant qui sera déposé chez Me MANCEAU, sus nommée, mis en ligne sur le site de l'opération et envoyé gratuitement à toute personne ayant fait une demande de règlement par écrit.
LOI APPLICABLE
Le jeu et le présent règlement sont soumis aux dispositions du droit français.
Tous les litiges auxquels le présent règlement pourrait donner lieu, quant à son interprétation ou son exécution devront être résolus à l'amiable. A défaut, ils seront soumis à la compétence des tribunaux compétents.
