Règlement du jeu-concours Kinder n°174750 Lot principal gagné : (Jeu avec obligation d’achat) 10 week-ends à Alba (Italie) pour 4 personnes avec visite de l'usine Ferrero (3000 euros).

Règlement complet du jeu « FABRIK KINDER CHOCOLAT »
1. SOCIETE ORGANISATRICE
La société FERRERO FRANCE, société anonyme au capital de 15.394.608 euros, dont le
numéro unique d’identification est 602 018 897 RCS Rouen, dont le siège social est 18 rue
Jacques Monod, 76130 Mont Saint Aignan, organise du 01/01/2013 à minuit au 15/03/2013
à 23h59, un jeu national intitulé « LA FABRIK KINDER CHOCOLAT ».
2. PARTICIPANTS
Ce jeu est ouvert à toute personne physique résidant en France Métropolitaine, Corse
comprise, à l'exception du personnel de la société organisatrice et de toute société ayant
participé à la mise en place de l’opération.Concernant les personnes mineures, l’accord du
représentant légal est obligatoire. La participation se fait sous la responsabilité du
représentant légal pouvant justifier de l’autorité parentale.
3. PRINCIPE DU JEU
Le jeu consiste en untirage au sort avec obligation d’achat accessible sur le site internet
www.kinderchocolat.fr/fabrik.
Chaque participant inscrit valablement sur le site www.kinderchocolat.fr/fabrikdans les
conditions de l’article 5 sera automatiquement inscrit pour le tirage au sort.
Le jeu est véhiculé sur les produits Kinder Chocolat format x32, x36 et x48.
4. PRESENTATION DES LOTS
Sont à gagner pendant toute la durée du jeu : 10 séjoursde 2 jours(du vendredi matin au
samedi après-midi)pour 4 personnes en Italie avec la visite de l’usine FERRERO à Alba, d’une
valeur commerciale unitaire de 3000 euros TTC environ.
Le voyage sera valable du 1erseptembre 2013 au 31 octobre 2013(départ uniquement le
vendredi matin) et comprend par personne :
- Le vol aller-retour pour l’Italieau départ de Paris ou de l’aéroport le plus proche sous
réserve de disponibilité /Turin ;
- les transferts aéroport / hôtel / aéroport ;
- 1 nuit dans un hôtel deux étoiles;
- accès aux installations non payantes de l’hôtel ;
- les taxes d’aéroport ;
- les repas (2 déjeuner, 1 petit déjeuner et 1 diner)
Cette proposition est faite sous réserve de la disponibilité des prestations mentionnées, au
moment des réservations.
Le voyage ne comprend pas :
- le transport Aller/retour entre le domicile et la gare (ou l’aéroport) la plus proche du
domicile ;
- les dépenses d’ordre personnel effectuées notamment lors des visites libres ;
- les pourboires éventuels ;
- les activités optionnelles ;
- les repas et les boissons non mentionnés.
5. MODALITES DE PARTICIPATION
Pour jouer, les participants doivent :
1) Se munir d’un code jeuvalide
Pour obtenir un code il suffit d’acheter un produit porteur de l'offre et découvrir le code
inscrit à l'intérieur de l’emballage.Un code donne une chance de gagner. Les participants
peuvent participer autant de fois qu’ils le souhaitent sous réserve d’un seul code par
participation.
2) Accéder au jeu :
- Se connecter sur Internet entre le du 01/01/2013 à minuit et15/03/2013 à 23h59 à
l’adresse suivante : www.kinderchocolat.fr/fabrik ;
- Entrer le code dans le champ prévu à cet effet ;
- Remplir le formulaire d’inscription (nom, prénom, date de naissance, adresse
postale). Il est rappelé que le participant doit obligatoirement saisir tous les champs
du formulaire signalés par un astérisque (*) ;
- Le participant aura ensuite accès directement à la vérification de son code de jeu. En
cas de code erroné, le participant ne pourra accéder au jeu.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs
coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant
automatiquement l'élimination de la participation.
La participation au jeu est strictement nominative et est réservée aux personnes physiques
qui valident manuellement et personnellement leur participation et adoptent une attitude
loyale à l’égard du jeu et de ses procédures. La société organisatrice exclura
automatiquement du jeu tout participant déloyal qui aura utilisé tout procédé permettant
d’automatiser sa participation, sans intervention physique, tout participant qui aura joué
sous plusieurs pseudos ou pour le compte d’autres participants et plus généralement tout
participant qui aura manifestement joué plusieurs fois de manière frauduleuse.Il est précisé
qu’en cas de participation frauduleuse, toutes les participations seront annulées.
De manière générale, la société organisatrice se réserve le droit d’exclure du jeu et de
poursuivre en justice toute personne qui aurait tenté de tricher, de troubler le bon
déroulement par tout procédé ou qui n’aurait pas respecté le présent règlement. Dans ce
cas, le gagnant sera déchu de tout lot.
6. DETERMINATION DES GAGNANTS
10 gagnants et 10 suppléants seront désignés par tirage au sort parmi les participants ayant
correctement rempli le formulaire de participation munis d’un code valable.
Toute inscription incomplète, erronée ou effectuée en dehors des dates du jeu ne sera pas
pise en compte.
Le tirage au sort sera effectué par Maître Ploux, huissier de justice à Rouen dans les 15 jours
suivant la clôture du jeu.
7. REMISE DES LOTS
Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse postale) pendant
toute la durée du jeu.
Les gagnants recevront à l’adresse indiquée dans le formulaire d’inscription Internet, sous 8
semaines environ à compter de la fin du jeu, un courrier de confirmation en recommandé
avec AR leur confirmant leur gain et leur précisant les modalités pour en profiter.
Il sera ensuite pris contact directement avec les gagnants pour l’organisation du séjour étant
précisé que la société organisatrice communiquera aux gagnants les dates exactes du séjour
qui devra se dérouler entre le 1er septembre 2013 au 31 octobre 2013 (sous réserve de
disponibilité des prestations).
En cas d’impossibilité de la part des gagnants de partir aux dates de validité du séjour, le lot
sera remis aux suppléants dans l’ordre de tirage au sort.
Les gagnants ou le cas échéant les suppléants désignés gagnants qui ne pourront pas se
rendre disponibles,pour quelque raison que ce soit, pendant la période de validité du séjour
gagné perdront définitivement le bénéfice de leur gain sans aucune contrepartie de quelque
nature que ce soit.
Tout mineur devra impérativement être accompagné par l’un de ses parents ou par son
représentant légal.
Il appartient aux gagnants de vérifier de se munir d’une carte d’identité ou d’un passeport
en cours de validité.
Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune
contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contrepartie financière (totale ou
partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot de quelque valeur que ce
soit, pour quelque cause que ce soit.
Si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer une
dotation par une autre dotation de valeur équivalente.
La société organisatrice se réserve le droit de demander aux gagnants l’original de
l’emballage contenant le code. Le cas échéant, l’emballage concerné devra être expédié à
l‘adresse du jeu (en prenant le soin d’en garder une photocopie). Remboursement des frais
d’envoi selon modalités indiquées à l’article 8. Le gagnant devra donc veiller à conserver le
code inscrit sur l’emballage du produit porteur du jeu.
8. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les participants au jeu peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de participation,
dans les conditions suivantes :
- Remboursement de la (des) connexion(s) Internet uniquement si le participant accède
au jeu à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata
du temps de communication, et uniquement dans ce cas. Remboursement sur la base
forfaitaire de 2 minutes soit 0.14€ TTC. Tout autre accès Internet au jeu (tels que
notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée…) ne pourra donner lieu à
aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement au service du fournisseur
d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le participant de se connecter au site … et de participer au jeu
ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
- Remboursement du timbre utilisé pour l’envoi de la demande de remboursement au
tarif lent en vigueur pour une enveloppe de moins de 20g, dans la limite d’un seul
remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).
Un seul courrier de demande de ces remboursements par foyer (même nom, même
adresse) pendant toute la durée du jeu à envoyer avant le 15/04/2013 à l’adresse du jeu
(cachet de la poste faisant foi) et comprenant les coordonnées complètes du participant
(nom, prénom, adresse postale ), un RIB ou RICE et s’agissant du (des) remboursement(s) de
la connexion Internet la date et l'heure de participation, le(s) code(s) utilisé(s) pour jouer, et
la facture de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès à Internet.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire ou par timbre postal en ce qui
concerne les frais d’affranchissement dans un délai d’environ 8 semaines à compter de la
réception de la demande.
Conformément à l’article 7, la société organisatrice se réserve le droit de demander aux
gagnants l’envoi par courrier recommandé de l’original de l’emballage sur lequel est
impriméle code ayant permis de participer. Dans ce cas, les frais d’envoi du code de jeu
seront remboursés au tarif lent en vigueur.
9. DEMANDE PRESENTANT UNE ANOMALIE
Toute demande présentant une anomalie (notamment incomplète, illisible, non conforme au
règlement, reçue après les dates limites indiquées dans le règlement ou insuffisamment
affranchie) ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
10. RESPONSABILITE
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tous faits qui ne lui
seraient pas imputables, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de
mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, d’indisponibilité du site Internet, de
défaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, d'interruption des
communications téléphoniques, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le
bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des
défaillances de l'ordinateur ou du téléphone portable du participant ou tout autre problème
lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux
réseaux de téléphonie mobile, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte
de toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique, de
toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant,
d’erreur d’acheminement des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur nonréception
ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se
fait sous l'entière responsabilité des participants.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs de jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout
élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une partie. La société
organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité de chance entre tous les
participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen à sa convenance.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était
amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le jeu à tout moment si les
circonstances l'exigent.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des dommages liés à la
jouissance du lot.
11. INFORMATIQUE ET LIBERTES
Les participants sont informés que leurs nom et coordonnées feront l’objet d’un traitement
informatique pour la gestion du jeu (traitement et validation de la participation, gestion des
lots).
La société organisatrice est la seule destinataire des informations nominatives.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 06 janvier 1978 modifiée, les
participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et d’opposition des informations
nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à FERRERO France –
Service Consommateurs Jeu « Fabrik KINDER » – BP 58 - 76131 Mont Saint Aignan Cedex.
12. PROMOTION
Du fait de sa participation, chaque gagnant autorise la société organisatrice à utiliser,
diffuser ses nom, prénom, son image ou tout autre élément de sa personnalité ainsi que
l’indication de sa ville et/ou son département, sur tout support y compris Internet
(notamment sur la page Facebook Kinder France et le site Internet de la marque KINDER
Chocolat), pour les communications concernant le jeu sans que cette utilisation ne puisse
conférer d’autres droits ou avantages que le prix gagné.
Si un gagnant s’oppose à l’utilisation de ses coordonnées et/ou de se son image, il doit le
faire connaître à la société organisatrice en envoyant un courrier à l’adresse suivante :
FERRERO France – Service Consommateur « Jeu FabrikKinder » - BP 58 – 76131 Mont Saint
Aignan Cedex.
13. REGLEMENT
La participation à ce jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement
complet déposé chez Maître Ploux, Huissier de Justice à Rouen, ainsi que l'arbitrage en
dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à
l’interprétation et ou à l'application du présent règlement.
Le règlement complet est consultable sur le site www.kinderchocolat.fr/fabrik
Toutes les dates indiquées s’entendent, sauf indication contraire, cachet de la poste faisant
foi.
14. ADRESSE DU JEU
Jeu FABRIK KINDER CHOCOLAT
FERRERO France - Service consommateur
B.P. 58 - 76131 MONT SAINT AIGNAN CEDEX