Règlement du jeu-concours Kinder n°224628 Lot principal gagné : 50 sacs à goûter isothermes Kinder (6,30 €).

REGLEMENT DU JEUCONCOURS
FACEBOOK
« BONNE RENTRÉE AVEC KINDER PINGUI ! »
ARTICLE 1. SOCIETE ORGANISATRICE DU JEUCONCOURS
FERRERO FRANCE, Société Anonyme au capital de 15.394.608 euros, immatriculée au RCS de Rouen
sous le numéro B 602 018 897, et dont le siège social est situé au 18, rue Jacques Monod 76130
MontSaintAignan
– France, organise du 2 septembre 2014 10h00 au 14 septembre 2014 23h59, sur la
page Facebook www.facebook.com/kinder.france, un jeuconcours
gratuit sans obligation d’achat intitulé
« Jeuconcours
Facebook : Bonne rentrée avec Kinder Pingui ! ».
Le jeu et sa promotion ne sont pas gérés et parrainés par Facebook. La Société Organisatrice décharge
donc Facebook de toute responsabilité concernant les éléments en lien avec le jeu, son organisation et
sa promotion.
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEUCONCOURS
2.1. Acceptation du présent règlement
Toute participation au jeuconcours
implique de la part des participants l'acceptation du présent
règlement dans son intégralité, sans aucune réserve ni condition préalable. Le nonrespect
dudit
règlement par le Participant entraînera la nullité pure et simple de sa participation et de l'attribution de sa
dotation. En outre, toute déclaration inexacte ou mensongère ainsi que toute fraude entraîneront
automatiquement et définitivement la disqualification du Participant.
Tout litige ou toute contestation qui viendraient à naître de l’application ou de l’interprétation du présent
règlement seront tranchés souverainement et en dernier ressort par FERRERO FRANCE. En outre, toute
contestation relative au jeuconcours
ne pourra être prise en compte audelà
d’un délai de 30 (trente)
jours à compter de la date de fin du jeuconcours.
En cas de refus de tout ou partie du présent règlement, il appartient aux participants de s’abstenir de
participer au jeuconcours.
2.2. Accès au jeuconcours
Il n’est possible de participer à ce jeuconcours
que depuis le réseau social Facebook : toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen ne pourra pas être prise en compte.
2.3. Participants
La participation à ce jeuconcours
est ouverte à toute personne physique majeure, disposant d’un
accès à Internet et d’un compte sur le réseau social Facebook, résidant en France métropolitaine, Corse
incluse.
Les personnes ne répondant pas aux conditions visées cidessus
ne peuvent pas participer. Dans le cas
contraire, l’attribution de la dotation ne pourra être considérée comme valable.
La participation au Jeu est expressément interdite aux personnels ayant collaboré directement à
l’organisation et à la promotion du concours.
Page 1 sur 7
ARTICLE 3. DEROULEMENT DU JEUCONCOURS
Le jeuconcours,
sous forme d’un quizz à 5 questions, est exclusivement proposé sur la page
www.facebook.com/kinder.france et se déroulera du 2 septembre 2014, 10h00 jusqu’au 14 septembre
2014 23h59 (heures françaises).
Pour participer, chaque Participant doit :
Se
connecter à son compte Facebook ;
Aimer
la page « Kinder France » (www.facebook.com/kinder.france), si ce n’est pas déjà le cas ;
Cliquer
sur le lien du quizz indiqué sur la page ;
Lire
et accepter le règlement du jeuconcours
en cochant la case prévue à cet effet ;
Répondre
aux 5 questions posées, puis valider le quizz ;
Compléter
ses informations personnelles (Civilité, Nom, Prénom, Adresse électronique, Adresse
postale, Date de naissance) ;
Cocher
également, s’il le souhaite, la case « Je souhaite recevoir des informations et offres
promotionnelles de Kinder et des marque du groupe Ferrero ».
Valider
sa participation.
Il ne sera admis qu’une seule et unique participation par Participant (même nom, même prénom, même
adresse électronique). Toute participation hors délai ou ne remplissant pas les conditions énoncées
cidessus
ne sera pas prise en compte.
3.1. Questions posées
1) Savezvous
en quelle année la marque Kinder Pingui atelle
été lancée en France ?
(A) Sous Napoléon, qui adorait les manchots empereurs…
(B) En 1996, pour rafraîchir le goûter des enfants !
(C) En 2004, pour célébrer le lancement de Facebook.
2) Où peuton
trouver les produits Kinder Pingui dans les grandes surfaces ?
(A) Au rayon épicerie.
(B) Au rayon frais.
(C) Au rayon poissonnerie.
3) Kinder Pingui contient du lait frais pasteurisé : VRAI ou FAUX ?
(A) VRAI, c’est un goûter à base de lait au goût frais unique.
(B) FAUX, Pasteur avait déjà disparu quand Kinder Pingui a été lancé…
4) Connaissezvous
les différences entre un pingouin et un manchot ?
(A) Contrairement à un manchot, un pingouin est capable de voler.
(B) Le pingouin vit dans l’hémisphère Nord, tandis que le manchot vit dans l’hémisphère Sud.
(C) Les pingouins ont généralement une petite stature, alors que les manchots sont plutôt grands
et imposants.
(D) Les réponses A, B et C à la fois !
5) Quel est le cri du manchot ?
(A) Le braiement ou jabotement.
(B) Le hurlulement.
(C) AAAAAAAHHHHHHHHHHHH !
Page 2 sur 7
ARTICLE 4. EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE DE FERRERO FRANCE
La participation au jeuconcours
est effectuée sous la seule responsabilité du Participant.
Ainsi, FERRERO FRANCE ne pourra pas voir sa responsabilité engagée à propos du fonctionnement ou
du mauvais fonctionnement du jeuconcours,
en particulier en cas d’incident de quelque nature et de
quelque origine que ce soit, par exemple affectant l’accessibilité de Facebook et/ou du jeuconcours
qui
rendrait impossible toute participation au jeuconcours.
D’une manière générale, FERRERO FRANCE ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne
lui serait pas imputable, notamment de l'indisponibilité du site internet www.facebook.com/kinder.france,
de défaillance technique rendant impossible la poursuite du concours, des dysfonctionnements du
réseau Internet empêchant le bon déroulement du concours, des interruptions, des délais de
transmission des données, des défaillances de l'ordinateur du Participant ou tout autre problème lié aux
réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements
informatiques ou aux logiciels, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, anomalie,
de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au concours ou ayant endommagé le système d'un participant, d'erreur
d'acheminement des lots, de la perte de ceuxci
lors de leur expédition, de leur nonréception
ou de leur
détérioration, de leur livraison avec retard.
Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au site et la participation au concours se fait sous l'entière responsabilité
des participants.
De plus, FERRERO FRANCE ne pourrait voir sa responsabilité engagée au titre d’un retard dans
l’expédition des gains lorsque ce retard ne lui est pas imputable mais est le fait du prestataire de
services auquel elle recourt pour effectuer cette expédition.
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION DES DOTATIONS
5.1. Descriptif des dotations
Les dotations suivantes seront attribuées aux 150 Gagnants du jeuconcours
qui seront désignés dans
les conditions de l’article 5.2 :
50
sacs à goûter isothermes de la marque Kinder Pingui, d’une valeur unitaire de 6,30 euros
et
100 bons de réduction valables sur une sélection de produits Kinder Goûter pour un montant
total de 1,60 € (1,00 € à valoir sur l’achat d’un pack Kinder Délice x10 cacao ou coco + 0,60 € à
valoir sur l’achat d’un pack Kinder Pingui x8 cacao).
La valeur des lots cidessus
est celle couramment constatée en France, ou estimée à la date de
rédaction du règlement. Elle est mentionnée à titre indicatif et est susceptible de variation.
Ces lots ne peuvent ni donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni faire l'objet d'une conversion
pécuniaire. FERRERO FRANCE refusera tout échange de tout ou partie d'un lot contre tout autre objet
de quelque nature que ce soit.
Il est expressément prévu qu'en cas de force majeure ou en cas d'indisponibilité d'un lot pour des motifs
qui lui sont étrangers, FERRERO FRANCE pourra valablement remplacer les lots annoncés dans le
présent règlement par des lots d'une valeur équivalente.
Page 3 sur 7
5.2. Désignation des gagnants
150 Gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses aux questions posées dans le quiz du jeu.
Ce tirage au sort sera effectué par les salariés de la Société organisatrice dans un délai de 2 semaines
maximum à compter de la fin du jeuconcours,
soit entre le 15 septembre et le 28 septembre 2014.
Les Participants acceptent le fait que toute fausse information relative à leur identité et/ou leur domicile
entraînera automatiquement l’annulation de leur participation au jeuconcours
et de l'attribution du lot en
cas de gain.
5.3. Délivrance des lots
Les Gagnants seront avertis de leur gain dans un délai de 1 mois après la fin du jeu (soit au plus tard le
14 octobre 2014) à l’adresse électronique précisée par le participant lors de sa participation.
Les dotations seront ensuite envoyées à l’adresse postale indiquée lors de la participation dans un délai
de 1 mois.
Il est expressément indiqué qu'en aucune manière FERRERO FRANCE ne pourra voir sa responsabilité
engagée dans l'hypothèse où le lot ne pourra être remis aux participants en raison de la communication
d’une adresse postale erronée. Il appartient aux participants de vérifier que l’adresse communiquée est
exacte.
ARTICLE 6. FRAUDE PARTICIPATION
DÉLOYALE
La participation au concours est réservée aux personnes physiques qui valident manuellement et
personnellement leur participation et adoptent une attitude loyale à l’égard du concours et de ses
procédures.
Toute participation sur laquelle les coordonnées du participant seraient illisibles, incorrectes, fantaisistes
ou incomplètes sera considérée comme nulle.
La participation est strictement nominative et personnelle par conséquent, le participant ne peut en
aucun cas jouer avec plusieurs comptes notamment, sous plusieurs pseudos ou pour le compte d’autres
participants ni jouer sous une identité et avec des coordonnées factices, ni usurper l’identité et les
coordonnées de tiers quel que soit le moyen utilisé.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs du concours, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant.
A ce titre, la Société Organisatrice sanctionnera toute déclaration mensongère, toute falsification
d’identité, quel que soit le procédé employé, toute tentative de piratage, toute fraude de quelque nature
que ce soit, et plus généralement toute tentative de détourner le règlement du concours et le bon
déroulement du concours et ce, quel que soit le procédé utilisé.
De même, la Société Organisatrice sanctionnera tout participant qui aura utilisé des procédés déloyaux
entre autre, sans que cette liste ne soit limitative, script, logiciels, robot, adresses mails jetables ou tout
autre procédé permettant d’automatiser sa participation sans intervention physique, plus généralement
de détourner le présent règlement pour augmenter ses chances de gagner de manière frauduleuse.
A tout moment et sans que sa responsabilité puisse être engagée, la Société Organisatrice se réserve le
droit de prononcer toute sanction qu’elle jugera adéquate pour préserver l’égalité des participants et
notamment, prononcer l’annulation de la session ou du concours dans son ensemble et/ou l’exclusion du
Page 4 sur 7
concours de tout participant ayant utilisé ou tenté d’utiliser tout procédé de fraude, ou encore, prononcer
la déchéance du lot qu´il aurait pu éventuellement gagner.
Les sanctions prononcées par la Société Organisatrice sont sans appel et ne sauraient engager sa
responsabilité visàvis
des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises.
ARTICLE 7. FORCE MAJEURE
FERRERO FRANCE ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté
et/ou en cas de force majeure au sens de la jurisprudence française (à savoir tout élément extérieur,
imprévisible et irrésistible pour la partie qui s'en prévaut) et/ou de nécessité justifiée, le jeuconcours
venait à être écourté, prolongé, modifié, reporté ou annulé, à tout moment si les circonstances l’exigent.
Dans une telle hypothèse, aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne sera due aux participants.
De manière générale, FERRERO FRANCE se réserve la faculté, à tout moment, de plein droit et sans
préavis, d'interrompre le jeuconcours,
de le proroger, de l'écourter, de le modifier ou de l'annuler si les
circonstances l'exigent. Dans ce cas, la responsabilité de FERRERO FRANCE ne pourra être engagée
d'aucune manière de ce fait et les participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement
d'aucune sorte.
ARTICLE 8. DONNÉES PERSONNELLES
Les informations nominatives communiquées par le participant sont nécessaires à la gestion du
concours et feront l’objet d’un traitement informatique.
Les données à caractère personnel éventuellement collectées lors de la participation au jeuconcours
seront utilisées par FERRERO FRANCE pour l'organisation et la promotion du jeuconcours.
Les participants ayant coché la case « Je souhaite recevoir des informations et des offres
promotionnelles de Kinder et des marques du groupe Ferrero » acceptent également d’être recontacté
par courrier ou par message électronique à des fins de promotion des produits du groupe FERRERO
(Kinder®, Nutella®, Tic Tac®, etc.). Ces données ne seront pas transmises à des tiers ni exploitées à
d'autres fins sans le consentement exprès des participants.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°7817
du 06 janvier 1978 modifiée, les participants
peuvent s’opposer au traitement de leurs données personnelles et disposent d'un droit d'accès, de
rectification et de radiation des informations nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur simple
demande à :
FERRERO France Service
Consommateur
« Jeu Facebook Bonne rentrée avec Kinder Pingui ! » 18
rue Jacques Monod CS
90058 76136
Mont Saint Aignan Cedex.
Toute personne exerçant son droit d’opposition au traitement de ses données avant la fin du jeu ne
pourra pas participer au tirage au sort permettant de déterminer les gagnants.
ARTICLE 9. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Les participants peuvent demander le remboursement de leurs frais de participation, sur simple demande
écrite à l'adresse du jeu, avant le 14 octobre 2014 (cachet de la poste faisant foi). A cet effet, chaque
participant devra joindre à leur demande :
ses
coordonnées complètes (nom, prénom, adresse complète, adresse électronique)
Page 5 sur 7
un
RIB
la
copie de la facture détaillée de son fournisseur d’accès à un Internet faisant apparaitre les
dates et heure de ses connexions au site.
Le participant ne pourra obtenir le remboursement de ses communications que s'il accède au jeu à partir
d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à
l'appel, et uniquement dans ce cas.
Tout autre accès Internet au jeu (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée,…) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement au
service du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le participant de se connecter au site Facebook et de participer au jeu ne lui
occasionne aucuns frais ou débours supplémentaire.
Si le Participant en fait la demande les frais d’affranchissement de la demande de remboursement des
frais de connexion pourront également être remboursé sur la base du tarif lent en vigueur (< 20 gr).
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 8 semaines à
compter de la réception de la demande.
Les demandes de remboursement des frais de connexion et de remboursement des frais
d’affranchissement doivent être concomitantes. Toute demande de remboursement envoyée hors délai ne
sera pas prise en compte.
ARTICLE 10. CONVENTION DE PREUVE
Sauf en cas de dysfonctionnement avéré, les informations contenues dans le système informatique de
FERRERO FRANCE, consistant notamment dans les données relatives aux participants au
jeuconcours,
seront réputées avoir force probante à l'occasion de tout différend ou tout litige relatifs au
jeuconcours.
Les Participants renoncent à contester la validité ou la recevabilité des éléments informatiques collectés
par FERRERO FRANCE dans le cadre de l'organisation du jeuconcours.
ARTICLE 11. AUTORISATION
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute
indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la
participation.
FERRERO FRANCE pourra ainsi solliciter la communication de tout document justificatif (facture de
téléphone, facture d'électricité, etc.).
ARTICLE 12. LOI APPLICABLE
Sauf disposition législative contraire applicable, l'organisation du jeuconcours
et sa participation relèvent
de la législation française applicable aux jeuxconcours.
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Page 6 sur 7
ARTICLE 13. PROPRIETE INTELLECTUELLE
Les éléments du jeuconcours
sont la propriété exclusive de FERRERO FRANCE ou de ses
ayantscause.
En vertu des dispositions des Livres I et III du Code de la propriété intellectuelle, tout acte de
reproduction ou de représentation des éléments composant le jeuconcours,
en tout ou en partie, sans
l'autorisation expresse et préalable de FERRERO France, est interdit et donnerait lieu à des poursuites
devant les juridictions compétentes.
ARTICLE 14. RÈGLEMENT
Ce règlement, et possibles avenants sont déposés chez Maître Chavoutier, Huissier de justice à Rouen
(76) au sein de la SCP CHAVOUTIER MIROUX DILLENSIGER BECKMANN, située au 5 rue Jean
Lecanuet BP
594 76000
ROUEN.
Le règlement complet, est consultable et imprimable directement et gratuitement sur le site
www.facebook.com/kinder.france.
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement,
les mécanismes ou les modalités du concours et sur la liste des gagnants.
Page 7 sur 7