Règlement du jeu-concours Kiria n°113726 Lot principal gagné : 2 sur-matelas Tempur (550 euros), 1 électrostimulateur Compex Fit (349 euros), 1 cardiofréquencemètre Polar (199 euros), 1 lampe de luminothérapie Day-light (199 euros), 1 entraîneur fitness "Activa" Philips (149 euros), 1 oreiller 168 euros), 2 centures Slim Form (79 euros).

1


Réglementation du Jeu « Grand Jeu concours KIRIA RENTREE 2010 »
Article 1 : Organisation du Jeu: La société Kiria dont le siège social est 108,
boulevard Saint Germain - 75006 Paris organise un jeu gratuit et sans obligation
d’achat, du 17 septembre 2010 au 8 octobre 2010 inclus, intitulé « Grand Jeu
Concours KIRIA RENTREE 2010».
Article 2 : Participation au Jeu: Le jeu est ouvert à toute personne en nom
propre, sans distinction d’âge, désireuse d’y participer et habitant en France
Métropolitaine, à l’exclusion de la société organisatrice et partenaires ainsi que
les membres de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux directs) et
leur conjoint. Pour les mineurs, l’autorisation parentale écrite est obligatoire
pour pouvoir jouer et gagner l’un des lots mis en jeu, il implique qu’un accord
parental, préalable, écrit et daté lui ait été donné. Ce jeu est porté à la
connaissance du public à partir du vendredi 17 septembre 2010 par
l’intermédiaire du site kiria.com, de la diffusion de bannières sur internet et du
magasin sis 108 bd saint-germain à Paris 6ème.
Participation : Pour participer, les joueurs ont 2 possibilités :
- remplir le formulaire en ligne disponible sur le site de kiria.com au plus tard le
8 octobre 2010-midi inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi).
http ://www.kiria.com
-se rendre au magasin sis 108 bld Saint-Germain 75006 PARIS, remplir un
bulletin de participation mis gracieusement à leur disposition et le déposer
dans l’urne prévue à cet effet au plus tard le 8 octobre 2010-midi inclus (date
et heure françaises faisant foi).

Le tirage au sort aura lieu au siège social de la société organisatrice dans les 48
heures suivant la clôture de l’opération, parmi l’ensemble des bulletins de
participation réceptionnés via Internet et déposés dans l’urne prévue à cet
effet avant les date et heure limites de participation, dûment complétés .
Article 3 : Garanties des participants : Le présent règlement sera adressé
gratuitement sur simple demande à l’adresse du jeu mentionnée ci-dessous
(timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur demande conjointe) : Société
Kiria - Grand Jeu Concours KIRIA RENTREE 2010 108 boulevard Saint Germain
- 75006 Paris Soit par email à : webmaster@kiria.com. 2


Le délai de prise en compte du remboursement du timbre devra être au
maximum 70 jours après la date de diffusion, cachet de la poste faisant foi. Il ne
sera procédé qu’à un seul remboursement par foyer, même nom, même
adresse. Les demandes de remboursement ne doivent concernées qu’un seul
joueur par courrier.
Tous les participants, ayant joué sur le site de Kiria.com (à l'exclusion des
connexions par câble, ADSL ou tout autre accès haut débit à Internet), peuvent
obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de
jeu, au tarif France Telecom, sur la base d'une connexion forfaitaire journalière
de 2mn. Toute demande de remboursement devra être envoyée par courrier
simple à l’adresse ci-dessus et être impérativement accompagnée de la facture
détaillée de l’opérateur Internet, de la date et de l’heure de connexion au jeu
et des coordonnées complètes du participant. Le remboursement du timbre lié
à cette demande sera également effectué sur demande conjointe, au tarif lent
en vigueur.
Article 4 : Détermination des gagnants et dotations : Le tirage au sort sera
effectué, de façon aléatoire, par une personne de la société organisatrice,
parmi l’ensemble des bulletins de participation dûment complétés,
réceptionnés via internet ou déposés dans le magasin sus-mentionné avant les
date et heure limites de participation, pour désigner 10 gagnants.
Dotations : Les gagnants tirés au sort remporteront l’un des 10 lots mis en jeu,
attribués dans l’ordre du tirage :
- 1er
lot : un sur matelas Tempur gris 160*200 - 550,00€
- 2e
lot : un sur matelas Tempur gris 160*200 - 550,00€
- 3e
lot : un compex fit - 349€
- 4e
lot : un polar F7M blue – 199.90€
- 5e
lot : une lampe de luminothérapie Day light- 199,00€
- 6e
lot : une montre Activa - 149,00€
- 7e
lot : une montre activa - 149,00€
- 8e
lot : un oreiller sympony – 168 €
- 9e
lot : un slim form - 79€
- 10e
lot : un slim form - 79€

Valeur totale de 2471, 9 €. 3



Article 5 : Responsabilité des sociétés organisatrices : Les sociétés
organisatrices se réservent le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre
ou annuler ce jeu sans préavis et sans que leur responsabilité ne soit engagée
de ce fait (cas fortuit ou force majeure ainsi que tout autre événement
considéré par elles comme rendant impossible l’exécution du jeu dans les
conditions initialement prévues). Aucun dédommagement ne pourra être
demandé par les participants. Toutefois, toute modification fera l’objet d’un
avenant qui sera déposé chez Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de Justice
dépositaire du règlement et adressé gratuitement à toute personne ayant fait,
par écrit ou par mail, une demande dudit règlement.
Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables du vol
d’un lot au cours de son acheminement à destination du gagnant. Leur
responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Les sociétés organisatrices disqualifieront systématiquement tout participant
qui détournera l’esprit du jeu en tentant d’augmenter ses chances de gains,
soit en utilisant des moyens techniques légaux ou illégaux connus ou à ce jour
inconnus soit utilisant en captant ou en détournant à son profit des
informations confidentielles.
Les sociétés organisatrices se donnent le droit de procéder à des vérifications
des méthodes utilisées par le joueur et déterminer les conséquences qu’ils
jugent utiles. Les sociétés organisatrices se réservent le droit d’exercer des
poursuites en cas de falsification caractérisée. Les sociétés organisatrices ne
sauraient davantage être tenue responsables de tout défaut technique ou tout
problème lié notamment et non limitativement à/aux :
• l’encombrement du réseau,
• une erreur humaine ou d’origine électrique,
• toute intervention malveillante,
• un cas de force majeure,
• des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu.
Une dotation ne peut-être échangée contre une autre dotation ou tout autre
bien pour quelque cause que ce soit. Il ne sera retenu qu’une seule
participation gagnante par personne, par famille, par foyer. On entend par
foyer, les membres d’une même famille ou situation analogue (PACS,
concubinage ou personne résidant sous le même toit). Le délai d’envoi de la 4


dotation est de 2 mois maximum après le tirage au sort. La société Kiria est
chargée de l’envoi des lots aux gagnants et de leur gestion matérielle, mais ne
saurait être tenue ni pour responsable ni redevable du retard lors de son
acheminement du fait des services postaux ou de sa destruction totale ou
partielle pour tout autre cas fortuit. En cas de retour du lot pour cause
d’adresse erronée et/ou changement d’adresse ou pour tout autre cas fortuit,
le lot sera définitivement perdu.
Du seul fait de leur participation au jeu, les participants s’engagent à se
soumettre au présent règlement pour les cas prévus et non prévus ainsi qu’aux
annexes qui sauraient être publiées ultérieurement dans leur intégralité. Les
parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à
l’occasion de l’exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif,
les tribunaux de Paris seront seuls compétents. Chaque gagnant autorise
expressément et gracieusement, du seul fait de l’acceptation de son lot,
l’utilisation et la diffusion de ses nom, image et adresse pour toutes
manifestations de publicités promotionnelles directement ou immédiatement
liées au présent jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres droits que
le lot gagné. Conformément à l’article 27 de la loi Informatique et libertés n°78-
17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose d’un droit d’accès, de
modification, de rectification et de suppression des données nominatives le
concernant et peut s’opposer au traitement informatique de ces informations
en écrivant à l’adresse du jeu: Kiria - Grand Jeu Concours KIRIA RENTREE
2010 - 108 bd Saint Germain 75006 PARIS
Les sociétés organisatrices se réservent le droit d’incorporer dans leurs fichiers
les participants sous réserves des dispositions légales et notamment de la
déclaration de fichier auprès de la CNIL. Chaque participant dispose d’un droit
d’accès et de rectification des éléments le concernant sur ce fichier. Chaque
participant pourra également refuser d’être inscrit sur ce fichier. Toute
difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent
règlement ou qui ne serait pas prévu par celui-ci sera tranchée par les sociétés
organisatrices ; de ce fait toute modification du jeu ne peut donner lieu à un
quelconque dédommagement. En cas de différence entre la version du
règlement déposée chez l’huissier et la version du règlement envoyée à toute
personne qui en fait la demande, la version déposée chez l’huissier prévaudra
dans tous les cas de figure. De même, la version déposée chez l’huissier fait foi
face aux informations divulguées sur tout support et en contrariété avec le
présent règlement. 5


Article 6 : cas de force majeure : En cas de force majeure, conformément à la
loi et à la jurisprudence, la responsabilité de chaque partie sera écartée. On
entend notamment par force majeure au sens du présent règlement : la guerre,
l’émeute, la grève, l’incendie, l’inondation, la catastrophe naturelle, le blocage
des moyens de transport et d’approvisionnement des réseaux de
télécommunication, les dispositifs d’ordre législatif ou réglementaire apportant
des restrictions à l’objet du présent contrat, ainsi que les cas retenus par la
jurisprudence et tout autre cas indépendant de la volonté expresse des parties
empêchant l’exécution normale du présent contrat. Tous les cas non prévus par
le règlement seront tranchés par le groupement organisateur dont les décisions
sont sans appel.
Article 7 : Dépôt Légal du Règlement : Le présent règlement a été déposé en
l’Etude de Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de Justice, 130 rue Saint-
Charles 75015 PARIS.