Règlement du jeu-concours Kobold n°294736 Lot principal gagné : 1 robot de cuisine Thermomix "TM5" (1 139 €).

Règlement du jeu
Concours Calendrier de l’avent Kobold
ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU
VORWERK France (ci-après « la société organisatrice ») immatriculée au registre du commerce et des
sociétés de Nantes sous le numéro 622 028 777, dont le siège social est situé au 539 ROUTE DE ST
JOSEPH CS 20811, 44308 NANTES CEDEX 3 France, organise du 1er décembre 2016
00h01 au 24 décembre 2016 23h59, un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé : « Calendrier
de l’avent Kobold » (ci-après dénommé « le Jeu »), selon les modalités décrites dans le présent
règlement.
Ce Jeu est accessible via la page : http://shakr.cc/4482
Cette opération n’est ni organisée, ni parrainée par Facebook, Google, Apple ou Microsoft.
Les données personnelles collectées sont destinées à la société organisatrice et non à Facebook,
Google, Apple ou Microsoft.
ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure agée de 18 ans et plus, résidant en France et à
Monaco, cliente ou non auprès de Vorwerk France et qui désire s'inscrire gratuitement depuis la page
web : http://shakr.cc/4482. La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les
vérifications nécessaires concernant l'identité, l'adresse postale et / ou électronique des participants.
Sont exclus de toute participation au présent Jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit
directement ou indirectement les Directeurs d’agence, Directeurs de zone de la société organisatrice
ainsi que les personnel de l’agence Drop Interactive. Tout autre personne liée par un contrat de travail
ou de partenariat avec Vorwerk peut participer au jeu.
Les personnes n'ayant pas justifié́ de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront
fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant les
collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et
strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du jeu.
Le Jeu est soumis à la règlementation de la loi française applicable aux jeux et concours. La
participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent
règlement. Le non-respect dudit règlement entraîne l'annulation automatique de la participation et de
l'attribution éventuelle de la dotation.
ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
Ce Jeu se déroule exclusivement sur Internet aux dates indiquées dans l’article 1. Il est également
accessible sur mobile.
Le Jeu étant accessible sur la plate-forme Facebook, www.facebook.com, en aucun cas Facebook ne
sera tenu responsable en cas de litige lié au Jeu. Facebook n'est ni organisateur ni parrain de
l'opération. Les données personnelles collectées lors du Jeu sont destinées à la société organisatrice.
Le Jeu étant accessible sur téléphone mobile (Smartphone), en aucun cas Apple, Microsoft, Google ou
toute autre plate-forme d'application mobile ne seront tenus responsables en cas de litige lié au
Jeu.
Le Jeu se déroule comme suit, le joueur doit :
ETAPE 1. Disposer d'un compte Facebook et se connecter à l'adresse pour accéder au jeu :
http://shakr.cc/4482
ETAPE 2. Cliquer sur le bouton "Participer" et autoriser les demandes de permissions Facebook
d'accès à ses données.
ETAPE 3. Remplir le formulaire de participation, avoir pris connaissance et accepter le règlement du
Jeu
ETAPE 4. Gratter la case du jour pour découvrir immédiatement si il a gagné le ou les lots
mis en jeu ce jour là.
ETAPE 5. Inviter ses amis à liker pour tenter de jouer une seconde fois lors de la journée.
Le nombre de participation par joueur est limité à 1 par jour. Quoiqu’il en soit chaque joueur
peut revenir pour inviter ses amis lorsqu’il le souhaite.
Le jeu est accessible 24h sur 24 sur Internet à l'adresse : http://shakr.cc/4482
ARTICLE 4 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS
Un seul lot sera attribué par gagnant (même nom, même adresse).
La désignation du gagnant se déroule comme suit :
Chaque jour des instants gagnants sont définis aléatoirement et chaque instant gagnant
possède un lot associé.
Chaque joueur qui procède à l’action de jeu le plus près en temps de l’instant gagnant est
déclaré gagnant. La sélection se fait sur la base de l’horaire en cours dans le fuseau horaire
de Paris et se base sur les heures, minutes et secondes et dixième de secondes afin de
départager les éventuels participants ex-aequo.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'ils ne répondent pas aux critères
du présent règlement, leurs lots ne leur seraient pas attribués. Les participants autorisent toutes les
vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité
de leur participation. A ce titre, la société organisatrice se réserve le droit de demander une copie de la
pièce d'identité du gagnant avant l'envoi de la dotation. Toute fausse déclaration, indication d'identité
ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le retour ou le
remboursement des lots déjà envoyés.
ARTICLE 5 – DOTATION
Le jeu est doté des lots suivants, attribués aléatoirement sous forme d’instants gagnants :
- 10 stickers cleaners d’une valeur unitaire de 5 euros TTC
- 15 stylos Santini d’une valeur unitaire de 5 euros TTC
- 10 parapluies d’une valeur unitaire de 10 euros TTC
- 10 gobelets blancs d’une valeur unitaire de 5 euros TTC
- 10 clés USB VK200 d’une valeur unitaire de 10 euros TTC
- 5 porte-clés connectés d’une valeur unitaire de 5 euros TTC
- 20 livres Thermomix d’une valeur unitaire de 20 euros TTC
- 46 places de cinéma d’une valeur unitaire de 10 euros TTC
- 10 bons d’achats sur la boutique Kobold d’une valeur unitaire de 30 euros TTC
- 1 Thermomix TM5 d’une valeur unitaire de 1 139 euros TTC
- 1 robot aspirateur Kobold VR200 d’une valeur unitaire de 749 euros TTC
- 2 aspirateurs de table Kobold VC100 d’une valeur unitaire de 129 euros TTC
- 10 boites consommateurs Kobold d’une valeur unitaire de 80 euros TTC
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à la vérification de l’âge de tout gagnant avant
remise de son lot. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en espèces
ou contre toute autre dotation. La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de
l’utilisation ou de la non utilisation, voire du négoce, des lots par les gagnants. En cas de force
majeure, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de
valeur équivalente. Le gagnant ne pourra réclamer à la société organisatrice aucune indemnité à ce
titre.
La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la
date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de
variation. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tout incident/accident
pouvant subvenir dans l'utilisation des lots. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
ARTICLE 6 – IDENTIFICATION DES GAGNANTS ET
ÉLIMINATION DE LA PARTICIPATION
Les participants autorisent la vérification de leur identité et de toutes les informations qu’ils
communiqueront à la société organisatrice dans le cadre du Jeu. Les gagnants dont les données de
contact ne seront pas complètes et/ou comportant des coordonnées incomplètes ou fausses ne seront
pas prises en considération et entraînent l’annulation de la dotation. De même, le non-respect du
présent règlement ainsi que toute fraude ou tentative de tricherie, quelles que soient ses modalités,
entraînera l’élimination pure et simple de la participation de son auteur.
ARTICLE 7 – ACHEMINEMENT DES LOTS
Suite à leur participation en cas de gain comme décrit aux présentes, les gagnants recevront toutes les
informations nécessaires à l'acheminement des lots via un courrier électronique sur leur messagerie
privée Facebook dans les 30 jours (hors week-end et jours fériés), à partir de l'annonce des gagnants.
Les lots seront envoyés aux gagnants par voie postale. La société organisatrice ne pourra être tenue
pour responsable de l'envoi des dotations à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si
les lots n'ont pu être livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la
volonté de la société organisatrice (le gagnant ayant déménagé sans mettre à jour son adresse, etc. ...),
ils resteront définitivement la propriété de la société organisatrice.
ARTICLE 8 – MODIFICATION DES DATES DU JEU ET
ÉLARGISSEMENT DU NOMBRE DE DOTATIONS
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, en cas de force majeure ou
d’événements indépendants de sa volonté si elle était amenée à annuler le présent Jeu. Elle se réserve
par ailleurs la possibilité de prolonger ou de limiter la période de participation, de le reporter ou en
modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Des additifs et modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le Jeu. Ils
seront considérés comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera l’objet d’une
information préalable par tout moyen approprié.
ARTICLE 9 – UTILISATION DE L'IDENTITÉ DES GAGNANTS
Sous réserve d’avoir obtenu l’autorisation expresse du gagnant, la société organisatrice pourra utiliser
à titre publicitaire leurs nom et prénom, ainsi que leur ville de résidence, et sans que cela ne leur
confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur
dotation.
ARTICLE 10 – RESPONSABILITÉS
La Société Organisatrice s’engage à mettre tous les moyens en oeuvre avec ses prestataires
pour que le Site Internet et les conditions de participation soient conformes aux présentes.
Toutefois, la participation au Jeu se déroulant exclusivement par Internet, cela implique la
connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet notamment en
ce qui concerne l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratages, les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur
le réseau, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations,
les risques d’interruption et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et
transmission sur Internet.
Aussi, la responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en cas de
mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation du Site Internet, de tout
dysfonctionnement du réseau Internet, des serveurs des sites internet et plateformes ciavant,
de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique empêchant le bon
déroulement du Jeu. En cas de dysfonctionnement technique du Jeu, la Société
Organisatrice se réserve le droit, s'il y a lieu, d'invalider et/ou d'annuler le Jeu. Aucune
réclamation ne sera acceptée de ce fait.
La Société Organisatrice a mis en place les moyens techniques permettant d’établir la liste
des Participants (enregistrement et conservation de la date et de l’heure des participations,
etc.). Les Participants acceptent ainsi que les données contenues dans les systèmes
d’information de la Société Organisatrice aient force probante concernant la désignation
des Gagnants. Toutefois, si une défaillance technique survenait et affectait le système de
désignation des Gagnants dans des conditions indépendantes de la volonté de la Société
Organisatrice, cette dernière ne saurait être engagée à l’égard des Participants au-delà des
dotations listées à l’article 5 des présentes.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable si les données relatives à la
participation d'un participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne
pourrait être tenue responsable (un problème de connexion à Internet dû à une quelconque
raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée des serveurs pour une raison
quelconque, etc.) ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (si le participant
possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription, etc.).
Plus généralement, la responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en
cas de force majeure, telle que cette notion est définie par les dispositions de l’article 1148
du Code Civil et par la jurisprudence rendue par les cours et tribunaux français, ou de cas
fortuit indépendant de sa volonté. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et
aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d'événements
présentant les caractères de force majeure privant partiellement ou totalement les
Participants de leur possibilité de participer au Jeu et/ou les Gagnants du bénéfice de leur
lot.
ARTICLE 11 – DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE,
LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE
Les images utilisées sur le site du Jeu, les objets représentés, les marques et dénominations
commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant
le site du Jeu, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits,
reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou
pénales. Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou
d'autres éléments de jeux déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la
responsabilité de la société organisatrice ou de ses prestataires.
ARTICLE 12 – LOI "INFORMATIQUE ET LIBERTÉS"
Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (nom, adresse ...). Ces informations sont enregistrées et
sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte de leur
participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à l’acheminement des prix. Ces
informations sont destinées à la société organisatrice, et pourront être transmises à ses prestataires
techniques et à un prestataire assurant l’envoi des prix. En participant au Jeu, le joueur pourra
également solliciter son inscription à un courrier électronique d’information de la société
organisatrice. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le cadre légal. En application
de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les
concernant. Pour exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un courrier à l’adresse suivante
:
Vorwerk France 539 ROUTE DE ST JOSEPH CS 20811, 44308 NANTES CEDEX 3 France
Le remboursement des frais de demande de remboursement de rectification et de suppression des
données se fera sur la base d'une lettre simple de moins de 20 grammes affranchie au tarif
économique.
ARTICLE 13 – REMBOURSEMENT DES FRAIS
En considération des services actuellement disponibles sur le marché qui permettent un
accès non facturé à la minute de connexion (forfait), tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée, la société organisatrice ne procèdera à aucun
remboursement à ce titre dans la mesure où aucun débours supplémentaire n'est
nécessaire aux participants pour jouer au Jeu.
Toutefois, si un débours est nécessaire, les frais de participation au Jeu de ces internautes
seraient remboursés sur simple demande écrite envoyée sous pli suffisamment affranchi par
la Poste, à l’adresse ci-dessous, pendant toute la durée de ce Jeu et dans le délai d’un
mois à compter de sa date de clôture (le cachet de la Poste faisant foi) :
VORWERK FRANCE
A l’attention du marketing Kobold
539 route de Saint-Joseph
44308 NANTES
Compte tenu des multiples offres tarifaires des opérateurs télécoms et/ou des fournisseurs
d’accès, les frais de connexion à Internet pour participer au Jeu seront remboursés sur la
base forfaitaire globale de 0,50 euros TTC correspondant à dix (10) minutes de connexion
pour s’inscrire sur le Site internet et participer au Jeu.
Les demandes devront obligatoirement comporter, outre les coordonnées complètes du
participant, les éléments suivants :
-­‐ le nom du Jeu,
-­‐ la date et l’heure de connexion au Jeu,
-­‐ le nom du fournisseur d'accès ou de l’opérateur Télécom ainsi qu'une copie du
contrat d'abonnement par lequel s'est fait l’accès au Jeu,
-­‐ une copie de la facture détaillée,
-­‐ un IBAN/BIC
Le timbre nécessaire à la demande de remboursement sera remboursé sur simple demande
conjointe sur la base du tarif lent « lettre » en vigueur dans la limite d’une demande par foyer
(même nom, même adresse postale).
Toute demande illisible, incomplète ou envoyée hors délai ne sera pas traitée.
ARTICLE 14 – ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE ET
INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT
Toute contestation éventuelle sur l’interprétation du règlement sera tranchée par la société
organisatrice. La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans réserve (i) du présent règlement en
toutes ses stipulations, (ii) des règles déontologiques en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de
bonne conduite, etc...) ainsi que (iii) des lois et règlements en vigueur sur le territoire français et
notamment des dispositions applicables aux jeux et loteries en vigueur. Il ne sera répondu à
aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent
règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur la liste des gagnants. En cas de
contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un
délai de 30 jours maximum après la date de fin du Jeu. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu
que les informations résultant des systèmes de Jeu de la société organisatrice ont force probante dans
tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatifs
au Jeu.
Préalablement à toute action en justice liée ou en rapport avec le présent règlement (en particulier son
application ou son interprétation), les participants s’engagent à former un recours amiable et gracieux
auprès de la société organisatrice.
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout
litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents.