Règlement du jeu-concours Kookaï n°104410 Lot principal gagné : Un séjour de 3 jours/2 nuits pour 2 personnes à New York pendant la Fashion Week (1600 euros), 4 bons d'achat Kookaï de 120 euros, 495 affiches de votre publicité personnalisée.

  1 
REGLEMENT DU JEU
«Kookaï en vous»


1. ORGANISATION
La Société KOOKAÏ, Société Anonyme au capital de 47 922 047 €, immatriculé au Registre du Commerce
et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 399 292 994, dont le siège est sis 45, Avenue Victor Hugo,
93534 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX (ci-après dénommée « KOOKAÏ »), organise, exclusivement sur
Internet,
Un jeu gratuit sans obligation dʼachat dénommé «Kookaï en vous» (ci-après le «Jeu»), accessible à
l'adresse Internet www.onatoutesennousquelquechosedekookai.com (ci après le «Site»).

Ce jeu entre dans la catégorie des opérations où les gagnants sont sélectionnés par le hasard, via un vote
des internautes. Il est gratuit et sans obligation d'achat, rien n'est à payer pour y participer.

Le Jeu se déroule à compter de sa mise en ligne prévue le 23 MARS 2010 jusqu'au
23 AVRIL 2010 inclus, tous les jours.

La qualité de gagnant est subordonnée à la validité de la participation du participant (le «Participant»).

2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Pourront participer au Jeu les personnes physiques résidant en France métropolitaine (y compris la Corse).

Les mineurs peuvent également participer au Jeu, à condition que leurs parents (ou la personne exerçant
sur eux l'autorité parentale) les aient préalablement et expressément autorisés à le faire.

La participation des mineurs (dotation 1 réservée à un mineur accompagné dʼun majeur) au Jeu implique
qu'ils ont effectivement préalablement obtenu cette autorisation, et KOOKAÏ se réserve le droit d'en
demander la justification écrite à tout moment, a fortiori lors de l'attribution des lots. KOOKAÏ serait
contrainte de disqualifier tout mineur qui serait dans l'incapacité de fournir ce justificatif dans les délais qui
lui seraient impartis. La disqualification d'un mineur ayant gagné entraîne l'attribution de son lot au Gagnant
de remplacement, dans l'ordre des résultats du Jeu.

Ne peuvent participer au Jeu les personnes ne répondant pas aux conditions susvisées, ainsi que :
- les mandataires sociaux et employés de KOOKAÏ
- les personnes ayant collaboré à l'organisation du Jeu
- les mineurs sans accompagnants (dotation 1).

3. COMMENT PARTICIPER
Pour participer au Jeu, le Participant doit :
- Se rendre sur le Site : www.onatoutesennousquelquechosedekookai.com
- Créer sa publicité en déposant une photo numérique de lui habillé en Kookaï (Haute Définition :
3 millions de pixels minimum, format paysage), en choisissant son slogan (2 choix possibles : le slogan
original de la campagne ou un champ de réponse libre) et en choisissant son packshot (1 choix possible
parmi les 20 propositions).
Toute photo non conforme aux caractéristiques techniques énoncées ci-dessus ne sera pas prise en
compte par KOOKAÏ.
- Remplir le formulaire de participation en ligne, en renseignant ses nom, prénom, adresse électronique,
téléphone, adresse postale complète, sexe et date de naissance.
- Valider sa participation, au plus tard le 23 AVRIL 2010 avant minuit.

Aucune participation par voie postale ne sera acceptée.

La participation au jeu concours entraîne la cession des droits photographiques et implique que les
photographies sont des créations originales libres de droit et ne portant pas atteinte à lʼimage ou aux droits   2 
de tiers et garantissent KOOKAÏ de toute réclamation ou action à cet égard.

Les photographies contraires au règlement seront automatiquement éliminées.
Les photographies ou publicités envoyées par courrier postal ne seront pas retournées à lʼexpéditeur.

Tout dépôt de photo et publicité sera soumis à un contrôle préalable avant sa mise en ligne définitive sur le
site.

KOOKAÏ se réserve le droit de ne pas retenir une photo et une publicité qui ne correspondrait pas aux
critères de sélection :
- respect du thème et de lʼesprit du jeu concours
- atteinte aux bonnes mœurs

Il est interdit de reproduire à lʼidentique une publicité déjà mise en ligne.

4. GAGNANTS ELUS PAR LE VOTES DES INTERNAUTES
Les dix publicités qui obtiendront le plus de votes des internautes seront
sélectionnées et soumises au vote final du Jury Kookaï.
En cas dʼégalité entre plusieurs publicités, le jury KOOKAÏ départagera les participants, « dans la
limite de cinq gagnants ».

5. LES LOTS
Les lots seront attribués dans lʼordre du nombre de votes des internautes.

! 1er
Prix : UN WEEK-END (3j/2n) A NEW YORK pour 2 (deux) personnes pendant la Fashion Week
dʼune valeur de 1600€ TTC (forfait comprenant 2 (deux) vols A/R Paris – New York et 2 (deux) nuits en
hôtel pour 2 (deux) personnes.
! 2ème
Prix au 5ème
Prix : UN BON D'ACHAT KOOKAÏ dʼune valeur unitaire de 120€ TTC

! 6ème
Prix au 500ème
Prix : LʼAFFICHE IMPRIMEE DE LA KOOKAÏ PERSONNALISEE dʼune valeur
unitaire de 15€ TTC (les affiches ne seront envoyées quʼaux participants qui en feront la demande
suite à lʼenvoi dʼun e-mailing leur étant adressé.)

Chaque lot offert ne comprend que ce qui est indiqué, à l'exclusion de toute autre chose. Il ne peut donner
lieu, de la part du gagnant, à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en
argent, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.

Les photographies ou autres illustrations utilisées dans tout support de présentation du Jeu n'ont pas de
valeur contractuelle quant aux caractéristiques du lot finalement attribué.

Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.

6. PUBLICATION DES RESULTATS / REMISE DES LOTS
Chaque Gagnant sera informé de son gain, dans les trois (3) semaines à compter du (vote des
internautes), par courrier électronique, à l'adresse indiquée sur le formulaire de participation.

Il recevra son lot personnellement par courrier, à l'adresse où il s'est domicilié, ou sera averti des modalités
de la remise de son lot auxquelles il devra se conformer pour en bénéficier.

Du seul fait de l'acceptation de son lot, chaque Participant gagnant autorise expressément KOOKAÏ à
utiliser ses nom, prénom, image, ainsi que l'indication de sa ville et de son département de résidence, dans
le cadre de tout message/manifestation publicitaire ou promotionnel, sur tout support, ainsi que sur le Site
et les autres sites de KOOKAÏ, en France et à l'étranger, pendant une durée de un 1 (un) an, sans que
cette utilisation ne puisse ouvrir d'autres droits que le lot gagné
  3 
7. LIMITATION DE RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet,
l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

En conséquence, KOOKAÏ ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste
soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou
données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.

Il est précisé que KOOKAÏ ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une
interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout
dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site. Il appartient à
tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou
logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.

La connexion de toute personne au Site et la participation des Participants au Jeu se fait sous leur entière
responsabilité.

8. CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, KOOKAÏ pourra se prévaloir, notamment aux
fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements,
opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous formats ou
supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par
KOOKAÏ, notamment dans ses systèmes d'information.

Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments
de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de
quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou
signés par les parties pour constituer une preuve.

Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par
KOOKAÏ dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre
les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout
document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

9. CAS DE FORCE MAJEURE / RESERVE DE PROLONGATION
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou
indépendant de sa volonté, le Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.

Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute
date et/ou heure annoncée.

Toute modification du Règlement donnera lieu à un nouveau dépôt et entrera en vigueur à compter de sa
mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir acceptée du simple fait de sa participation au Jeu, à
compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications   4 
intervenues devra cesser de participer au Jeu.
KOOKAÏ se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne
saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des
fraudes éventuellement commises.



Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant de s'inscrire puis de participer au Jeu
sous un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant
devant s'inscrire et participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du
Participant.

En cas de manquement de la part d'un Participant, KOOKAÏ se réserve la faculté d'écarter de plein droit
toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.

10. DONNEES NOMINATIVES
Les informations nominatives peuvent être utilisées par KOOKAÏ pour répondre aux demandes et pour
proposer ses produits et ceux de ses partenaires, sauf désaccord de la part du participant.

Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, chaque
Participant a un droit d'accès, de rectification d'opposition ou de radiation des informations le concernant,
en écrivant à KOOKAÏ, 45 avenue Victor Hugo, 93534 Saint-Denis La Plaine Cedex.

11. LOI APPLICABLE ET INTERPRETATION
Le Règlement est exclusivement régi par la loi française.

Toute question d'application ou d'interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se
poser, sera tranchée souverainement, selon la nature de la question, par le Jury du Jeu, KOOKAÏ ou
Maîtres PINTUS – DI FAZIO – DECOTTE – DEROO, dans le respect de la législation française.

12 REMBOURSMENT
Ce jeu étant gratuit et sans obligation d'achat, le remboursement des frais de connexion se fera
dans la limite de deux minutes de communication au tarif dʼune communication locale, ce tarif
étant défini par France Telecom.
Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion seront remboursées.

La demande devra en être faite de façon écrite à l'adresse suivante : «Kookaï en vous»,
45 avenue Victor Hugo, 93534 Saint-Denis La Plaine Cedex.

Le remboursement se fera à condition que les participants indiquent clairement leur nom, prénom, adresse
complète, le jeu concerné, et la photocopie de la facture détaillée de téléphone, indiquant la date et lʼheure
de participation et le montant de la communication.

- Les participants ne payant pas de frais liés au volume de leurs communications (titulaires dʼun
abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble…) ne pourront pas obtenir de remboursement.
- La participation au jeu n'a pas eu dans ce cas d'influence sur la facturation.

Aucune demande de remboursement de la connexion ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-
dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée par téléphone.

Les demandes de remboursement de connexion seront honorées dans un délai de 4 semaines à partir de
la réception de la demande écrite.

Ce remboursement est limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).

Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés en
nature sous la forme dʼun timbre de La Poste au Tarif ECOPLI en vigueur (0.51 €uros).   5 

La demande devra en être faite de façon écrite à l'adresse suivante : «Kookaï en vous», 45 Avenue
Victor Hugo, 93534 Saint-Denis La Plaine Cedex, en nʼomettant pas de préciser ses coordonnées
complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville).

Aucune demande de remboursement de timbre ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-
dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée par téléphone.

Les demandes de remboursement de timbre seront honorées dans un délai de 4 semaines à partir de la
réception de la demande écrite.
Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement est
limité à un seul par foyer (même nom, même adresse).

13. DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
Le Règlement complet est déposé chez la SCP PINTUS – DI FAZIO – DECOTTE – DEROO, Huissiers de
Justice associés à MORNANT 69440, 13 Rue Guillaumond.

Il est possible de consulter et d'imprimer le Règlement sur le Site.

Le Règlement complet sera également adressé par courrier postal à toute personne, sur simple demande,
accompagnée d'une enveloppe de retour préparée et timbrée, expédiée, avant la date limite de
participation, à KOOKAÏ, demande de règlement du Jeu «Kookaï en vous», 45 avenue Victor Hugo,
93534 Saint-Denis La Plaine Cedex.

Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu

Suivant Procès Verbal de Constat des Dépôt de Règlement de jeu du 19 MARS 2010 qui se trouve
annexé au Premier Original du Procès Verbal concernant la Minute de l'étude.