1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
3
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résu
ltats ou d'influencer par un moyen automatisé ou
déloyal la validité du tirage au sort ou de la dési
gnation d'un gagnant.
Dans l’hypothèse où un Participant aura été tiré au
sort ou aura apparemment gagné une dotation
en contravention avec le présent règlement, par des
moyens frauduleux, tels qu'une recherche
automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des
moyens autres que ceux résultant du processus
décrit par la Société Organisatrice sur le Site du
Jeu ou par le présent règlement, son lot ne lui ser
ait
pas attribué et resterait propriété de la Société O
rganisatrice, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encont
re du participant par la Société Organisatrice ou
par des tiers.
2.3. Modération de la participation
L'auteur de la confidence accorde à la Société Orga
nisatrice l'autorisation d'utiliser, copier,
distribuer, transmettre, afficher publiquement, pré
senter publiquement, reproduite, éditer, modifier
et reformater sa contribution dans le cadre du Jeu.
Les contributions postées sur le Jeu ne sont pas
rémunérées.
La Société Organisatrice s'octroie le droit de supp
rimer sans préavis toute confidence à caractères
commercial, insultant, pornographique, raciste, hom
ophobe, incitant à la violence ou contraire à la
législation française.
Article 3 –DOTATIONS
3.1. Dotations hebdomadaires
Chaque semaine, seront offerts à titre de dotations
5 (cinq) articles de la collection KOOKAÏ en cours
d’une valeur unitaire maximum de 50€ T.T.C (cinquan
te Euros toutes taxes comprises).
Les gagnants pourront aller choisir leur article d’
une valeur maximum de 50 € dans la boutique
KOOKAI de leur choix, après validation par la socié
té organisatrice et sur présentation de leur pièce
d’identité et de l’email de la Société Organisatric
e leur confirmant leur qualité de gagnant du Jeu et
la
boutique dans laquelle ils pourront retirer leur ga
in (voir article 4.2.1.).
3.2.
Dotation mensuelle
Trois (3) dotations sont mises en Jeu, la première
au titre de la période de Jeu courant du 25/09/2013
au 25/10/2013 inclus, la deuxième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/10/2013 au
25/11/2013 inclus et la troisième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/11/2013 au 25/12/2013
inclus.
3.2.1.
Dotations attribuées pour les périodes de Jeu coura
nt du 25/09/2013 au 25/10/2013 et du
26/10/2013 au 25/11/2013
Les Participants qui seront désignés gagnants par l
e jury dans les conditions de l’article 4.1.2
ci-après seront invités à se rendre ensemble
(date à convenir ultérieurement) dans l’un des
4
magasins KOOKAÏ de Paris (à définir par la Société
Organisatrice), accompagnés chacun de 2
personnes de leur choix, où ils pourront profiter d
e 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille Euros t
outes taxes comprises) pour chacun des
groupes de 3.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Les gagnants et leurs amis pourront
choisir les articles de leurs choix, dans la limite
d’un article par famille de produit, parmi
l’ensemble des articles offerts à la vente. Ils dev
ront les sélectionner un par un et les
apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du magasin
, qui leur aura été
indiqué au préalable.
Il est précisé que le gain de la dotation susvisée
est soumis aux conditions suspensives
suivantes:
-
l’autorisation accordée par le gagnant à la Sociét
é Organisatrice de le filmer pendant
la séance de « shopping illimité » ;
-
la signature par le gagnant d’une autorisation d’ex
ploiter son image, telle que définie
à l’article 6 ci-après.
En conséquence, en cas de refus du gagnant d’être f
ilmé pendant la séance de « shopping
illimité « et/ou de signer l’autorisation d’exploi
ter son image correspondante, le gagnant
ne pourra prétendre à l’attribution de sa dotation
et la Société Organisatrice pourra
librement désigner un autre gagnant en remplacement
.
Les frais de transport que les gagnants devront le
s cas échéant exposer pour se rendre à et
revenir de Paris seront pris en charge par la Socié
té Organisatrice, dans la limite de 200 €
T.T.C (deux cents Euros toutes taxes comprises) uni
quement pour le gagnant. Les frais de
transport des personnes les accompagnant devront év
entuellement exposer pour se rendre à
et revenir de Paris resteront à leur charge.
3.2.2. Dotation attribuée pour la période de Jeu co
urant du 26/11/2013 au 25/12/2013
Le Participant qui sera désigné gagnant par le jury
dans les conditions de l’article 4.1.2 ci-
après sera invité à se rendre
(date à convenir ultérieurement) dans le magasin KO
OKAÏ de
France métropolitaine de son choix, accompagné de
2 personnes de son choix, où il pourra
profiter de 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille
Euros toutes taxes comprises) pour l’ensemble des 3
personnes.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Le gagnant et les personnes
l’accompagnant pourront choisir les articles de leu
rs choix, dans la limite d’un article par
famille de produit, parmi l’ensemble des articles o
fferts à la vente. Ils devront les
sélectionner un par un et les apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du
magasin, qui leur aura été indiqué au préalable.
3.2.3.
Les gagnants s’engagent à accepter les lots tels qu
e proposés, sans possibilité d’échanger
notamment contre des espèces ou d’autres biens ou s
ervices de quelque nature que ce soit.
1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
3
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résu
ltats ou d'influencer par un moyen automatisé ou
déloyal la validité du tirage au sort ou de la dési
gnation d'un gagnant.
Dans l’hypothèse où un Participant aura été tiré au
sort ou aura apparemment gagné une dotation
en contravention avec le présent règlement, par des
moyens frauduleux, tels qu'une recherche
automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des
moyens autres que ceux résultant du processus
décrit par la Société Organisatrice sur le Site du
Jeu ou par le présent règlement, son lot ne lui ser
ait
pas attribué et resterait propriété de la Société O
rganisatrice, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encont
re du participant par la Société Organisatrice ou
par des tiers.
2.3. Modération de la participation
L'auteur de la confidence accorde à la Société Orga
nisatrice l'autorisation d'utiliser, copier,
distribuer, transmettre, afficher publiquement, pré
senter publiquement, reproduite, éditer, modifier
et reformater sa contribution dans le cadre du Jeu.
Les contributions postées sur le Jeu ne sont pas
rémunérées.
La Société Organisatrice s'octroie le droit de supp
rimer sans préavis toute confidence à caractères
commercial, insultant, pornographique, raciste, hom
ophobe, incitant à la violence ou contraire à la
législation française.
Article 3 –DOTATIONS
3.1. Dotations hebdomadaires
Chaque semaine, seront offerts à titre de dotations
5 (cinq) articles de la collection KOOKAÏ en cours
d’une valeur unitaire maximum de 50€ T.T.C (cinquan
te Euros toutes taxes comprises).
Les gagnants pourront aller choisir leur article d’
une valeur maximum de 50 € dans la boutique
KOOKAI de leur choix, après validation par la socié
té organisatrice et sur présentation de leur pièce
d’identité et de l’email de la Société Organisatric
e leur confirmant leur qualité de gagnant du Jeu et
la
boutique dans laquelle ils pourront retirer leur ga
in (voir article 4.2.1.).
3.2.
Dotation mensuelle
Trois (3) dotations sont mises en Jeu, la première
au titre de la période de Jeu courant du 25/09/2013
au 25/10/2013 inclus, la deuxième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/10/2013 au
25/11/2013 inclus et la troisième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/11/2013 au 25/12/2013
inclus.
3.2.1.
Dotations attribuées pour les périodes de Jeu coura
nt du 25/09/2013 au 25/10/2013 et du
26/10/2013 au 25/11/2013
Les Participants qui seront désignés gagnants par l
e jury dans les conditions de l’article 4.1.2
ci-après seront invités à se rendre ensemble
(date à convenir ultérieurement) dans l’un des
4
magasins KOOKAÏ de Paris (à définir par la Société
Organisatrice), accompagnés chacun de 2
personnes de leur choix, où ils pourront profiter d
e 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille Euros t
outes taxes comprises) pour chacun des
groupes de 3.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Les gagnants et leurs amis pourront
choisir les articles de leurs choix, dans la limite
d’un article par famille de produit, parmi
l’ensemble des articles offerts à la vente. Ils dev
ront les sélectionner un par un et les
apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du magasin
, qui leur aura été
indiqué au préalable.
Il est précisé que le gain de la dotation susvisée
est soumis aux conditions suspensives
suivantes:
-
l’autorisation accordée par le gagnant à la Sociét
é Organisatrice de le filmer pendant
la séance de « shopping illimité » ;
-
la signature par le gagnant d’une autorisation d’ex
ploiter son image, telle que définie
à l’article 6 ci-après.
En conséquence, en cas de refus du gagnant d’être f
ilmé pendant la séance de « shopping
illimité « et/ou de signer l’autorisation d’exploi
ter son image correspondante, le gagnant
ne pourra prétendre à l’attribution de sa dotation
et la Société Organisatrice pourra
librement désigner un autre gagnant en remplacement
.
Les frais de transport que les gagnants devront le
s cas échéant exposer pour se rendre à et
revenir de Paris seront pris en charge par la Socié
té Organisatrice, dans la limite de 200 €
T.T.C (deux cents Euros toutes taxes comprises) uni
quement pour le gagnant. Les frais de
transport des personnes les accompagnant devront év
entuellement exposer pour se rendre à
et revenir de Paris resteront à leur charge.
3.2.2. Dotation attribuée pour la période de Jeu co
urant du 26/11/2013 au 25/12/2013
Le Participant qui sera désigné gagnant par le jury
dans les conditions de l’article 4.1.2 ci-
après sera invité à se rendre
(date à convenir ultérieurement) dans le magasin KO
OKAÏ de
France métropolitaine de son choix, accompagné de
2 personnes de son choix, où il pourra
profiter de 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille
Euros toutes taxes comprises) pour l’ensemble des 3
personnes.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Le gagnant et les personnes
l’accompagnant pourront choisir les articles de leu
rs choix, dans la limite d’un article par
famille de produit, parmi l’ensemble des articles o
fferts à la vente. Ils devront les
sélectionner un par un et les apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du
magasin, qui leur aura été indiqué au préalable.
3.2.3.
Les gagnants s’engagent à accepter les lots tels qu
e proposés, sans possibilité d’échanger
notamment contre des espèces ou d’autres biens ou s
ervices de quelque nature que ce soit.
5
La Société Organisatrice se réserve le droit de rem
placer toute dotation par une autre dotation
équivalente quant à sa valeur et caractéristiques,
pour quelque cause que ce soit (notamment
en cas de rupture de stock) sans que sa responsabil
ité puisse être engagée à cet égard.
Article 4 –DÉSIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION D
ES DOTATIONS
4.1. Désignation des gagnants
4.1.1. Gagnants des dotations hebdomadaires
Une fois publiée, la confidence du Participant sera
soumise au vote électronique des internautes,
jusqu’à la fin de la semaine au cours de laquelle l
e Participant l’aura publiée. Un seul vote par adre
sse
IP - c'est-à-dire par ordinateur ayant servi à att
ribuer le vote- sera pris en compte.
Chaque lundi, la Société Organisatrice procédera au
comptage du nombre de votes ainsi attribués
aux confidences proposées par les Participants au c
ours de la semaine précédente. Les Participants
auteurs des 5 confidences ayant recueillies le plus
grand nombre de votes seront désignés comme les
gagnants de la semaine considérée.
En cas d’égalité de votes, la Société Organisatrice
départagera les Participants ex-æquo, en évaluant
leurs confidences selon les critères suivants : coh
érence avec la thématique du Jeu, humour, style.
En tout état de cause, il ne pourra y avoir plus de
5 gagnants chaque semaine.
4.1.2. Gagnants des dotations mensuelles
Chaque mois, les confidences soumises par les Parti
cipants seront évaluées par un jury composé de 5
(cinq) membres de l’équipe marketing de la Société
Organisatrice, selon les critères suivants :
cohérence avec la thématique du Jeu, humour, style.
Ce jury se réunira :
-
Le 30 octobre 2013 au plus tard, afin de retenir un
e confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
25/09/2013 et le 25/10/2013 ;
-
Le 30 novembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/10/2013 et le 25/11/2013 ;
-
Le 30 décembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/11/2013 et le 25/12/2013 ;
Les Participants auteurs des 3 confidences ainsi re
tenues par le jury seront désignés comme les
gagnants des dotations mensuelles visées à l’articl
e 3.2 ci-dessus.
4.2. Attribution des dotations
4.2.1. Dotations hebdomadaires
Les gagnants seront avertis par email, à l’adresse
email qu’ils auront indiquée dans leur formulaire d
e
participation au Jeu.
6
A cet égard, la Société Organisatrice ne pourra êtr
e tenue pour responsable de l’envoi de courrier
électronique à une adresse inexacte du fait d’une e
rreur de la part du Participant, ni du
dysfonctionnement du dispositif d’envoi de courriel
.
Les gagnants devront, par retour d’e-mail, et ce da
ns la semaine de l’expédition par la Société
Organisatrice de l’email leur confirmant de leur ga
in, accepter leur gain et indiquer à la Société
Organisatrice la boutique KOOKAI dans laquelle ils
souhaitent retirer leur dotation. A défaut de
réponse dans ce délai, les gagnants seront réputés
avoir renoncé à leur dotation.
Les photos illustrant le jeu sont non contractuelle
s.
1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
3
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résu
ltats ou d'influencer par un moyen automatisé ou
déloyal la validité du tirage au sort ou de la dési
gnation d'un gagnant.
Dans l’hypothèse où un Participant aura été tiré au
sort ou aura apparemment gagné une dotation
en contravention avec le présent règlement, par des
moyens frauduleux, tels qu'une recherche
automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des
moyens autres que ceux résultant du processus
décrit par la Société Organisatrice sur le Site du
Jeu ou par le présent règlement, son lot ne lui ser
ait
pas attribué et resterait propriété de la Société O
rganisatrice, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encont
re du participant par la Société Organisatrice ou
par des tiers.
2.3. Modération de la participation
L'auteur de la confidence accorde à la Société Orga
nisatrice l'autorisation d'utiliser, copier,
distribuer, transmettre, afficher publiquement, pré
senter publiquement, reproduite, éditer, modifier
et reformater sa contribution dans le cadre du Jeu.
Les contributions postées sur le Jeu ne sont pas
rémunérées.
La Société Organisatrice s'octroie le droit de supp
rimer sans préavis toute confidence à caractères
commercial, insultant, pornographique, raciste, hom
ophobe, incitant à la violence ou contraire à la
législation française.
Article 3 –DOTATIONS
3.1. Dotations hebdomadaires
Chaque semaine, seront offerts à titre de dotations
5 (cinq) articles de la collection KOOKAÏ en cours
d’une valeur unitaire maximum de 50€ T.T.C (cinquan
te Euros toutes taxes comprises).
Les gagnants pourront aller choisir leur article d’
une valeur maximum de 50 € dans la boutique
KOOKAI de leur choix, après validation par la socié
té organisatrice et sur présentation de leur pièce
d’identité et de l’email de la Société Organisatric
e leur confirmant leur qualité de gagnant du Jeu et
la
boutique dans laquelle ils pourront retirer leur ga
in (voir article 4.2.1.).
3.2.
Dotation mensuelle
Trois (3) dotations sont mises en Jeu, la première
au titre de la période de Jeu courant du 25/09/2013
au 25/10/2013 inclus, la deuxième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/10/2013 au
25/11/2013 inclus et la troisième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/11/2013 au 25/12/2013
inclus.
3.2.1.
Dotations attribuées pour les périodes de Jeu coura
nt du 25/09/2013 au 25/10/2013 et du
26/10/2013 au 25/11/2013
Les Participants qui seront désignés gagnants par l
e jury dans les conditions de l’article 4.1.2
ci-après seront invités à se rendre ensemble
(date à convenir ultérieurement) dans l’un des
4
magasins KOOKAÏ de Paris (à définir par la Société
Organisatrice), accompagnés chacun de 2
personnes de leur choix, où ils pourront profiter d
e 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille Euros t
outes taxes comprises) pour chacun des
groupes de 3.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Les gagnants et leurs amis pourront
choisir les articles de leurs choix, dans la limite
d’un article par famille de produit, parmi
l’ensemble des articles offerts à la vente. Ils dev
ront les sélectionner un par un et les
apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du magasin
, qui leur aura été
indiqué au préalable.
Il est précisé que le gain de la dotation susvisée
est soumis aux conditions suspensives
suivantes:
-
l’autorisation accordée par le gagnant à la Sociét
é Organisatrice de le filmer pendant
la séance de « shopping illimité » ;
-
la signature par le gagnant d’une autorisation d’ex
ploiter son image, telle que définie
à l’article 6 ci-après.
En conséquence, en cas de refus du gagnant d’être f
ilmé pendant la séance de « shopping
illimité « et/ou de signer l’autorisation d’exploi
ter son image correspondante, le gagnant
ne pourra prétendre à l’attribution de sa dotation
et la Société Organisatrice pourra
librement désigner un autre gagnant en remplacement
.
Les frais de transport que les gagnants devront le
s cas échéant exposer pour se rendre à et
revenir de Paris seront pris en charge par la Socié
té Organisatrice, dans la limite de 200 €
T.T.C (deux cents Euros toutes taxes comprises) uni
quement pour le gagnant. Les frais de
transport des personnes les accompagnant devront év
entuellement exposer pour se rendre à
et revenir de Paris resteront à leur charge.
3.2.2. Dotation attribuée pour la période de Jeu co
urant du 26/11/2013 au 25/12/2013
Le Participant qui sera désigné gagnant par le jury
dans les conditions de l’article 4.1.2 ci-
après sera invité à se rendre
(date à convenir ultérieurement) dans le magasin KO
OKAÏ de
France métropolitaine de son choix, accompagné de
2 personnes de son choix, où il pourra
profiter de 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille
Euros toutes taxes comprises) pour l’ensemble des 3
personnes.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Le gagnant et les personnes
l’accompagnant pourront choisir les articles de leu
rs choix, dans la limite d’un article par
famille de produit, parmi l’ensemble des articles o
fferts à la vente. Ils devront les
sélectionner un par un et les apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du
magasin, qui leur aura été indiqué au préalable.
3.2.3.
Les gagnants s’engagent à accepter les lots tels qu
e proposés, sans possibilité d’échanger
notamment contre des espèces ou d’autres biens ou s
ervices de quelque nature que ce soit.
5
La Société Organisatrice se réserve le droit de rem
placer toute dotation par une autre dotation
équivalente quant à sa valeur et caractéristiques,
pour quelque cause que ce soit (notamment
en cas de rupture de stock) sans que sa responsabil
ité puisse être engagée à cet égard.
Article 4 –DÉSIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION D
ES DOTATIONS
4.1. Désignation des gagnants
4.1.1. Gagnants des dotations hebdomadaires
Une fois publiée, la confidence du Participant sera
soumise au vote électronique des internautes,
jusqu’à la fin de la semaine au cours de laquelle l
e Participant l’aura publiée. Un seul vote par adre
sse
IP - c'est-à-dire par ordinateur ayant servi à att
ribuer le vote- sera pris en compte.
Chaque lundi, la Société Organisatrice procédera au
comptage du nombre de votes ainsi attribués
aux confidences proposées par les Participants au c
ours de la semaine précédente. Les Participants
auteurs des 5 confidences ayant recueillies le plus
grand nombre de votes seront désignés comme les
gagnants de la semaine considérée.
En cas d’égalité de votes, la Société Organisatrice
départagera les Participants ex-æquo, en évaluant
leurs confidences selon les critères suivants : coh
érence avec la thématique du Jeu, humour, style.
En tout état de cause, il ne pourra y avoir plus de
5 gagnants chaque semaine.
4.1.2. Gagnants des dotations mensuelles
Chaque mois, les confidences soumises par les Parti
cipants seront évaluées par un jury composé de 5
(cinq) membres de l’équipe marketing de la Société
Organisatrice, selon les critères suivants :
cohérence avec la thématique du Jeu, humour, style.
Ce jury se réunira :
-
Le 30 octobre 2013 au plus tard, afin de retenir un
e confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
25/09/2013 et le 25/10/2013 ;
-
Le 30 novembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/10/2013 et le 25/11/2013 ;
-
Le 30 décembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/11/2013 et le 25/12/2013 ;
Les Participants auteurs des 3 confidences ainsi re
tenues par le jury seront désignés comme les
gagnants des dotations mensuelles visées à l’articl
e 3.2 ci-dessus.
4.2. Attribution des dotations
4.2.1. Dotations hebdomadaires
Les gagnants seront avertis par email, à l’adresse
email qu’ils auront indiquée dans leur formulaire d
e
participation au Jeu.
6
A cet égard, la Société Organisatrice ne pourra êtr
e tenue pour responsable de l’envoi de courrier
électronique à une adresse inexacte du fait d’une e
rreur de la part du Participant, ni du
dysfonctionnement du dispositif d’envoi de courriel
.
Les gagnants devront, par retour d’e-mail, et ce da
ns la semaine de l’expédition par la Société
Organisatrice de l’email leur confirmant de leur ga
in, accepter leur gain et indiquer à la Société
Organisatrice la boutique KOOKAI dans laquelle ils
souhaitent retirer leur dotation. A défaut de
réponse dans ce délai, les gagnants seront réputés
avoir renoncé à leur dotation.
Les photos illustrant le jeu sont non contractuelle
s.
7
4.2.2.
Dotations mensuelles
Comme indiqué dans l’article 3.2 ci-dessus, les gag
nants des dotations mensuelles attribuées pour les
périodes de Jeu courant du 25 septembre au 25 octob
re 2013 et du 26 octobre au 25 novembre 2013
se rendront dans la boutique KOOKAI de Paris indiq
uée par la Société Organisatrice pour retirer leur
dotation.
Le gagnant de la dotation attribuée pour la période
de Jeu courant du 26 novembre au 25 décembre
2013, devra, par retour d’e-mail, et ce dans la se
maine de l’expédition par la Société Organisatrice
de l’email lui confirmant son gain, accepter son ga
in et indiquer à la Société Organisatrice la boutiq
ue
KOOKAI dans laquelle il souhaite retirer sa dotatio
n. A défaut de réponse dans ce délai, le gagnant
sera réputé avoir renoncé à sa dotation.
Article 5 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
5.1.
Dans le cadre du Jeu, les Participants communique
nt à la Société Organisatrice, qui en sera
l’unique destinataire, des données personnelles les
concernant.
Les coordonnées des Participants seront utilisées c
onformément aux dispositions de la loi
« Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, dan
s sa version modifiée en 2004.
5.2.
Les gagnants autorisent expressément la Société O
rganisatrice à utiliser à titre publicitaire ou
de relations publiques leurs coordonnées (nom et pr
énom), sur quelque support que ce soit,
sans restriction ni réserve, et sans que cela leur
confère un droit à rémunération ou un
avantage quelconque autre que l’attribution de leur
lot.
Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalab
le et exprès des Participants, la Société
Organisatrice pourra utiliser les données personnel
les recueillies dans le cadre du Jeu à des
fins commerciales et/ou de communication (gestion d
es clients et prospection).
5.3.
Chaque Participant a un droit d’accès, de modifica
tion, de rectification et de suppression des
informations le concernant en écrivant à l’adresse
suivante :
KOOKAÏ
Jeu « l’Enfer c’est MOI »
45 avenue Victor Hugo – bat 201
93 300 Aubervilliers
Article 6 - DROIT A L’IMAGE
En participant au Jeu, le Participant autorise d’or
es-et-déjà la Société Organisatrice, s’il est désig
né
gagnant par le jury dans les conditions de l’articl
e 3.2.1 ci-dessus, à utiliser le film réalisé lors
de la
séance de shopping illimité (ci-après le « Film »)
et à utiliser l’image ainsi obtenue de lui, à tout
es
fins promotionnelle et publicitaire du Jeu et, plus
généralement, de la marque et des produits
commercialisés par la Société Organisatrice, dans l
es conditions ci-après :
8
-
Supports d’exploitation :
o
site internet de la Société Organisatrice :
www.kookai.fr
o
page FACEBOOK de la Société Organisatrice
https://www.facebook.com/kookai
o
Page YouTube et VIMEO :
http://www.youtube.com/user/kookaifilms
et
http://vimeo.com/kookai
o
Twitter:
https://twitter.com/KOOKAI_Fr
o
Instagram :
http://instagram.com/kookaifr
-
Durée : du 25/11/2013 au 24/11/2014
-
Territoire : France métropolitaine (Corse incluse),
International et sur le WEB.
Cette cession est consentie à titre gratuit.
Cette autorisation emporte le droit pour les Socié
tés Organisatrices d’exploiter le Film sous sa form
e
originale, par extraits et/ou en tout ou partie, in
corporée ou non à un projet, en tous formats ainsi
que par tous modes et procédés connus ou inconnus à
ce jour, et ce, pour la durée indiquée ci-
dessus.
Cette autorisation emportera notamment :
-
le droit de reproduire ou faire reproduire le Film,
en tout ou partie par tout procédé technique,
en autorisant l’établissement, en tout format, sur
les supports susvisés, en tel nombre de double
ou de copie qu’il sera nécessaire ; ce droit compre
nd le droit de numériser, moduler, compresser
et décompresser le Film pour son archivage, son sto
ckage, transfert et/ou communication et/ou
le droit d’utiliser tout autre système d’économie d
es informations et documents enregistrés ou
reproduits et celui d’y apporter toute modification
utile, inhérente aux impératifs techniques et
artistiques, pour son incorporation éventuelle à la
Vidéo ;
-
le droit de représentation qui comprend notamment l
e droit de communication publique ou
privée du Film, en tout ou partie, par tous procédé
s, sur les supports susvisés, par tout mode
d’exploitation électronique notamment par le réseau
Internet, en vue de la réception collective
ou individuelle ;
-
le droit d’utiliser le Film, en tout ou partie, et
ce par tous moyens (télédiffusion, Internet, etc....)
et sur les supports susvisés.
Article 7- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La participation au Jeu implique l'acceptation sans
réserve du présent règlement dans son intégralité,
des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet
, ainsi que des lois, règlements et autres textes
applicables en France.
1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
3
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résu
ltats ou d'influencer par un moyen automatisé ou
déloyal la validité du tirage au sort ou de la dési
gnation d'un gagnant.
Dans l’hypothèse où un Participant aura été tiré au
sort ou aura apparemment gagné une dotation
en contravention avec le présent règlement, par des
moyens frauduleux, tels qu'une recherche
automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des
moyens autres que ceux résultant du processus
décrit par la Société Organisatrice sur le Site du
Jeu ou par le présent règlement, son lot ne lui ser
ait
pas attribué et resterait propriété de la Société O
rganisatrice, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encont
re du participant par la Société Organisatrice ou
par des tiers.
2.3. Modération de la participation
L'auteur de la confidence accorde à la Société Orga
nisatrice l'autorisation d'utiliser, copier,
distribuer, transmettre, afficher publiquement, pré
senter publiquement, reproduite, éditer, modifier
et reformater sa contribution dans le cadre du Jeu.
Les contributions postées sur le Jeu ne sont pas
rémunérées.
La Société Organisatrice s'octroie le droit de supp
rimer sans préavis toute confidence à caractères
commercial, insultant, pornographique, raciste, hom
ophobe, incitant à la violence ou contraire à la
législation française.
Article 3 –DOTATIONS
3.1. Dotations hebdomadaires
Chaque semaine, seront offerts à titre de dotations
5 (cinq) articles de la collection KOOKAÏ en cours
d’une valeur unitaire maximum de 50€ T.T.C (cinquan
te Euros toutes taxes comprises).
Les gagnants pourront aller choisir leur article d’
une valeur maximum de 50 € dans la boutique
KOOKAI de leur choix, après validation par la socié
té organisatrice et sur présentation de leur pièce
d’identité et de l’email de la Société Organisatric
e leur confirmant leur qualité de gagnant du Jeu et
la
boutique dans laquelle ils pourront retirer leur ga
in (voir article 4.2.1.).
3.2.
Dotation mensuelle
Trois (3) dotations sont mises en Jeu, la première
au titre de la période de Jeu courant du 25/09/2013
au 25/10/2013 inclus, la deuxième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/10/2013 au
25/11/2013 inclus et la troisième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/11/2013 au 25/12/2013
inclus.
3.2.1.
Dotations attribuées pour les périodes de Jeu coura
nt du 25/09/2013 au 25/10/2013 et du
26/10/2013 au 25/11/2013
Les Participants qui seront désignés gagnants par l
e jury dans les conditions de l’article 4.1.2
ci-après seront invités à se rendre ensemble
(date à convenir ultérieurement) dans l’un des
4
magasins KOOKAÏ de Paris (à définir par la Société
Organisatrice), accompagnés chacun de 2
personnes de leur choix, où ils pourront profiter d
e 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille Euros t
outes taxes comprises) pour chacun des
groupes de 3.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Les gagnants et leurs amis pourront
choisir les articles de leurs choix, dans la limite
d’un article par famille de produit, parmi
l’ensemble des articles offerts à la vente. Ils dev
ront les sélectionner un par un et les
apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du magasin
, qui leur aura été
indiqué au préalable.
Il est précisé que le gain de la dotation susvisée
est soumis aux conditions suspensives
suivantes:
-
l’autorisation accordée par le gagnant à la Sociét
é Organisatrice de le filmer pendant
la séance de « shopping illimité » ;
-
la signature par le gagnant d’une autorisation d’ex
ploiter son image, telle que définie
à l’article 6 ci-après.
En conséquence, en cas de refus du gagnant d’être f
ilmé pendant la séance de « shopping
illimité « et/ou de signer l’autorisation d’exploi
ter son image correspondante, le gagnant
ne pourra prétendre à l’attribution de sa dotation
et la Société Organisatrice pourra
librement désigner un autre gagnant en remplacement
.
Les frais de transport que les gagnants devront le
s cas échéant exposer pour se rendre à et
revenir de Paris seront pris en charge par la Socié
té Organisatrice, dans la limite de 200 €
T.T.C (deux cents Euros toutes taxes comprises) uni
quement pour le gagnant. Les frais de
transport des personnes les accompagnant devront év
entuellement exposer pour se rendre à
et revenir de Paris resteront à leur charge.
3.2.2. Dotation attribuée pour la période de Jeu co
urant du 26/11/2013 au 25/12/2013
Le Participant qui sera désigné gagnant par le jury
dans les conditions de l’article 4.1.2 ci-
après sera invité à se rendre
(date à convenir ultérieurement) dans le magasin KO
OKAÏ de
France métropolitaine de son choix, accompagné de
2 personnes de son choix, où il pourra
profiter de 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille
Euros toutes taxes comprises) pour l’ensemble des 3
personnes.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Le gagnant et les personnes
l’accompagnant pourront choisir les articles de leu
rs choix, dans la limite d’un article par
famille de produit, parmi l’ensemble des articles o
fferts à la vente. Ils devront les
sélectionner un par un et les apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du
magasin, qui leur aura été indiqué au préalable.
3.2.3.
Les gagnants s’engagent à accepter les lots tels qu
e proposés, sans possibilité d’échanger
notamment contre des espèces ou d’autres biens ou s
ervices de quelque nature que ce soit.
5
La Société Organisatrice se réserve le droit de rem
placer toute dotation par une autre dotation
équivalente quant à sa valeur et caractéristiques,
pour quelque cause que ce soit (notamment
en cas de rupture de stock) sans que sa responsabil
ité puisse être engagée à cet égard.
Article 4 –DÉSIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION D
ES DOTATIONS
4.1. Désignation des gagnants
4.1.1. Gagnants des dotations hebdomadaires
Une fois publiée, la confidence du Participant sera
soumise au vote électronique des internautes,
jusqu’à la fin de la semaine au cours de laquelle l
e Participant l’aura publiée. Un seul vote par adre
sse
IP - c'est-à-dire par ordinateur ayant servi à att
ribuer le vote- sera pris en compte.
Chaque lundi, la Société Organisatrice procédera au
comptage du nombre de votes ainsi attribués
aux confidences proposées par les Participants au c
ours de la semaine précédente. Les Participants
auteurs des 5 confidences ayant recueillies le plus
grand nombre de votes seront désignés comme les
gagnants de la semaine considérée.
En cas d’égalité de votes, la Société Organisatrice
départagera les Participants ex-æquo, en évaluant
leurs confidences selon les critères suivants : coh
érence avec la thématique du Jeu, humour, style.
En tout état de cause, il ne pourra y avoir plus de
5 gagnants chaque semaine.
4.1.2. Gagnants des dotations mensuelles
Chaque mois, les confidences soumises par les Parti
cipants seront évaluées par un jury composé de 5
(cinq) membres de l’équipe marketing de la Société
Organisatrice, selon les critères suivants :
cohérence avec la thématique du Jeu, humour, style.
Ce jury se réunira :
-
Le 30 octobre 2013 au plus tard, afin de retenir un
e confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
25/09/2013 et le 25/10/2013 ;
-
Le 30 novembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/10/2013 et le 25/11/2013 ;
-
Le 30 décembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/11/2013 et le 25/12/2013 ;
Les Participants auteurs des 3 confidences ainsi re
tenues par le jury seront désignés comme les
gagnants des dotations mensuelles visées à l’articl
e 3.2 ci-dessus.
4.2. Attribution des dotations
4.2.1. Dotations hebdomadaires
Les gagnants seront avertis par email, à l’adresse
email qu’ils auront indiquée dans leur formulaire d
e
participation au Jeu.
6
A cet égard, la Société Organisatrice ne pourra êtr
e tenue pour responsable de l’envoi de courrier
électronique à une adresse inexacte du fait d’une e
rreur de la part du Participant, ni du
dysfonctionnement du dispositif d’envoi de courriel
.
Les gagnants devront, par retour d’e-mail, et ce da
ns la semaine de l’expédition par la Société
Organisatrice de l’email leur confirmant de leur ga
in, accepter leur gain et indiquer à la Société
Organisatrice la boutique KOOKAI dans laquelle ils
souhaitent retirer leur dotation. A défaut de
réponse dans ce délai, les gagnants seront réputés
avoir renoncé à leur dotation.
Les photos illustrant le jeu sont non contractuelle
s.
7
4.2.2.
Dotations mensuelles
Comme indiqué dans l’article 3.2 ci-dessus, les gag
nants des dotations mensuelles attribuées pour les
périodes de Jeu courant du 25 septembre au 25 octob
re 2013 et du 26 octobre au 25 novembre 2013
se rendront dans la boutique KOOKAI de Paris indiq
uée par la Société Organisatrice pour retirer leur
dotation.
Le gagnant de la dotation attribuée pour la période
de Jeu courant du 26 novembre au 25 décembre
2013, devra, par retour d’e-mail, et ce dans la se
maine de l’expédition par la Société Organisatrice
de l’email lui confirmant son gain, accepter son ga
in et indiquer à la Société Organisatrice la boutiq
ue
KOOKAI dans laquelle il souhaite retirer sa dotatio
n. A défaut de réponse dans ce délai, le gagnant
sera réputé avoir renoncé à sa dotation.
Article 5 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
5.1.
Dans le cadre du Jeu, les Participants communique
nt à la Société Organisatrice, qui en sera
l’unique destinataire, des données personnelles les
concernant.
Les coordonnées des Participants seront utilisées c
onformément aux dispositions de la loi
« Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, dan
s sa version modifiée en 2004.
5.2.
Les gagnants autorisent expressément la Société O
rganisatrice à utiliser à titre publicitaire ou
de relations publiques leurs coordonnées (nom et pr
énom), sur quelque support que ce soit,
sans restriction ni réserve, et sans que cela leur
confère un droit à rémunération ou un
avantage quelconque autre que l’attribution de leur
lot.
Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalab
le et exprès des Participants, la Société
Organisatrice pourra utiliser les données personnel
les recueillies dans le cadre du Jeu à des
fins commerciales et/ou de communication (gestion d
es clients et prospection).
5.3.
Chaque Participant a un droit d’accès, de modifica
tion, de rectification et de suppression des
informations le concernant en écrivant à l’adresse
suivante :
KOOKAÏ
Jeu « l’Enfer c’est MOI »
45 avenue Victor Hugo – bat 201
93 300 Aubervilliers
Article 6 - DROIT A L’IMAGE
En participant au Jeu, le Participant autorise d’or
es-et-déjà la Société Organisatrice, s’il est désig
né
gagnant par le jury dans les conditions de l’articl
e 3.2.1 ci-dessus, à utiliser le film réalisé lors
de la
séance de shopping illimité (ci-après le « Film »)
et à utiliser l’image ainsi obtenue de lui, à tout
es
fins promotionnelle et publicitaire du Jeu et, plus
généralement, de la marque et des produits
commercialisés par la Société Organisatrice, dans l
es conditions ci-après :
8
-
Supports d’exploitation :
o
site internet de la Société Organisatrice :
www.kookai.fr
o
page FACEBOOK de la Société Organisatrice
https://www.facebook.com/kookai
o
Page YouTube et VIMEO :
http://www.youtube.com/user/kookaifilms
et
http://vimeo.com/kookai
o
Twitter:
https://twitter.com/KOOKAI_Fr
o
Instagram :
http://instagram.com/kookaifr
-
Durée : du 25/11/2013 au 24/11/2014
-
Territoire : France métropolitaine (Corse incluse),
International et sur le WEB.
Cette cession est consentie à titre gratuit.
Cette autorisation emporte le droit pour les Socié
tés Organisatrices d’exploiter le Film sous sa form
e
originale, par extraits et/ou en tout ou partie, in
corporée ou non à un projet, en tous formats ainsi
que par tous modes et procédés connus ou inconnus à
ce jour, et ce, pour la durée indiquée ci-
dessus.
Cette autorisation emportera notamment :
-
le droit de reproduire ou faire reproduire le Film,
en tout ou partie par tout procédé technique,
en autorisant l’établissement, en tout format, sur
les supports susvisés, en tel nombre de double
ou de copie qu’il sera nécessaire ; ce droit compre
nd le droit de numériser, moduler, compresser
et décompresser le Film pour son archivage, son sto
ckage, transfert et/ou communication et/ou
le droit d’utiliser tout autre système d’économie d
es informations et documents enregistrés ou
reproduits et celui d’y apporter toute modification
utile, inhérente aux impératifs techniques et
artistiques, pour son incorporation éventuelle à la
Vidéo ;
-
le droit de représentation qui comprend notamment l
e droit de communication publique ou
privée du Film, en tout ou partie, par tous procédé
s, sur les supports susvisés, par tout mode
d’exploitation électronique notamment par le réseau
Internet, en vue de la réception collective
ou individuelle ;
-
le droit d’utiliser le Film, en tout ou partie, et
ce par tous moyens (télédiffusion, Internet, etc....)
et sur les supports susvisés.
Article 7- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La participation au Jeu implique l'acceptation sans
réserve du présent règlement dans son intégralité,
des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet
, ainsi que des lois, règlements et autres textes
applicables en France.
9
La participation au Jeu implique la connaissance et
l'acceptation des caractéristiques et des limites
de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les perfor
mances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des information
s, les risques d'interruption et, plus généralement
,
les risques inhérents à toute connexion et transmis
sion sur Internet, l'absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuel
s et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait
, en aucune circonstance, être tenue responsable,
sans que cette liste soit limitative :
-
du contenu des services consultés sur la Page Fan F
ACEBOOK et/ou le Site et, de manière
générale, de toutes informations et/ou données diff
usées sur les services consultés sur la
Page Fan FACEBOOK et/ou le Site;
-
de la transmission et/ou de la réception de toute d
onnée et/ou information sur Internet ;
-
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêch
ant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu ;
-
de défaillance de tout matériel de réception ou des
lignes de communication ;
-
de perte de tout courrier papier ou électronique et
, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
-
des problèmes d'acheminement;
-
du fonctionnement de tout logiciel ;
-
des conséquences de tout virus, bogue informatique,
anomalie, défaillance technique ;
-
de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participa
nt ;
-
de toute défaillance technique, matérielle et logic
ielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant
endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut
être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionn
ement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fi
n
du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou e
ncore de tout dommage direct ou indirect qui
résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexio
n à la Page Fan FACEBOOK et/ou le Site. Il
appartient à tout Participant de prendre toutes les
mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équ
ipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne à la Page Fan FACEBOOK
et/ou au Site et sa participation au Jeu se fait
sous son entière responsabilité.
Article 8 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATI
ON
Les frais de connexion à Internet engagés pour part
iciper au Jeu pourront être remboursés à la
demande des Participants.
La demande de remboursement de la connexion Interne
t devra être faite par le Participant sur
papier libre indiquant, pour permettre toute vérifi
cation, ses nom, prénom et adresse postale
personnelle, ainsi que la date et l’heure de conne
xion. Devront être joints à cette demande :
-
un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) ;
10
-
une photocopie de la dernière facture détaillée de
l’opérateur téléphonique ou internet, au
nom du Participant, prouvant que ce dernier est fac
turé à la connexion et non au forfait.
Cette demande devra être envoyée par courrier posta
l dans les quinze (15) jours calendaires, date de
réception de la facture justificative ci-dessus men
tionnée, le cachet de la Poste faisant foi, à l’adr
esse
suivante :
KOOKAÏ
Jeu « l’Enfer c’est MOI »
45 avenue Victor Hugo – bat 201
93 300 Aubervilliers
Le remboursement sera effectué par virement bancair
e ou postal, sur simple demande effectuée par
tout Participant dans les conditions indiquées ci-d
essous, de même que les frais d’affranchissement
de cette demande.
Les frais de connexion et ceux d’affranchissement c
orrespondant à cette demande seront
remboursés dans les 30 (trente) jours suivant la ré
ception de ladite demande, selon les modalités
suivantes :
a)
les frais de connexion sont remboursés sur la base
forfaitaire d’un temps de connexion
moyen de trois (3) minutes, au plein tarif d’une co
mmunication nationale RTC France
Telecom. Les participants qui ne paient pas de frai
s liés au volume de leur communication
(abonnement forfaitaire illimité ou gratuit) ne pou
rront obtenir de remboursement dans la
mesure où la participation au jeu ne leur occasionn
e aucun frais ;
b)
les frais d’affranchissement de la demande sont rem
boursés sur la base du tarif lent en
vigueur.
Un quelconque remboursement ne peut, par définition
, intervenir que s’il y a eu un débours réel de
la part du Participant.
Ainsi, n’ouvrent notamment pas droit au rembourseme
nt, et sont passibles d’entrainer des
poursuites pour escroquerie:
-
le fait, pour un Participant, de demander un rembou
rsement d’affranchissements pour
plusieurs demandes, alors mêmes que ces dernières a
uraient été regroupées dans un même
envoi postal ;
-
le fait, pour un Participant, de mander un rembours
ement de connexion, alors même que ce
dernier avait accès à Internet au moyen d’un abonne
ment forfaitaire ;
-
le fait, pour un Participant, de demander un rembou
rsement d’appel téléphonique sans
pouvoir apporter la preuve de son appel.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’effe
ctuer toute vérification qu’elle estimerait utile,
de
demander tout justificatif (y compris copie de la f
acture de l’opérateur téléphonique ou internet,...)
et d’engager, le cas échéant, toute poursuite.
1
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION
D’ACHAT
«l’Enfer c’est Moi» ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ KOOKAÏ
DU 25 SEPTEMBRE AU 25 DECEMBRE 2013
Introduction
Vous connaissez et assumez vos défauts au point de
les crier haut et fort ? Vous êtes la reine de
l’autodérision, de l’arrogance jouée, de l’impertin
ence ? « L’Enfer c’est Moi » vous permet de vous
exprimer et de partager vos défauts ou lubies à la
communauté KOOKAÏ et à vos amis. Chaque
visiteur écrit sa confidence qui aura la particular
ité de commencer par « Oui, je sais je suis
infernale... ». Grace à ce partage de défauts assumés
, le jeu « L’Enfer c’est Moi » permet de se
décomplexer de façon drôle et complice... nous avons
tous nos petites imperfections mais on nous
aime comme ça !
Article 1 – OBJET
La société KOOKAÏ (ci-après la «
Société Organisatrice
»), société anonyme au capital de
38 920 007,00 Euros, immatriculée au RCS de Bobigny
sous le numéro 399 292 994, dont le siège
social est situé 45 avenue Victor Hugo - 93300 Aube
rvilliers, représentée par Clarisse Mazière en sa
qualité de Président-Directeur Général, organise d
u 25 septembre 2013 à compter de 10h, au 25
décembre 2013 23h59 inclus un jeu gratuit et sans
obligation d’achat intitulé « l’Enfer c’est Moi » (
ci-
après le «
Jeu
»), accessible :
-
sur la page fan FACEBOOK de la Société Organisatric
e, à l’adresse
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
(ci-
après la «
Page Fan FACEBOOK
») ;
-
sur le site Internet de la Société Organisatrice, à
l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
(ci-après le «
Site
»).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par FACEBOOK. Par
suite, tous commentaires, questions ou
réclamations concernant le Jeu devront être adressé
s à la Société Organisatrice (et non à
FACEBOOK).
Les informations communiquées par les participants
sont fournies à la Société Organisatrice et non à
FACEBOOK.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure
, résidant en France Métropolitaine (ci-après le
«
Participant
»), à l’exception des membres du personnel des str
uctures organisatrices du Jeu ou des
partenaires affiliés de la Société Organisatrice, e
t de toute personne ayant participé directement ou
2
indirectement à son organisation ou à sa réalisatio
n, ainsi que leur conjoint et les membres de leur
famille : ascendants et descendants.
La participation est strictement nominative et le P
articipant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres Pa
rticipants.
Lors de la désignation des gagnants, la Société Org
anisatrice se réserve le droit de demander à tout
Participant de justifier de ces conditions. Toute p
ersonne ne remplissant pas ces conditions ou
refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne
pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.
De même, toute fausse déclaration, indication d’ide
ntité ou d’adresse entraînera l’élimination
immédiate du Participant et, le cas échéant, le rem
boursement des lots qui lui auront déjà été
envoyés.
La participation au Jeu implique l’entière acceptat
ion du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de dispos
er d’un accès à Internet et d’une adresse
électronique valide.
Le Participant au Jeu doit se connecter entre le 25
septembre 2013 à 10 heures et le 25 décembre
2013 à 23h59 inclus sur la Page Fan FACEBOOK de la
Société Organisatrice accessible à l’URL
https://apps.facebook.com/515122931905352/?fb_sourc
e=appcenter&fb_appcenter=1
ou sur le
Site accessible à l’adresse
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Pour participer, le Participant doit :
1.
Cliquer sur « Participez »;
2.
Ecrire sa confidence à la suite de « oui je sais, j
e suis infernale »
3.
Remplir le formulaire de participation qui lui est
proposé, en renseignant l’ensemble des
champs obligatoires prévus (nom, prénom, email, dat
e de naissance) ou en se connectant
avec Facebook. Tout formulaire incomplet sera consi
déré comme nul ;
4.
Accepter le présent règlement ;
5.
Soumettre sa confidence qui apparaitra alors dans l
’onglet « toutes les confidences ». Sa
confidence sera alors soumise au vote des internaut
es.
La participation au Jeu se fait exclusivement par v
oie électronique via le formulaire et les pages web
prévues à cet effet. A ce titre, toute inscription
par téléphone, télécopie, courrier postal ou courri
er
électronique ne pourra être prise en compte.
2.2. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Par
ticipant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de per
te de la qualité de gagnant.
3
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé
que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résu
ltats ou d'influencer par un moyen automatisé ou
déloyal la validité du tirage au sort ou de la dési
gnation d'un gagnant.
Dans l’hypothèse où un Participant aura été tiré au
sort ou aura apparemment gagné une dotation
en contravention avec le présent règlement, par des
moyens frauduleux, tels qu'une recherche
automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des
moyens autres que ceux résultant du processus
décrit par la Société Organisatrice sur le Site du
Jeu ou par le présent règlement, son lot ne lui ser
ait
pas attribué et resterait propriété de la Société O
rganisatrice, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encont
re du participant par la Société Organisatrice ou
par des tiers.
2.3. Modération de la participation
L'auteur de la confidence accorde à la Société Orga
nisatrice l'autorisation d'utiliser, copier,
distribuer, transmettre, afficher publiquement, pré
senter publiquement, reproduite, éditer, modifier
et reformater sa contribution dans le cadre du Jeu.
Les contributions postées sur le Jeu ne sont pas
rémunérées.
La Société Organisatrice s'octroie le droit de supp
rimer sans préavis toute confidence à caractères
commercial, insultant, pornographique, raciste, hom
ophobe, incitant à la violence ou contraire à la
législation française.
Article 3 –DOTATIONS
3.1. Dotations hebdomadaires
Chaque semaine, seront offerts à titre de dotations
5 (cinq) articles de la collection KOOKAÏ en cours
d’une valeur unitaire maximum de 50€ T.T.C (cinquan
te Euros toutes taxes comprises).
Les gagnants pourront aller choisir leur article d’
une valeur maximum de 50 € dans la boutique
KOOKAI de leur choix, après validation par la socié
té organisatrice et sur présentation de leur pièce
d’identité et de l’email de la Société Organisatric
e leur confirmant leur qualité de gagnant du Jeu et
la
boutique dans laquelle ils pourront retirer leur ga
in (voir article 4.2.1.).
3.2.
Dotation mensuelle
Trois (3) dotations sont mises en Jeu, la première
au titre de la période de Jeu courant du 25/09/2013
au 25/10/2013 inclus, la deuxième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/10/2013 au
25/11/2013 inclus et la troisième au titre de la pé
riode de Jeu courant du 26/11/2013 au 25/12/2013
inclus.
3.2.1.
Dotations attribuées pour les périodes de Jeu coura
nt du 25/09/2013 au 25/10/2013 et du
26/10/2013 au 25/11/2013
Les Participants qui seront désignés gagnants par l
e jury dans les conditions de l’article 4.1.2
ci-après seront invités à se rendre ensemble
(date à convenir ultérieurement) dans l’un des
4
magasins KOOKAÏ de Paris (à définir par la Société
Organisatrice), accompagnés chacun de 2
personnes de leur choix, où ils pourront profiter d
e 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille Euros t
outes taxes comprises) pour chacun des
groupes de 3.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Les gagnants et leurs amis pourront
choisir les articles de leurs choix, dans la limite
d’un article par famille de produit, parmi
l’ensemble des articles offerts à la vente. Ils dev
ront les sélectionner un par un et les
apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du magasin
, qui leur aura été
indiqué au préalable.
Il est précisé que le gain de la dotation susvisée
est soumis aux conditions suspensives
suivantes:
-
l’autorisation accordée par le gagnant à la Sociét
é Organisatrice de le filmer pendant
la séance de « shopping illimité » ;
-
la signature par le gagnant d’une autorisation d’ex
ploiter son image, telle que définie
à l’article 6 ci-après.
En conséquence, en cas de refus du gagnant d’être f
ilmé pendant la séance de « shopping
illimité « et/ou de signer l’autorisation d’exploi
ter son image correspondante, le gagnant
ne pourra prétendre à l’attribution de sa dotation
et la Société Organisatrice pourra
librement désigner un autre gagnant en remplacement
.
Les frais de transport que les gagnants devront le
s cas échéant exposer pour se rendre à et
revenir de Paris seront pris en charge par la Socié
té Organisatrice, dans la limite de 200 €
T.T.C (deux cents Euros toutes taxes comprises) uni
quement pour le gagnant. Les frais de
transport des personnes les accompagnant devront év
entuellement exposer pour se rendre à
et revenir de Paris resteront à leur charge.
3.2.2. Dotation attribuée pour la période de Jeu co
urant du 26/11/2013 au 25/12/2013
Le Participant qui sera désigné gagnant par le jury
dans les conditions de l’article 4.1.2 ci-
après sera invité à se rendre
(date à convenir ultérieurement) dans le magasin KO
OKAÏ de
France métropolitaine de son choix, accompagné de
2 personnes de son choix, où il pourra
profiter de 3 (trois) minutes de shopping illimité,
dans la limite de 5 000 € T.T.C (cinq mille
Euros toutes taxes comprises) pour l’ensemble des 3
personnes.
Les modalités de ce shopping illimité sont les suiv
antes. Le gagnant et les personnes
l’accompagnant pourront choisir les articles de leu
rs choix, dans la limite d’un article par
famille de produit, parmi l’ensemble des articles o
fferts à la vente. Ils devront les
sélectionner un par un et les apporter un par un
au personnel de vente, à un point précis du
magasin, qui leur aura été indiqué au préalable.
3.2.3.
Les gagnants s’engagent à accepter les lots tels qu
e proposés, sans possibilité d’échanger
notamment contre des espèces ou d’autres biens ou s
ervices de quelque nature que ce soit.
5
La Société Organisatrice se réserve le droit de rem
placer toute dotation par une autre dotation
équivalente quant à sa valeur et caractéristiques,
pour quelque cause que ce soit (notamment
en cas de rupture de stock) sans que sa responsabil
ité puisse être engagée à cet égard.
Article 4 –DÉSIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION D
ES DOTATIONS
4.1. Désignation des gagnants
4.1.1. Gagnants des dotations hebdomadaires
Une fois publiée, la confidence du Participant sera
soumise au vote électronique des internautes,
jusqu’à la fin de la semaine au cours de laquelle l
e Participant l’aura publiée. Un seul vote par adre
sse
IP - c'est-à-dire par ordinateur ayant servi à att
ribuer le vote- sera pris en compte.
Chaque lundi, la Société Organisatrice procédera au
comptage du nombre de votes ainsi attribués
aux confidences proposées par les Participants au c
ours de la semaine précédente. Les Participants
auteurs des 5 confidences ayant recueillies le plus
grand nombre de votes seront désignés comme les
gagnants de la semaine considérée.
En cas d’égalité de votes, la Société Organisatrice
départagera les Participants ex-æquo, en évaluant
leurs confidences selon les critères suivants : coh
érence avec la thématique du Jeu, humour, style.
En tout état de cause, il ne pourra y avoir plus de
5 gagnants chaque semaine.
4.1.2. Gagnants des dotations mensuelles
Chaque mois, les confidences soumises par les Parti
cipants seront évaluées par un jury composé de 5
(cinq) membres de l’équipe marketing de la Société
Organisatrice, selon les critères suivants :
cohérence avec la thématique du Jeu, humour, style.
Ce jury se réunira :
-
Le 30 octobre 2013 au plus tard, afin de retenir un
e confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
25/09/2013 et le 25/10/2013 ;
-
Le 30 novembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/10/2013 et le 25/11/2013 ;
-
Le 30 décembre 2013 au plus tard, afin de retenir u
ne confidence parmi les
confidences publiées par les Participants entre le
26/11/2013 et le 25/12/2013 ;
Les Participants auteurs des 3 confidences ainsi re
tenues par le jury seront désignés comme les
gagnants des dotations mensuelles visées à l’articl
e 3.2 ci-dessus.
4.2. Attribution des dotations
4.2.1. Dotations hebdomadaires
Les gagnants seront avertis par email, à l’adresse
email qu’ils auront indiquée dans leur formulaire d
e
participation au Jeu.
6
A cet égard, la Société Organisatrice ne pourra êtr
e tenue pour responsable de l’envoi de courrier
électronique à une adresse inexacte du fait d’une e
rreur de la part du Participant, ni du
dysfonctionnement du dispositif d’envoi de courriel
.
Les gagnants devront, par retour d’e-mail, et ce da
ns la semaine de l’expédition par la Société
Organisatrice de l’email leur confirmant de leur ga
in, accepter leur gain et indiquer à la Société
Organisatrice la boutique KOOKAI dans laquelle ils
souhaitent retirer leur dotation. A défaut de
réponse dans ce délai, les gagnants seront réputés
avoir renoncé à leur dotation.
Les photos illustrant le jeu sont non contractuelle
s.
7
4.2.2.
Dotations mensuelles
Comme indiqué dans l’article 3.2 ci-dessus, les gag
nants des dotations mensuelles attribuées pour les
périodes de Jeu courant du 25 septembre au 25 octob
re 2013 et du 26 octobre au 25 novembre 2013
se rendront dans la boutique KOOKAI de Paris indiq
uée par la Société Organisatrice pour retirer leur
dotation.
Le gagnant de la dotation attribuée pour la période
de Jeu courant du 26 novembre au 25 décembre
2013, devra, par retour d’e-mail, et ce dans la se
maine de l’expédition par la Société Organisatrice
de l’email lui confirmant son gain, accepter son ga
in et indiquer à la Société Organisatrice la boutiq
ue
KOOKAI dans laquelle il souhaite retirer sa dotatio
n. A défaut de réponse dans ce délai, le gagnant
sera réputé avoir renoncé à sa dotation.
Article 5 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
5.1.
Dans le cadre du Jeu, les Participants communique
nt à la Société Organisatrice, qui en sera
l’unique destinataire, des données personnelles les
concernant.
Les coordonnées des Participants seront utilisées c
onformément aux dispositions de la loi
« Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, dan
s sa version modifiée en 2004.
5.2.
Les gagnants autorisent expressément la Société O
rganisatrice à utiliser à titre publicitaire ou
de relations publiques leurs coordonnées (nom et pr
énom), sur quelque support que ce soit,
sans restriction ni réserve, et sans que cela leur
confère un droit à rémunération ou un
avantage quelconque autre que l’attribution de leur
lot.
Sous réserve d’avoir obtenu le consentement préalab
le et exprès des Participants, la Société
Organisatrice pourra utiliser les données personnel
les recueillies dans le cadre du Jeu à des
fins commerciales et/ou de communication (gestion d
es clients et prospection).
5.3.
Chaque Participant a un droit d’accès, de modifica
tion, de rectification et de suppression des
informations le concernant en écrivant à l’adresse
suivante :
KOOKAÏ
Jeu « l’Enfer c’est MOI »
45 avenue Victor Hugo – bat 201
93 300 Aubervilliers
Article 6 - DROIT A L’IMAGE
En participant au Jeu, le Participant autorise d’or
es-et-déjà la Société Organisatrice, s’il est désig
né
gagnant par le jury dans les conditions de l’articl
e 3.2.1 ci-dessus, à utiliser le film réalisé lors
de la
séance de shopping illimité (ci-après le « Film »)
et à utiliser l’image ainsi obtenue de lui, à tout
es
fins promotionnelle et publicitaire du Jeu et, plus
généralement, de la marque et des produits
commercialisés par la Société Organisatrice, dans l
es conditions ci-après :
8
-
Supports d’exploitation :
o
site internet de la Société Organisatrice :
www.kookai.fr
o
page FACEBOOK de la Société Organisatrice
https://www.facebook.com/kookai
o
Page YouTube et VIMEO :
http://www.youtube.com/user/kookaifilms
et
http://vimeo.com/kookai
o
Twitter:
https://twitter.com/KOOKAI_Fr
o
Instagram :
http://instagram.com/kookaifr
-
Durée : du 25/11/2013 au 24/11/2014
-
Territoire : France métropolitaine (Corse incluse),
International et sur le WEB.
Cette cession est consentie à titre gratuit.
Cette autorisation emporte le droit pour les Socié
tés Organisatrices d’exploiter le Film sous sa form
e
originale, par extraits et/ou en tout ou partie, in
corporée ou non à un projet, en tous formats ainsi
que par tous modes et procédés connus ou inconnus à
ce jour, et ce, pour la durée indiquée ci-
dessus.
Cette autorisation emportera notamment :
-
le droit de reproduire ou faire reproduire le Film,
en tout ou partie par tout procédé technique,
en autorisant l’établissement, en tout format, sur
les supports susvisés, en tel nombre de double
ou de copie qu’il sera nécessaire ; ce droit compre
nd le droit de numériser, moduler, compresser
et décompresser le Film pour son archivage, son sto
ckage, transfert et/ou communication et/ou
le droit d’utiliser tout autre système d’économie d
es informations et documents enregistrés ou
reproduits et celui d’y apporter toute modification
utile, inhérente aux impératifs techniques et
artistiques, pour son incorporation éventuelle à la
Vidéo ;
-
le droit de représentation qui comprend notamment l
e droit de communication publique ou
privée du Film, en tout ou partie, par tous procédé
s, sur les supports susvisés, par tout mode
d’exploitation électronique notamment par le réseau
Internet, en vue de la réception collective
ou individuelle ;
-
le droit d’utiliser le Film, en tout ou partie, et
ce par tous moyens (télédiffusion, Internet, etc....)
et sur les supports susvisés.
Article 7- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La participation au Jeu implique l'acceptation sans
réserve du présent règlement dans son intégralité,
des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet
, ainsi que des lois, règlements et autres textes
applicables en France.
9
La participation au Jeu implique la connaissance et
l'acceptation des caractéristiques et des limites
de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les perfor
mances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des information
s, les risques d'interruption et, plus généralement
,
les risques inhérents à toute connexion et transmis
sion sur Internet, l'absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuel
s et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait
, en aucune circonstance, être tenue responsable,
sans que cette liste soit limitative :
-
du contenu des services consultés sur la Page Fan F
ACEBOOK et/ou le Site et, de manière
générale, de toutes informations et/ou données diff
usées sur les services consultés sur la
Page Fan FACEBOOK et/ou le Site;
-
de la transmission et/ou de la réception de toute d
onnée et/ou information sur Internet ;
-
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêch
ant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu ;
-
de défaillance de tout matériel de réception ou des
lignes de communication ;
-
de perte de tout courrier papier ou électronique et
, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
-
des problèmes d'acheminement;
-
du fonctionnement de tout logiciel ;
-
des conséquences de tout virus, bogue informatique,
anomalie, défaillance technique ;
-
de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participa
nt ;
-
de toute défaillance technique, matérielle et logic
ielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant
endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut
être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionn
ement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fi
n
du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou e
ncore de tout dommage direct ou indirect qui
résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexio
n à la Page Fan FACEBOOK et/ou le Site. Il
appartient à tout Participant de prendre toutes les
mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équ
ipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne à la Page Fan FACEBOOK
et/ou au Site et sa participation au Jeu se fait
sous son entière responsabilité.
Article 8 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATI
ON
Les frais de connexion à Internet engagés pour part
iciper au Jeu pourront être remboursés à la
demande des Participants.
La demande de remboursement de la connexion Interne
t devra être faite par le Participant sur
papier libre indiquant, pour permettre toute vérifi
cation, ses nom, prénom et adresse postale
personnelle, ainsi que la date et l’heure de conne
xion. Devront être joints à cette demande :
-
un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) ;
10
-
une photocopie de la dernière facture détaillée de
l’opérateur téléphonique ou internet, au
nom du Participant, prouvant que ce dernier est fac
turé à la connexion et non au forfait.
Cette demande devra être envoyée par courrier posta
l dans les quinze (15) jours calendaires, date de
réception de la facture justificative ci-dessus men
tionnée, le cachet de la Poste faisant foi, à l’adr
esse
suivante :
KOOKAÏ
Jeu « l’Enfer c’est MOI »
45 avenue Victor Hugo – bat 201
93 300 Aubervilliers
Le remboursement sera effectué par virement bancair
e ou postal, sur simple demande effectuée par
tout Participant dans les conditions indiquées ci-d
essous, de même que les frais d’affranchissement
de cette demande.
Les frais de connexion et ceux d’affranchissement c
orrespondant à cette demande seront
remboursés dans les 30 (trente) jours suivant la ré
ception de ladite demande, selon les modalités
suivantes :
a)
les frais de connexion sont remboursés sur la base
forfaitaire d’un temps de connexion
moyen de trois (3) minutes, au plein tarif d’une co
mmunication nationale RTC France
Telecom. Les participants qui ne paient pas de frai
s liés au volume de leur communication
(abonnement forfaitaire illimité ou gratuit) ne pou
rront obtenir de remboursement dans la
mesure où la participation au jeu ne leur occasionn
e aucun frais ;
b)
les frais d’affranchissement de la demande sont rem
boursés sur la base du tarif lent en
vigueur.
Un quelconque remboursement ne peut, par définition
, intervenir que s’il y a eu un débours réel de
la part du Participant.
Ainsi, n’ouvrent notamment pas droit au rembourseme
nt, et sont passibles d’entrainer des
poursuites pour escroquerie:
-
le fait, pour un Participant, de demander un rembou
rsement d’affranchissements pour
plusieurs demandes, alors mêmes que ces dernières a
uraient été regroupées dans un même
envoi postal ;
-
le fait, pour un Participant, de mander un rembours
ement de connexion, alors même que ce
dernier avait accès à Internet au moyen d’un abonne
ment forfaitaire ;
-
le fait, pour un Participant, de demander un rembou
rsement d’appel téléphonique sans
pouvoir apporter la preuve de son appel.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’effe
ctuer toute vérification qu’elle estimerait utile,
de
demander tout justificatif (y compris copie de la f
acture de l’opérateur téléphonique ou internet,...)
et d’engager, le cas échéant, toute poursuite.
11
Article 9 – ACCÈS ET INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT -
MODIFICATIONS
9.1. Accès
Le présent règlement complet est déposé chez SELARL
Franck CHERKI & V. RIGOT, Huissiers de
justice, 119, avenue de Flandre - 75019 PARIS.
9.2. Interprétation du règlement
Toute question d'application ou d'interprétation du
règlement, ou toute question imprévue qui
viendrait à se poser, sera tranchée souverainement
par la Société Organisatrice.
9.3. Modifications
La Société Organisatrice se réserve le droit de pro
longer, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout
moment, notamment en cas de force majeure, sans qu’i
l puisse être prétendu à aucune indemnité à
ce titre par les Participants.
Le règlement modifié sera déposé, le cas échéant, c
hez SELARL Franck CHERKI & V. RIGOT, Huissiers
de justice, 119, avenue de Flandre - 75019 PARIS e
t sera également accessible sur la Page Fan
FACEBOOK
https://www.facebook.com/kookai
[adresse url]
et sur le Site
http://www.kookai.fr/fr/mode/e+boutique/jeu-l-enfer
-c-est-moi.htm
Article 10– LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
L
E PRESENT REGLEMENT EST SOUMIS AU DROIT FRANÇAIS
.
T
OUT LITIGE RELATIF A L
’
APPLICATION OU A L
’
INTERPRETATION DU PRESENT REGLEMENT RELEVERA
,
A DEFAUT DE
REGLEMENT AMIABLE ENTRE LES
P
ARTIES
,
DE LA COMPETENCE DES TRIBUNAUX FRANÇAIS
.
**
*
