Règlement du jeu-concours L'Équipe n°116373 Lot principal gagné : 4 sorties d'1 journée pour 1 ou 2 personnes sur un 60 pieds Imoca ou un trimaran Orma à Lorient (590 à 2440 euros), 4 séjours Pierre et Vacances (750 à 1178 euros), 2 sorties d'1 demi-journée (280 à 480 euros), 3 AR.Drone de Parrot quadricopter (299 euros), 2 vestes de quart Homme Henry Lloyd (208 euros), 4 livres "Lumières d’Oman" (30 euros), 8 polos Gill noir (26 euros),etc.

REGLEMENT CONCOURS ROUTE DU RHUM LA BANQUE POSTALE VIRTUELLE 2010

Règlement du Concours “ ROUTE DU RHUM LA BANQUE POSTALE VIRTUELLE 2010”
Article I : Organisation
MANY PLAYERS, Sarl au capital de 20 250 euros, immatriculée au RCS Nanterre sous le
numéro B 442 178 786, ayant son siège social au 8 Route des Gardes, 92190 MEUDON (ci.
après « l’Organisateur ») organise un Concours, intitulé " ROUTE DU RHUM LA BANQUE
POSTALE VIRTUELLE 2010" (ci.après désigné « le Concours »), du 31 octobre 2010 au 30
novembre 2010 et régit par le présent règlement (« Règlement »).

Article II : Participation
La participation à ce Concours est gratuite et sans obligation d'achat.
La participation est ouverte aux personnes répondant cumulativement aux critères suivants:
1. à toute personne physique domiciliée dans tous les pays ou la participation à ce
concours est légale. Concernant les personnes mineures, Le concours se fait sous la
responsabilité et avec l'autorisation du représentant légal pouvant justifier de l'autorité
parentale.
Exclusion de participation :
1. Les salariés et représentants de la société organisatrice, de ses partenaires, et de
ses sous.traitants, (ainsi que de leurs conseils et des membres de leur famille) ;
2. Tout refus de justificatif demandé par l’Organisateur (identité, âge, lieu de résidence,
paiements concernant les options payantesC)
3. Tout formulaire d’inscription au Concours incomplet, illisible, envoyé après la date
limite ou sous une autre forme que celle demandée ;
4. Tout manquement aux droits des tiers, notamment dans les outils communautaires
(diffamation, messages contraires aux bonnes mœurs, plagiatC) ;
5. Toute négligence ou malveillance informatique (virus, hacking, prélèvements et ou
injections automatisées de données dans le jeu) de nature à altérer le bon
déroulement du Concours ou susceptible des causer des dommages aux personnes
ou aux biens et plus particulièrement toute tentative, par quelque procédé que ce
soit de modifier le Concours ou ses résultats ;
6. Tout manquement aux lois et règlement de la loi française en général.
Toute participation entrant dans le cadre des précédentes exclusions ou effectuée en
violation des dispositions du présent Règlement fera l'objet d'une suspension ou
d'une annulation de compte par l’Organisateur ou d’une suppression du score dans le
Concours ou d’une annulation des gains perçus le cas échant sans que cela ouvre
droit à un quelconque dédommagement pour le participant ; L’Organisateur se
réservant le droit de poursuite judiciaire.

Article III : Modalités
Le Concours est une simulation virtuelle et interactive d'un Concours de voile créée et éditée
par la société MANY PLAYERS.
Pour participer au Concours, il suffit de s’inscrire sur le site du Concours :
http://www.virtualregatta.com/ ou via la page Virtual regatta sur Facebook :
apps.facebook.com/virtualregatta
Le joueur affronte d’autres joueurs dans une régate virtuelle.
Le départ de la course virtuelle est donné le 31 octobre à 13h02 heure française. Le
parcours est décrit dans les pages internet du site du Concours. Il est constitué de 1 étape
entre Saint Malo et Pointe à Pitre.
Le but du Concours consiste à arriver le plus rapidement possible en fonction des conditions
météo pour franchir la ligne d’arrivée. Le concours comporte deux types de bateaux, les
monocoques et les multicoques. Les joueurs peuvent effectuer la course soit en
monocoques, soit en multicoques, soit les deux.
Il sera établi un classement général dans la classe monocoques et un classement général
dans la classe multicoques. Le classement général en monocoque et en multicoque est un
classement au temps, les ex aequo seront départagé par la plus petite des distances au but.
Il sera établi un classement cumulé. Le classement cumulé est un classement aux points,
calculé en sommant les places obtenues par le joueur dans la classe multicoque et
monocoque. Les ex aequo seront départagés par la plus petite somme de leur distance à
l’arrivée dans les deux classes (monocoque et multicoque). Les joueurs n’étant pas inscrits
dans les deux classes ne seront pas classés dans le classement cumulé.
Il sera établi un classement « record des 24h – challenge AR.Drone ». Ce classement est
calculé en mesurant la distance parcourue en 24h par un joueur entre la période du 31
octobre et le 16 novembre à 00h00 heure française. Le joueur ayant parcourue la plus
grande distance en 24 h dans cette période sera désigné comme le gagnant.
Il sera établi un classement « Facebook » pour tous les joueurs s’étant inscrits via Facebook.
Ce classement Facebook est un classement au temps, les ex aequo seront départagés par
leur plus petite distance à l’arrivée.
Des dotations seront affectées à chacun des classements.
Les inscriptions peuvent s’effectuer depuis le 22 octobre 2010 et jusqu’au 29 novembre
2010.
Les joueurs s’inscrivant après le départ seront automatiquement positionnés sur la carte au
niveau dit « Many Pilot », géré à la seule et unique discrétion de Many Players.
Si un joueur ne se connecte pas au moment du départ, son bateau sera pris en charge
automatiquement et suivra « le Many Pilot » jusqu’à sa première connexion.

Article IV : Dépôt légal Le règlement est déposé via www.reglement.net, à la SCP Montel.Simeone.Segura.
Simeone, huissiers de justice associés, 21 rue BONNEFOY, 13 006 Marseille.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par
l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en
ligne sur le site.
L’avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire du règlement
avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant
sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Concours, à compter de la
date d'entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Concours. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande
écrite par courrier, avant la date de clôture du Concours à l’adresse suivante :
MANY PLAYERS
ROUTE DU RHUM LA BANQUE POSTALE VIRTUELLE 2010
9 rue neuve Saint Germain
92100 Boulogne
Fax : +33 (0)1 46 26 57 99

Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du Concours. Les
frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande
sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur.

Article V : Dotation
Ce Concours est doté de prix dont le détail est précisé en annexe du présent règlement de
Concours.
La liste des gagnants sera publiée sur le site du Concours à l’issue de la course. Les lots ne
peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque
nature que ce soit et sont non cessibles.
Toutefois, en cas de force majeure, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer les prix
annoncés par des prix de valeur équivalente.

Article VI : Désignation des gagnants / remise des lots
Les participants font élection de domicile à l'adresse indiquée sur le formulaire de Concours
pour l'envoi de leurs lots.
Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent l’Organisateur à utiliser leurs
photos, nom, prénom, adresse postale ou internet dans toute manifestation publi.
promotionnelle liée au présent Concours sans que cette utilisation puisse donner lieu à une
quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable des retards, pertes, avaries, manque
de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison des lots.
Les lots non réclamés ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant leur envoi, seront
perdus pour le participant et demeureront acquis à l’Organisateur. Les gagnants renoncent à
réclamer à la société organisatrice tout dédommagement résultant d'un préjudice occasionné
par l'acceptation et/ou l'utilisation du lot. Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile (adresse
postale ou/et Internet).Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la
nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.

Article VII : Connexion, utilisation, « bugs »
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le
réseau.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à
l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement
des serveurs du Concours, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique,
et de l'envoi des formulaires de Concours à une adresse erronée ou incomplète.
Par ailleurs, l’organisation décline toute responsabilité considérant des « bugs »
informatiques pouvant survenir du fait l’influence de participants au Concours ou du fait de
force majeure ou de cas fortuit.
Dans le cas où le Concours serait suspendu à la demande express de l’organisation de la
ROUTE DU RHUM LA BANQUE POSTALE, course réelle, la responsabilité de
l’Organisateur ne saurait être invoquée.
Enfin, l'achat d’options payantes est placé sous l'unique responsabilité du participant.
L'impossibilité totale ou partielle d'utiliser les dites options, notamment pour cause
d'incompatibilité du matériel, ne peut donner lieu à aucun dédommagement, remboursement
ou mise en cause de la responsabilité de l’Organisateur.

Article VIII : Litiges et responsabilités
La participation à ce Concours implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son
intégralité. Si une ou plusieurs dispositions du présent Règlement étaient déclarées nulles ou
inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Concours ainsi que
sur la liste des gagnants.
En cas de contestation seul sera recevable, un courrier en recommandée avec accusé de
réception dans un délai de 1 mois après la proclamation des résultats adressée adressé à
l’Organisateur.

Article IX: Droit de rétractation
Etant rappelé que le Concours est gratuit et que les options payantes sont optionnelles
permettant d’augmenter le confort de jeu, le participant dispose, dans les cas d’achat des
dites options, d’un délai de rétractation de 7 jours ouvrables à compter de la date d’achat.
Par exception, conformément à l’article L121.20.2 du Code de la Consommation, le
participant reconnait et accepte que le droit de rétraction ne pourra être exercé dès lors
que l’option payante aura été utilisée dans le cadre du Concours et aura, en conséquence,
par le simple fait que le participant se connecte au Concours, permis au participant de
bénéficier d’un service de confort particulier immédiatement exécuté. En cas de non connexion, une demande écrite par voie postale ou par fax doit être envoyée
à l’Organisateur en précisant son identifiant, ses coordonnées complètes, la date de sa
commande et le moyen de paiement utilisé.
Après avoir réceptionné et validé un droit de rétractation, l’Organisateur s'engage à effectuer
le remboursement dans un délai maximum de 30 jours.

Article X: Convention de Preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des
systèmes de Concours de l’Organisateur ont force probante dans tout litige quant aux
éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatif au
Concours.

Article XI: Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours.
Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents
désignés selon le Code de Procédure Civile
Article XII : Informatique et Libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent Concours sont traitées
conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au
Concours, disposent en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès ou de
rectification aux données les concernant. Toute demande d’accès, de rectification ou
d’opposition doit être adressée à l’Organisateur.

Article XIII : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction
et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce Concours sont strictement
interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.

Article XIV : Remboursement des frais de jeu
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais
correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la
base de connexion de 20 mn par jour au tarif réduit soit 0,15 euro. La demande de
remboursement doit être envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article IV), accompagnée
d'un RIB, d'une facture de l'opérateur téléphonique au nom du participant,indiquant les dates
heures, et temps de connexion et d'un courrier indiquant ses coordonnées, au plus tard 30
jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le
participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple
demande écrite sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur. Une seule demande de
remboursement par participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom, même
adresse).Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il
est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaire


ANNEXE 1 – DOTATIONS
Classement général monocoque:

Place Prix
1er
Une sortie d’une journée pour 2 personnes sur un 60 pieds IMOCA . la sortie
s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants). Valeur
unitaire 1180 €
2ème
prix Une sortie d’une journée pour 1 personne sur un 60 pieds IMOCA la sortie
s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants). Valeur
unitaire 590 €
3ème
prix Une sortie d’une demi journée pour 1 personne sur un 60 pieds IMOCA la sortie
s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants). Valeur
unitaire 280 €
4ème
1 veste de quart Homme Henry Lloyd TP2 Ventura rouge. Valeur unitaire 208 €
5ème et
6ème

Un livre « Lumières d’Oman »/ Editions Gallimard. Valeur unitaire 30 €
7ème
au
10ème
Un Polo Gill noir. Valeur unitaire 26 €

Classement général multicoque:
Place Prix
1er
prix Une sortie d’une journée pour 2 personnes sur un trimaran 60 pieds Orma . la sortie
s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants). Valeur
unitaire 2440 €
2ème
prix Une sortie d’une journée pour 1 personne sur un trimaran 60 pieds Orma . la sortie
s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants). Valeur
unitaire 1220 €
3ème
prix Une sortie d’une demi journée pour 1 personne sur un trimaran 60 pieds Orma . la
sortie s’effectuera à Lorient (les déplacements sont à la charge des gagnants).
Valeur unitaire 480 €
4ème
1 veste de quart Homme Henry Lloyd TP2 Ventura rouge. Valeur unitaire 208 €
5ème et
6ème

Un livre « Lumières d’Oman »/ Editions Gallimard. Valeur unitaire 30 €
7ème
au
10ème

Un Polo Gill noir. Valeur unitaire 26 €

Classement « record des 24h – challenge AR.Drone

Place Prix
1er
Un AR.DRONE de Parrot, quadricopter exclusivement télécommandable depuis un iphone . Valeur unitaire : 299 €
2eme Un AR.DRONE de Parrot, quadricopter exclusivement télécommandable depuis un
iphone . Valeur unitaire : 299 €
3eme Un AR.DRONE de Parrot, quadricopter exclusivement télécommandable depuis un
iphone . Valeur unitaire : 299 €

Classement cumulé
Place Prix
1er
1 bon pour un séjour d’une semaine d’hébergement pour 4 personnes dans une
résidence Pierre et Vacances, en studio ou 2 pièces 4/5 personnes, hors vacances
scolaires, en France métropolitaine, en fonction des disponibilités et de la configuration
des résidences.
Validité : 1an
Les bons séjours n’intègrent pas le transport, ni la restauration, ni animations, ni services
supplémentaires.
plus une veste de quart homme Gill OS2 rouge plus une veste de quart femme
Prorainer. Valeur unitaire totale 1 178€
2ème
1 bon pour un séjour d’une semaine d’hébergement pour 4 personnes dans une
résidence Pierre et Vacances, en studio ou 2 pièces 4/5 personnes, hors vacances
scolaires, en France métropolitaine, en fonction des disponibilités et de la configuration
des résidences.
Validité : 1an
Les bons séjours n’intègrent pas le transport, ni la restauration, ni animations, ni services
supplémentaires.
+ un polo Gill noir + un livre « Lumières d’Oman »/ Editions Gallimard. Valeur
unitaire totale: 806€
3ème
1 bon pour un séjour d’une semaine d’hébergement pour 4 personnes dans une
résidence Pierre et Vacances, en studio ou 2 pièces 4/5 personnes, hors vacances
scolaires, en France métropolitaine, en fonction des disponibilités et de la configuration
des résidences.
Validité : 1an
Les bons séjours n’intègrent pas le transport, ni la restauration, ni animations, ni services
supplémentaires.
+Un polo Gill noir+ un livre « Lumières d’Oman »/ Editions Gallimard. Valeur
unitaire Totale : 806€
4ème
1 bon pour un séjour d’une semaine d’hébergement pour 4 personnes dans une
résidence Pierre et Vacances, en studio ou 2 pièces 4/5 personnes, hors vacances
scolaires, en France métropolitaine, en fonction des disponibilités et de la configuration
des résidences.
Validité : 1an
Les bons séjours n’intègrent pas le transport, ni la restauration, ni animations, ni services
supplémentaires.
Valeur unitaire 750 € 5ème
Une veste de quart homme Gill OS2 rouge. Valeur unitaire : 229 €
6ème
au
10ème
Un bon d’achat sur le site Globalcomshop.com d’une valeur de 30 €, après s’être inscrit
sur le site www.Globalcomshop.com avec le même email que celui ayant servi sur le
bateau gagnant sur virtual regatta
11ème

au
30ème
Un bon d’achat sur le site Globalcomshop.com d’une valeur de 30 €, après s’être inscrit
sur le site www.Globalcomshop.com avec le même email que celui ayant servi sur le
bateau gagnant sur virtual regatta

Classement Facebook

1er Un AR.DRONE de Parrot, quadricopter exclusivement télécommandable depuis un
iphone . Valeur unitaire : 299 €