Règlement général des jeux concours organisés par Edita S.A.
ARTICLE 1 – ORGANISATION
La société EDITA S.A. dont le siège social se trouve à L-4620 Differdange, 115A rue Emile Mark, en sa qualité d’éditrice de L’essentiel (ci-après la «Société Organisatrice»), organise pour le compte de ses différents médias des jeux gratuits sans obligation d'achat. Ces jeux concours (ci-après les “Jeux”) sont accessibles sur la page Concours du site www.lessentiel.lu
http://www.lessentiel.lu/fr/concours_et_jeux/(ci-après le «Site»)
Le présent règlement peut être consulté sur ce même site Internet.
Ces concours sont généralement organisés en partenariat avec une société tierce (ci-après le «Partenaire»).
ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1. La participation aux Jeux est gratuite et ouverte à toute personne physique majeure et capable résidant au sein de la région Sar-Lor-Lux (Grand-Duché du Luxembourg, Lorraine, Saarland, Province du Luxembourg belge), disposant, à la date de début des Jeux, d’un accès Internet fixe et d’une adresse électronique personnelle (e-mail) ou d’un numéro de téléphone luxembourgeois auquel la personne pourra être contactée pour les besoins de la gestion des Jeux (ci-après le «Participant»).
Sont exclues de toute participation à ces Jeux, les personnes ayant directement ou indirectement participé à l’élaboration des Jeux, y inclus tout membre de famille proche de ces personnes (ex: conjoint, concubin, enfant, sœur et frère, parent, etc.), y compris toute personne employée par la Société Organisatrice ou par le Partenaire.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile concernant notamment l’identité, l’âge et l’adresse de chaque Participant, en vue de faire respecter les stipulations du présent article. A cet égard, toute indication portée dans le formulaire d’inscription visé à l’article 3 ci-après, qui serait incomplète, erronée, falsifiée, ne permettant pas d’identifier un Participant ou ses coordonnées, ou contrevenant à l’une quelconque des stipulations du présent règlement entraînera l’annulation de sa participation.
2.2. La participation aux Jeux implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement dans son intégralité. Seules seront retenues les participations conformes à l’ensemble des stipulations du présent règlement général des jeux concours.
ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
Pour participer, il suffit de compléter et de valider le formulaire d’inscription mis en ligne sur le Site.
Selon les dispositifs, les Jeux peuvent également envisager une participation via SMS. Le Participant peut alors envoyer un mot-clé prédéfini, suivi de ses coordonnées (adresse postale, e-mail, numéro de téléphone, nom et prénom), par SMS au +352 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois).
Autres modalités de participation possibles : pages Facebook de L’essentiel et/ou de L’essentiel Radio, appel téléphonique entrant à la radio « L’essentiel Radio 107.7 ».
ARTICLE 4 – DETERMINATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera effectué une fois le jeu concours respectif échu parmi tous les Participants ayant répondu correctement et conformément aux exigences requises. Un seul Gagnant par foyer (même nom, même adresse) sera désigné. Ce tirage au sort sera effectué selon un processus automatisé.
Les Participants tirés au sort, selon les modalités susvisées, seront désignés comme gagnants du jeu concours (ci-après les «Gagnants»).
Toute participation non conforme ne sera pas prise en compte. Toute déclaration, indication d’identité ou d’adresse erronée, entraîne l’exclusion immédiate du jeu concours. La Société organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du présent règlement.
ARTICLE 5 – DOTATIONS MISES EN JEU
En tout état de cause, le Participant ne pourra prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, quelle qu’elle soit, en cas d’annulation des Jeux. Les dotations mises en jeu sont définies par jeu concours et décrites sur les annonces promotionnelles des Jeux.
Le lot attribué ne pourra faire l’objet d’aucune contestation de la part du Gagnant. Il ne pourra faire l'objet de la part de la Société Organisatrice d’aucun échange ni d’aucun remplacement. Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se garde la libre faculté de remplacer l’une des dotations par un lot de valeur équivalente, à tout moment et sans devoir justifier une telle décision.
ARTICLE 6 – INFORMATION DU GAGNANT ET REMISE DES LOTS
6.1 La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour informer le Gagnant, par e-mail à l'adresse indiquée lors de son inscription au jeu concours respectif, de son gain dans un délai de sept (7) jours à compter du tirage au sort.
Le Gagnant devra obligatoirement confirmer l’acceptation de son gain dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception de l'e-mail d’annonce de gain, en répondant à l'adresse e-mail expéditrice et en précisant ses coordonnées: nom, prénom, adresse postale.
A défaut de confirmation de la part du Gagnant dans les conditions susvisées, le lot sera considéré comme perdu et ne pourra donner lieu à un remplacement et/ou à une quelconque indemnisation sous quelque forme que ce soit.
Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas au Gagnant désigné par tirage au sort d’obtenir sa dotation. De manière générale, les participations aux Jeux seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
Les Participants qui n’auront pas été tirés au sort ne seront pas informés par e-mail ni par quelque autre moyen que ce soit.
6.2. Le cas échéant, la Société Organisatrice adressera les lots aux Gagnants, par voie postale à l’adresse indiquée dans l’e-mail de confirmation de gain. Les Gagnants pourront également s’ils le souhaitent venir récupérer leurs gains directement dans les locaux de la Société Organisatrice ou ceux du Partenaire dans le cadre d’une remise de prix officielle.
ARTICLE 7 – MODIFICATION DU JEU ET DU RÈGLEMENT
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger ou d’écourter les Jeux, ainsi que de modifier tout ou partie des conditions d’accès et/ou des modalités de mise en œuvre des Jeux, à tout moment, sans avoir à justifier de cette décision et sans que sa responsabilité puisse être engagée en aucune manière de ce fait.
Toute modification du règlement fera l’objet d’une annonce sur la page de publication de l’opération et entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne. Tout Participant sera alors réputé avoir accepté cette modification du simple fait de sa participation aux Jeux à compter de la date d'entrée en vigueur de ladite modification.
ARTICLE 8 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
La participation aux Jeux est rendue gratuite par le remboursement des frais occasionnés lors de la participation, sous forme de timbres postaux et sur demande écrite, dans les conditions suivantes:
1/ Le joueur peut obtenir, sur présentation de la facture téléphonique correspondante, le remboursement de ses communications relatives à sa participation au jeu concours, dans la limite d’une participation par personne, soit 1€ par SMS + frais d’envoi.
2/ Il est convenu que tout autre moyen de connexion aux pages de chaque jeu concours s'effectuant dans le cadre d’un forfait Internet ne donnera pas lieu à remboursement. Dans ce cas, l'abonnement est en effet contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général, et le fait d'accéder au Site en vue de participer aux Jeux n'occasionne aucun frais spécifique supplémentaire.
Toute demande de remboursement des frais de connexion aux Jeux sera traitée strictement dans la limite des conditions fixées ci-avant.
Les demandes de remboursement ne contenant pas l’ensemble des informations mentionnées ci-dessous ne pourront pas être traitées:
le nom du jeu concours pour lequel la demande de remboursement des frais est demandée
la date de participation au jeu concours,
les heures et dates de connexion et/ou de l'appel pour toute participation par Internet,
une copie du contrat d'abonnement téléphonique et/ou d’accès Internet ayant permis la participation au jeu concours.
Toute demande de remboursement des frais de participation devra être adressée auprès de la Société Organisatrice par courrier uniquement.
Il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement des frais engagés au plus tard 1 mois (30 jours calendaires, le cachet de la poste faisant foi) après réception de la facture téléphonique et/ou ou d’accès Internet en cas de participation par Internet. La date de référence retenue est celle indiquée sur la facture correspondante.
Les remboursements s'effectuent dans la limite d’une participation pour toute la durée des Jeux et par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même pseudo).
Il est entendu que seul le titulaire de la facture de l’opérateur téléphonique pourra faire la demande de remboursement des frais.
Les frais de timbres engagés par le Participant pour cette demande peuvent être remboursés sur demande expresse sur la base du tarif lent en vigueur.
Toute demande incomplète, illisible, et/ou envoyée à une autre adresse que celle de la Société Organisatrice du jeu concours ou envoyée après la date limite susvisée (cachet de la poste faisant foi) sera considérée comme nulle.
ARTICLE 9 – RESPONSABILITÉS
9.1 La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à l’organisation des Jeux. La participation se fait aux propres risques du candidat.
9.2 Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des Participants aux Jeux et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des Participants au réseau via le Site (Canaux de publication).
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.
9.3 La Société Organisatrice dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement des Jeux.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne pourraient parvenir à se connecter au Site (Canaux de publication) ou à jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie des Jeux s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation aux Jeux ou de la détermination du Gagnant. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
9.4 La Société Organisatrice fera tous ses efforts pour permettre un accès aux Jeux sur le Site
www.lessentiel.lu
à tout moment, sans pour autant être tenue à aucune obligation d’y parvenir. La Société Organisatrice pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance, interrompre l’accès au Site
www.lessentiel.lu
et aux Jeux qu’elle contient. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.
9.5 La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'un quelconque incident et/ou accident qui pourrait intervenir pendant la jouissance des lots attribués et/ou du fait de leur utilisation impropre par le Gagnant.
9.6. La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable pour les informations publiées sur tout autre média que ses propres sites.
ARTICLE 10 – INFORMATIQUES ET LIBERTÉS
Les données personnelles recueillies dans le formulaire de participation sont obligatoires.
10.1. PHOTOS ET PUBLICATIONS
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de publier le nom et la photographie du gagnant à des fins de relations publiques.
En participant au concours, le Participant accepte expressément que son nom et son image soient annoncés et utilisés après le tirage au sort sur les sites www.lessentiel.lu et les réseaux sociaux suivants : Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Linkedin, You Tube ainsi que sur les communiqués de presse de la Société Organisatrice.
Si un gagnant s’oppose à l’utilisation de son nom et de son image à des fins de relations publiques, il doit le faire savoir par courrier recommandé avec accusé de réception à l’adresse de la Société Organisatrice.
10.2. DONNÉES PERSONNELLES
Suite à toute participation, les coordonnées des Participants seront centralisées et feront l'objet d’un traitement informatique afin de garantir le bon déroulement des Jeux.
Conformément aux dispositions du Règlement n°2016/679, dit Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) directement applicable à partir du 25 mai 2018, les informations recueillies sur le formulaire des Jeux présent sur le Site sont enregistrées dans un fichier informatisé et conservées selon des protocoles sécurisés par la Société Organisatrice afin de permettre la reprise de contact.
Lorsque vous avez accepté que la Société Organisatrice collecte et utilise vos données personnelles dans la finalité de traitement d’études marketing et dans le but de vous fournir les offres les plus adaptées, de suivi de qualité de nos services et de prospection commerciale, des offres marketing personnalisées vous seront envoyées à l’aide des informations renseignées et tout en accord avec notre politique de protection des données.
Ces données seront conservées aussi longtemps qu’elles resteront nécessaires pour l’accomplissement des finalités susmentionnées et ne sont enregistrées que dans la mesure nécessaire pour vous répondre et à des fins marketing.
En application du RGPD chaque Participant dispose d’une série de droits.
Chaque Participant dispose d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification, de suppression des données qui le concernent. En outre, le Participant peut faire valoir son droit à la limitation du traitement et à la portabilité de ses données.
Pour exercer ces droits, il faut adresser un courrier à la Société Organisatrice ou un email à dpo@lessentiel.lu.
10.3. PROPRIETE INTELLECTUELLE
Toutes les illustrations des produits et tous les supports présents sur le Site sont la propriété de la Société Organisatrice ou du Partenaire et sont protégés par la législation sur les droits d’auteur. Il est prohibé à l’utilisateur de reproduire et/ou d’utiliser les marques et logos présents sur le Site, ainsi que de modifier, copier, traduire, reproduire, vendre, publier, exploiter et diffuser dans un format numérique ou autre, tout ou partie des informations, textes, photos, images, vidéos et données présents sur le Site.
ARTICLE 11 – APPLICABLE ET JURIDICTION
Le présent règlement est soumis à la loi luxembourgeoise et sera de la compétence exclusive des juridictions luxembourgeoises.
