1. Quel est le thème du concours de dessins?
En janvier 2012, cela fera dix ans que les billets et les pièces en euros auront été introduits, faisant l'euro une réalité tangible pour les citoyens. Pour célébrer cela, les 17 États membres de la zone euro ont décidé d'émettre une pièce commémorative destinée à la circulation et présentant un dessin commun sur la face nationale.
La direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne (DG ECFIN) organise un concours en vue de sélectionner ce dessin.
2. Exigences et caractéristiques techniques du dessin
Exigences liées au dessin
Le dessin doit illustrer, symboliquement ou non, la monnaie unique et ses avantages, ou un aspect de ceux-ci. Il peut être accompagné d’une brève explication de 300 caractères au maximum.
Le dessin ne peut en aucun cas déborder du cercle intérieur jaune du modèle fourni sur le site web. Aucune partie du dessin ne peut déborder dans le cercle extérieur contenant les douze étoiles européennes.
Votre dessin doit contenir un espace vierge où sera ajouté le nom du «pays émetteur», comme indiqué sur l’image présentée à la rubrique Proposez votre dessin. Vous pouvez toutefois placer cet espace le long du bord extérieur du cercle intérieur. Chaque État membre émetteur y indiquera son nom, ou une abréviation de celui-ci, dans la ou les langues de son choix.
Le dessin doit inclure la légende «2002-2012». Celle-ci peut être positionnée n’importe où dans le cercle intérieur.
Le dessin ne peut pas inclure le nom de la monnaie unique (c.-à-d. le terme «euro» ou analogue), ni un quelconque autre texte. Il ne peut pas non plus contenir une indication de la valeur faciale de la pièce. Le symbole de l’euro peut toutefois y figurer.
Vous ne pouvez pas indiquer vos initiales dans le dessin. Les initiales du lauréat seront insérées par les Monnaies qui frapperont les pièces une fois le dessin gagnant sélectionné.
Ne perdez pas de vue que, sur la pièce, le dessin sera en trois dimensions. Vous pouvez donc prévoir un relief si vous le souhaitez.
Caractéristiques techniques
Votre dessin doit respecter les caractéristiques techniques suivantes:
Format de fichier: JPEG
Couleur: niveaux de gris, noir, blanc et jaune uniquement.
Si vous utilisez un programme informatique pour dessiner dans le modèle de pièce, il est préférable que vous respectiez les caractéristiques techniques suivantes, plus détaillées mais non obligatoires:
RVB: gris, noir, blanc et jaune 254/210/62.
CMJN: gris, noir, blanc et jaune 1/16/86/0.
Dégradé: en fonction des besoins.
3. Qui peut participer?
Les citoyens d’un État membre de l’Union européenne dont la monnaie est l’euro et qui auront au moins 12 ans à la fin de l’année 2011 peuvent soumettre des propositions de dessin.
Les membres du personnel participant au filtrage et à la présélection des dessins ainsi que les membres de leur famille ne peuvent pas proposer de dessins. Ceci inclut les collaborateurs du consortium Tipik et les membres de leur famille, les agents de la DG ECFIN.A5 et de la DG ECFIN.E3 et les membres de leur famille ainsi que tous les membres du jury de présélection et les membres de leur famille.
4. Comment participer?
Vous pouvez proposer votre dessin via le présent site web tout au long de la période de participation (pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la rubrique Calendrier). Vous ne pouvez proposer qu'un seul dessin.
Les propositions de dessins ne peuvent être envoyées qu'au format électronique, en les chargeant sur ce site web. Les dessins proposés d’une quelconque autre manière ou ne répondant pas à ces termes et conditions ne seront pas acceptés.
5. Comment le dessin gagnant sera-t-il sélectionné?
Un premier filtrage sera effectué par le consortium Tipik et validé par la DG ECFIN, afin d’éliminer les dessins ne répondant pas aux conditions générales de participation.
Ensuite, trois agents de la DG ECFIN procèderont à une seconde évaluation. Chacun d’entre eux attribuera des notes aux dessins sur la base des critères répertoriés ci-dessous afin de sélectionner les 200 meilleurs dessins.
Un jury professionnel composé de deux designers/artistes professionnels, d’un représentant du sous-comité sur les pièces en euro du Comité économique et financier, d’un représentant du groupe de travail des directeurs des Monnaies et d’un représentant de la DG ECFIN présélectionnera cinq dessins sur la base des mêmes critères. Ces cinq dessins seront publiés dans la rubrique Vote du présent site web.
Le dessin gagnant sera sélectionné par les citoyens et/ou résidents de la zone euro (en d’autres termes, il faut être citoyen ou résident d'un Etat membre de l'UE dont la monnaie est l'euro pour participer au vote) qui exprimeront leur vote, sans restriction d’âge, sur ce site web. Chaque personne ne peut voter qu’une seule fois.
Critères de la seconde évaluation et de la présélection:
Pertinence
- Le dessin doit illustrer, symboliquement ou non, la monnaie unique et ses avantages, ou un aspect de ceux-ci.
Impact visuel
- Attrait esthétique et créativité du dessin.
Adéquation du dessin à une utilisation sur des pièces de monnaie
- Le dessin doit respecter l’intégrité de la monnaie et ne doit pas nuire à l’image de l’euro.
- Le dessin doit pouvoir être frappé sur une pièce.
6. Quand le gagnant sera-t-il sélectionné?
L’auteur du dessin gagnant sera proclamé le 30 juin 2011. Pour obtenir de plus amples informations sur les dates de la procédure de soumission et de sélection, rendez-vous à la rubrique Calendrier.
7. Quel est le prix?
L’auteur du dessin gagnant, ainsi qu’un participant au vote tiré au sort parmi ceux qui auront accordé leur suffrage au dessin gagnant, se verront offrir un ensemble de pièces de collection en euros de grande valeur.
8. Droit d’auteur et utilisation des dessins
En proposant votre dessin, vous devez être conscient que si vous remportez le concours, vous devrez conclure un accord avec la Commission européenne lui confiant de manière irrévocable tous les droits sur le dessin lauréat. Cela inclut tous les types d’usage sur tout support que ce soit et en particulier la frappe de pièces arborant le dessin.
Si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions de ce concours et avec le fait que si vous le remportez, vous n'aurez plus de droit de propriété sur le dessin ni ne pourrez en contrôler l’utilisation, abstenez-vous de participer au concours et de proposer votre dessin.
Tout dessin qui s’avérerait être copié d’une autre source, y compris le dessin lauréat, sera immédiatement disqualifié et la Commission se réservera tous les droits à cet égard vis-à-vis du participant ayant proposé le dessin incriminé.
Les dessins soumis ne seront pas restitués.
Le dessin que vous proposez doit être une œuvre originale et personnelle réalisée sans le concours de quiconque et ne peut pas avoir été copié d’une autre source ou du travail d’autrui.
Vous ne pouvez pas révéler publiquement être l’auteur du dessin que vous proposez avant la proclamation du dessin lauréat. Veuillez noter que le non-respect de cet engagement entraînera la disqualification de votre dessin.
En proposant votre dessin, vous acceptez que certaines modifications y soient apportées afin qu’il puisse être frappé sur des pièces en série destinées à une mise en circulation.
Le créateur du dessin gagnant sera invité à communiquer ses initiales, qui seront insérées dans le dessin par les Monnaies qui frapperont les pièces.
9. Responsabilité
Les organisateurs ne peuvent être tenus pour responsables de l’annulation, du report ou de la modification du concours du fait de circonstances inattendues, ni de tout vol, perte, retard ou dommage survenu lors de la transmission des dessins. Par ailleurs, les dates mentionnées peuvent changer pour des raisons d’organisation ou du fait de circonstances imprévues.
10. Acceptation des règles
Toute participation au concours suppose la pleine acceptation des présentes règles.
11. Protection des données
Vous trouverez ici un avis important concernant la protection des données à caractère personnel.
Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous à la rubrique Protection des données.
