Règlement du jeu-concours La Balaguère n°479725 Lot principal gagné : 1 randonnée de 8 jours à Essaouira (Maroc) pour 1 personne (1 400 €).

RÈGLEMENT DE JEU
« CONCOURS DU PRINTEMPS »
1. ORGANISATION
La SAS La Balaguère / UCPA VENTS & VOYAGES dont le siège social est situé 21-37 rue de Stalingrad - CS 30517 -
94741 ARCUEIL Cedex, immatriculée auprès du RCS de Créteil sous le numéro Siret 801 495 953 00037 détenant
un capital social de 1.210.000€
ci-après dénommée « l’Organisateur »,
Organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 11 mai 2023 au 25 juin 2023 inclus (ci-après, le « Jeu »).
Le Jeu est accessible sur le site internet dédié https://www.labalaguere.com (ci-après le « Site »).
Le Jeu n’est pas géré, sponsorisé ou parrainé par Facebook. Les informations saisies manuellement sont
exclusivement collectées par l’Organisateur et ne sont aucunement transmises à Facebook.
Facebook ne saurait être responsable de l’organisation, de la gestion et de toute autre activité liée au Jeu.
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le fait de s’inscrire au Jeu en complétant le bulletin de participation implique l’acceptation sans réserves et le
respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le Site lors de l’inscription d’un participant et à tout
moment durant le jeu sur le site.
La participation au Jeu est ouverte à toute personne résidant en France métropolitaine, ce compris la Corse
(ci-après le « Participant »), et en Belgique, à l'exclusion du personnel de l’Organisateur et de celui des sociétés
ayant participé à l'élaboration du Jeu et de leur famille proche (parents, frères et soeurs ou toute autre personne
résidant dans le même foyer).
Tout Participant doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique.
Les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales.
Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du Participant
et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
Ne seront pris en considération que les bulletins de participation correctement remplis et validés avant la clôture
du Jeu le 25 juin 2023 à 00h.
3. PRINCIPES DU JEU
3.1 MÉCANIQUE DU JEU
2.
Pour jouer, il suffit à compter du 11 mai 2023 00h01 et ce jusqu’au 25 juin 2023 00H de se rendre à l’adresse
https://www.labalaguere.com/le-mag/actualites/participez-notre-jeu-concours.html et de compléter le bulletin de
participation au tirage au sort en renseignant les champs obligatoires (nom, prénom, adresse email, code postal et
ville) et en indiquant avoir lu et accepté le règlement du Jeu.
Le Participant peut choisir de s’inscrire en utilisant son compte Google ou son compte Facebook. Toute personne
souhaitant s’inscrire au Jeu en utilisant Facebook connect doit se connecter à Facebook en entrant son identifiant
et son mot de passe Facebook.
Une fois connecté, les flux de données entre le Jeu et son compte sont régis par les conditions générales
d’utilisation de Facebook.
Toute personne souhaitant s’inscrire au Jeu en utilisant son compte Facebook doit accepter la « demande de
permission » permettant à l’Organisateur de collecter :
- les informations de base du profil Facebook (genre, nom, prénom, adresse email, date de naissance) ;
- les informations suivantes supplémentaires, si le Participant les a rendues accessibles sur Facebook : l’identifiant
utilisateur et la liste d’amis.
Il appartient à l’utilisateur de modifier ses paramètres de sécurité concernant ses données personnelles.
3.2 DESIGNATION DES GAGNANTS
Le Jeu donnera lieu à un tirage au sort le 26 juin 2023, qui sera effectué par l’organisateur au moyen d’un
algorithme de désignation aléatoire parmi l’ensemble des Participants valablement inscrits et qui déterminera les
Gagnants des Lots visés à l’Article 4.
En sus de chaque Gagnant, sera tiré au sort un Gagnant de réserve par Gagnant initial.
4. DOTATIONS ET LOTS
4.1 LOTS
Le présent Jeu est doté des 28 lots suivants :
-1 randonnée de 8 jours à Essaouira au Maroc pour une personne, d'une valeur maximale de 1400 € utilisable pour
un départ jusqu’à mai 2024. Assurances et frais de dossier offerts. *
-1 randonnée de 7 jours dans les Pyrénées pour une personne, au choix parmi notre offre, d'une valeur maximale
de 1000 € utilisable pour un départ jusqu’à mai 2024. Assurances et frais de dossier offerts.*
-1 sac à dos 40L Ternua d'une valeur de 149,95 euros
-5 livres "Les plus beaux treks des Pyrénées" d'une valeur de 35 euros
-5 livres "Étonnantes Pyrénées" d'une valeur de 25 euros
-5 tee-shirts La Balaguère d'une valeur de 15 euros
-10 couteaux Opinel® d'une valeur de 15 euros
*Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et de confirmation du départ, non cumulable avec
toute autre réduction ou avantage. Non cessible, non remboursable.
4.2 CONDITIONS GÉNÉRALES
Les lots ne seront ni repris, ni échangés contre leur valeur en argent ou contre tout autre cadeau, ni reportés.
3.
Les lots sont attribués aux Gagnants et ne sont pas cessibles, que ce soit à titre onéreux ou à titre gratuit.
En cas de force majeure, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur
équivalente, notamment en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
La responsabilité de l’Organisateur ne saurait être engagée vis-à-vis de l’utilisation des lots. Toute réclamation à cet
égard devra être adressée par le Gagnant à la Société fournissant le lot.
5. ATTRIBUTION DES LOTS
Le Gagnant sera informé de son gain par email dans les 8 jours (hors week-end et jours fériés) à partir de l'annonce
des gagnants.
L’Organisateur pourra publier on et off-line le nom ainsi que le lot remporté par les gagnants, sans que cela ne lui
confère d'autres droits que la remise de son lot.
Si le Gagnant ne se manifeste pas dans les 15 jours suivant l’envoi de ce courrier électronique, il sera considéré
comme ayant renoncé à son lot.
Le lot sera adressé directement au Gagnant par voie postale/par mail dans un délai de 2 semaines à compter du
jour où la personne a gagné.
En cas d’impossibilité d’attribution d’un prix, pour quelque motif que ce soit, le lot non attribué sera distribué au
Gagnant de réserve, tel que visé ci-dessus.
Tout lot non attribué au Gagnant de réserve restera la propriété de l’Organisateur.
6. INFORMATION SUR LES PARTICIPANTS ET DONNÉES PERSONNELLES
La Balaguère, en qualité de responsable du traitement, traite des données à caractère personnel pour la mise en
place du présent jeu-concours et à des fins de prospection.
Les participants sont informés que les informations recueillies sur les bulletins de participation sont nécessaires
pour valider leur participation au tirage au sort.
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du Jeu sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978
modifiée par la loi de 2018, dite " Informatique et Liberté " et à la réglementation européenne en vigueur.
Les informations collectées dans le cadre du Jeu sont destinées à être exclusivement utilisées par La Balaguère si
les participants le souhaitent.
En application des dispositions légales, les Participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de
rectification, de suppression, de portabilité et d’opposition des données personnelles les concernant auprès de
l’Organisateur en adressant un email (mentionnant le nom du Jeu) à l’adresse suivante :
julie.webmaster@labalaguere.com
Sous réserve du consentement du Participant, les informations collectées à caractère personnel pourront être
utilisées par La Balaguère à des fins promotionnelles et de prospection.
4.
En cas de retrait du consentement par les personnes concernées avant la fin du jeu, la participation des personnes
concernées ne pourra pas être prise en compte.
7. RESPONSABILITÉ
L’Organisateur prendra toutes les mesures nécessaires pour le respect du Règlement et ne saurait en aucun cas
encourir une quelconque responsabilité s’il était amené à annuler le Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en
modifier les conditions ; sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
L’Organisateur se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Il ne saurait
toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes
éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant de s’inscrire puis
de participer au Jeu sous un ou des prêtes noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque
Participant devant s’inscrire et participer au Jeu sous son propre et unique nom. En cas de manquement ou de
fraude de la part d’un Participant, l’Organisateur se réserve la faculté d’écarter de plein droit toute participation
émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.
En particulier, l’Organisateur décline toute responsabilité pour le cas où le site internet de La Balaguère serait
indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort ou pour le
cas où les informations fournies par les Participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas
imputable. L’Organisateur n'est pas responsable des problèmes d'acheminement des informations par le réseau
Internet qui pourraient altérer certaines participations (mauvaise communication, interruption du réseau…).
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet et
des aléas inhérents aux communications Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les
temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus
généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par d'éventuels virus
circulant sur le réseau Internet.
Il est précisé que l’Organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une
interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque
raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une
connexion au site de La Balaguère. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son téléphone, ordinateur, et/ou tablette contre
toute atteinte. La connexion de toute personne au Site ; et la participation des Participants au Jeu se fait sous leur
entière responsabilité.
En outre, il ne pourra être tenu responsable de tous incidents ou dommages liés à l’utilisation du téléphone
portable, de l’accès à Internet, de la ligne téléphonique et ou encore de tout autre incident ou dommages.
8. GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants du
fait de leur participation.
5.
9. OBTENTION DU RÈGLEMENT SUR DEMANDE
Ce règlement peut être consulté en ligne et imprimé à tout moment à l'adresse du Jeu Concours :
https://www.labalaguere.com/le-mag/actualites/participez-notre-jeu-concours.html
10. LOI APPLICABLE
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les Participants, ainsi
que des lois et règlements et autres textes applicables en France.
Le Jeu est exclusivement soumis à la loi française.