Règlement du jeu-concours Labello n°144659 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 50 coffrets Labello (1 bonnet, 1 paire de gants, 1 étui en laine pour stick à lèvres et 3 sticks Labello - 48 euros).

Règlement du concours
LABELLO MANIAC
Article 1 : Organisation
La Société BEIERSDORF SAS, société par actions simplifiée, dont le siège est au
118 avenue de France, 75013 Paris, inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro 552 088 973, ci-après désignée « Société
Organisatrice », organise du 1er décembre 2011 au 31 décembre 2011 (23h59m59s)
sur le site Internet http://www.facebook.com/LABELLO.FANS.FRANCE un jeu gratuit
sans obligation d’achat intitulé « LABELLO MANIAC».
Article 2 : Objet du concours
L’objet du concours est de partager sa passion pour Labello, en montrant sa plus
belle collection de sticks à lèvres.
Le jeu se déroule en 3 étapes :
1) Je clique sur « j’aime » pour participer
2) Je publie la photo de ma plus belle collection de Labello.
3) J’invite mes amis à voter pour ma photo, via un bouton « Voter » présent sur
l’application.
4) Les 50 collections les plus plébiscitées par les internautes gagnent un coffret
spécial Labello.
Article 3 : Participation
Ce concours est gratuit, sans obligation d'achat.
Il est ouvert à toute personne physique âgée de plus de 13 ans résidant en France
métropolitaine, à l'exception du personnel de la société Beiersdorf ainsi que des
membres de leur famille et toute personne ayant directement ou indirectement
participé à la conception, la réalisation ou à la gestion du concours.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement,
en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet
(netiquette, charte de bonne conduite, etc.) ainsi que des lois et règlements
applicables aux jeux en vigueur en France.
Article 4 : Modalités d’inscription et de participation
Le concours est accessible à partir de la page fan de Labello sur Facebook,
http://www.facebook.com/LABELLO.FANS.FRANCE dans un onglet « Labello
Maniac » ou en accédant directement à l’application à l’adresse :
http://www.facebook.com/LABELLO.FANS.FRANCE?sk=app_145319615574096
Le jeu se déroule du 1er décembre au 31 décembre 2012 (23h59), heure et date
françaises de connexion faisant foi.
Sur Facebook, pour jouer le participant devra disposer d'un compte Facebook et «
aimer » la page « Labello » du site Facebook disponible à l'URL :
http://www.facebook.com/LABELLO.FANS.FRANCE
Pour pouvoir concourir, le participant doit être légalement capable de contracter.
Dans le cas d’une personne physique mineure, le participant déclare et reconnaît
avoir recueilli l’autorisation auprès de ses parents ou du titulaire de l’autorité
parentale le concernant. Le titulaire de l’autorité parentale a accepté d’être garant du
respect de l’ensemble des dispositions du présent règlement.
Les candidats devront ainsi renseigner leur nom, prénom et adresse e-mail,
adresses pour le site et valider leur participation, au plus tard avant le 31 décembre
2011 à midi.
Sur Facebook, l'internaute valide sa participation au jeu en acceptant l’accès à ses
informations de base sur son compte Facebook : son prénom, son nom et son
adresse email. Le participant autorise la société organisatrice à procéder à toutes les
vérifications concernant leur identité, leur âge et leur adresse email. Toute
participation via des comptes fictifs sera considérée comme nulle.
Les participants déclarent notamment avoir pris connaissance du présent règlement,
et l’accepter sans réserve. La participation au concours se fait exclusivement par
voie électronique. Toute participation par téléphone, courrier postal, télécopie ne
pourra pas être prise en compte.
Il est nécessaire de posséder une adresse de courrier électronique pour valider la
participation au jeu-concours. Tout formulaire dont les coordonnées seraient
incorrectes ou incomplètes ne sera pas pris en compte. Les participants ne pourront
dans ce cas prétendre à aucune dotation.
Les Participants s'interdisent de mettre en oeuvre ou de chercher à mettre en oeuvre
tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des
principes des jeux et de ce présent règlement.
La Société organisatrice se réserve le droit d'écarter toute personne ne respectant
pas totalement le présent règlement.
La Société organisatrice pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes
manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des
gagnants.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le
respect du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour
écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de
fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une vérification
systématique de l'ensemble des formulaires de participation reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux formulaires des gagnants potentiels.
Convention de preuves :
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la
Société organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu organisé par la
Société organisatrice.
Article 5 : Modalités de désignation des gagnants
Chaque participant devra publier sa photo de collection de Labello. Les 50
participants qui auront le plus de votes seront considérés comme gagnants. La
désignation des gagnants se fera au plus tard le 31 décembre 2011, les 50
participants qui comptabiliseront le plus de votes gagneront le lot. En cas d'égalité,
l'internaute ayant reçu le plus de votes en premier sera désigné comme gagnant.
Les internautes doivent voter pour la participation qu’ils souhaitent voir gagner (ciaprès
les « Votants »).
Pour voter pour une photographie, il suffit de :
1. Cliquer sur l’onglet « Labello Maniac » dédié au jeu (à gauche de la page) ;
2. Cliquer directement sur le bouton « voter » sur la page « Labello Maniac » ;
3. Choisir la participation pour laquelle vous souhaitez donner votre vote et
cliquer sur le bouton « voter ».
Une fois le vote validé, le vote est automatiquement et immédiatement pris en
compte et le Votant ne pourra plus le modifier.
Un Votant (même compte Facebook) ne peut voter qu’une seule fois pour une même
participation pendant toute la durée du Jeu. En revanche, il peut voter pour autant de
participations qu’il souhaite pendant toute la durée du Jeu. S’il est constaté qu’un
Votant a voté plusieurs fois pour la même participation, seul son premier vote sera
validé, les autres seront annulés.
Il est formellement interdit aux Votants de voter à partir de plusieurs comptes
Facebook pendant toute la durée du Jeu ou à partir du compte Facebook d’un tiers.
S’il est constaté qu’un Votant a voté à partir de plusieurs comptes Facebook ou à
partir du compte Facebook d’un tiers, la Société organisatrice se réserve le droit de
faire les vérifications nécessaires et d’invalider les votes effectués en contravention
avec le présent règlement.
Le participant est autorisé à voter pour sa propre participation dans les conditions
définies ci-dessus.
Article 6 : Modération
Les Photographies seront soumises à une modération a posteriori (à savoir, une
modération réalisée sur les Photographies après avoir été postées par le participant)
réalisée par la Société organisatrice. La Société organisatrice se réserve donc le
droit de refuser, et/ou d’éliminer toute Photographie de la participation au Jeu :
• ne présentant pas une collection de sticks à lèvres de la marque LABELLO
• d’un format numérique autre que jpeg et/ou d’un poids supérieur à 2 Méga
octets;
• ne respectant pas les conditions posées par l’article 4 et notamment ne
respectant pas le thème de la Photographie de la participation au Jeu imposé
;
• dont la qualité technique serait jugée insuffisante pour être exploitée
(netteté/éclairage) ;
• issue d’un photomontage ;
• diffamatoire ;
• dénigrante ;
• en contradiction avec les lois en vigueur ; contraire aux bonnes moeurs et/ou à
l’ordre public ;
• violant de quelque manière que ce soit les droits d'un tiers et notamment les
droits de la personnalité (nom, image etc.) ;
• représentant un élément soumis à des droits de propriété intellectuelle ou
industrielle, telle qu’une oeuvre originale, une marque (sauf LABELLO), un
modèle déposé, etc.
Si la Photographie de la participation au Jeu, était ou venait à se trouver dans l'un
des cas précités, la Société organisatrice se réserve le droit de demander au
participant de modifier sans délai et à tout moment la Photographie de la série de la
participation au Jeu et/ou de bloquer temporairement ou définitivement sa
participation au Jeu.
Les Photographies de la participation au Jeu respectant le présent règlement seront
exposées sur l’Application dès leur validation par le participant dans la galerie photos
prévue à cet effet et seront immédiatement soumises au vote des internautes.
Article 7 : Dotations
Lot : 50 lots de coffrets spécial Labello, comprenant :
- 1 paire de gants en laine d’une valeur de 18€
- 1 bonnet en laine d’une valeur de 18€
- 1 étui Labello en laine d’une valeur de 5€
- 1 Labello Baume SOS d’une valeur de 3.75€
- 1 Labello Protect + d’une valeur 1.95€
- 1 Labello Classic d’une valeur de 1.90€
Précision : la valeur indiquée correspond au prix public TTC à la date de rédaction du
règlement.
Article 8 : Information des gagnants
Seul(s) le(s) gagnant(s) sera (ont) informé(s) des résultats de sa (leur) participation
au jeu concours.
Les gagnants du concours seront avisés par mail dans les 60 jours qui suivent la
clôture du concours.
Article 9 : Mise en possession des lots
Chaque lot offert est nominatif et ne peut pas être attribué à une autre personne.
Chaque lot est non échangeable et ne peut faire l'objet d'un remboursement en
espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit et est non cessible.
Après que chaque participant ait validé son inscription et reçu le message le
désignant comme gagnant, il recevra sa dotation à l’adresse indiquée sur le
formulaire de participation. Si les cordonnées sont incomplètes, illisibles ou
inexploitables, le gagnant perdra le bénéfice de son lot.
La Société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de problèmes
et/ou de détériorations intervenus pendant le transport ou l’expédition de la dotation.
Dans ce cas, la responsabilité du transporteur devra être recherchée directement par
le gagnant qui en fera son affaire sans recours contre la Société organisatrice.
Article 10 : Responsabilité de l’Organisateur
La Société BEIERSDORF SAS ne pourra être tenue responsable si, pour une raison
indépendante de sa volonté, ce concours devait être modifié, reporté ou annulé. En
cas de force majeure et si les circonstances l'exigent, la Société BEIERSDORF SAS
se réserve le droit de remplacer les lots par des lots de nature et de valeur
commerciale similaire ou supérieure.
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation des
caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les
performances ou dysfonctionnements techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de
certaines données contre les détournements éventuels et les risques de
contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La Société BEIERSDORF SAS ne pourra notamment être tenue pour responsable si
les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une
raison quelconque dont elle ne pourrait être tenue responsable (à titre d’exemples,
problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l’utilisateur,
défaillance momentanée des serveurs pour une raison quelconque, etc.) ou lui
arriveraient illisibles ou impossible à traiter (à titre d’exemple, si le participant
possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription, etc.).
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels
disfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion,
tentative d’intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans l’administration,
la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. La Société organisatrice ne saurait
notamment être déclarée responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions,
effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de
toute donnée de ce fait.
Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu
par suite par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention,
intrusion non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, y compris
l’utilisation d’un robot permettant de multiplier le nombre des votes accordés aux
Photographies, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le
contrôle de la Société organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité, la bonne tenue du jeu la Société organisatrice se réserve alors le droit
discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin.
La Société organisatrice se réserve également le droit de disqualifier tout participant
qui altère le fonctionnement du jeu ou du site web ou encore qui viole les règles
officielles du jeu.
La Société organisatrice se réserve le droit d'interrompre, de modifier, d'écourter, ou
d'annuler ce jeu en cas d'événement de force majeure rendant impossible pour
l'avenir sa réalisation. Leur responsabilité ne pourrait être engagée de ce fait.
La Société organisatrice se réserve le droit de prolonger le jeu.
Article 11 : Autorisation(s)
Le participant autorise expressément la Société organisatrice à publier sa
Photographie dans la galerie de l’Application sur Facebook, immédiatement après
l’acceptation du Règlement.
Il est entendu qu’aucune autorisation expresse ultérieure ne sera nécessaire pour la
publication visée au présent article, pour les participants majeurs et mineurs. En effet
la publication des Photographies de tous les participants est nécessaire au bon
déroulement du jeu.
Le gagnant majeur autorise la Société BEIERSDORF à reproduire et exploiter, à titre
gracieux, sa photo de collection sur Facebook, à des fins de promotion du concours
et de ses résultats.
Le représentant légal du gagnant mineur autorise la Société BEIERSDORF à
reproduire et exploiter, à titre gracieux, sa photo de collection sur Facebook, à des
fins de promotion du concours et de ses résultats.
Article 12 : Informatique et libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées
conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les
participants sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées
dans le cadre de ce jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation.
Conformément à la loi informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les
participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données
collectées à l’occasion de leur participation au présent concours. Les participants
peuvent exercer ce droit par demande écrite adressée à la société organisatrice à
l’adresse visée à l’article 1 du présent règlement.
Article 13 : Remboursement
Les frais de connexion liés à la participation au jeu sont remboursés sur la base
forfaitaire de 4 minutes de communication au tarif local de France Télécom, sur
simple demande écrite à l'adresse du jeu : 118 avenue de France, 75013 Paris dans
la limite d'une participation et une seule par personne. Le timbre correspondant sera
également remboursé (au tarif lent en vigueur) sur demande expresse faite en même
temps que la demande de remboursement des frais de connexion (obligatoirement
accompagnée du nom, prénom et adresse du participant, de l'intitulé du jeu, et en
joignant un RIB ou RIP et de la facture détaillée du fournisseur d'accès Internet
auquel il est abonné). Toute demande pour être prise en compte devra
impérativement parvenir par écrit au plus tard 30 jours après la date de clôture du
présent jeu, cachet de la poste faisant foi.
Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0,15
centimes d'euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de
remboursement des frais de connexion.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 60 jours de
la réception de la demande, après vérification du bien fondé de la demande et
notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de
remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire d'inscription saisi sur
le Site.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l'importance de leurs
communications (titulaires d'un forfait, utilisateurs du câble, ADSL …) ne pourront
pas obtenir de remboursement.
Article 14 : Litiges
Le présent règlement est soumis à la Loi française.
La participation au jeu implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve du
présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus
seront tranchés par un jury de 3 membres désigné par la Société organisatrice. Il ne
sera répondu à aucune demande concernant l’interprétation du présent règlement
qui parviendra chez la Société organisatrice plus de 15 jours après la fin du jeu. Il ne
sera répondu à aucune demande téléphonique concernant l'interprétation du présent
règlement pour des raisons de coût et de logistique.
Toutes difficultés d'interprétation du présent règlement et tout cas litigieux seront
tranchés en dernier ressort par la Société organisatrice ou par les tribunaux de Paris
(France) au regard des lois françaises, seules compétentes.
Article 15 : Copie du présent règlement
Le présent règlement est déposé à la SCP GATIMEL ARMENGAUD GATIMEL de
MONTALEMBERT 40, rue de Monceau - 75008 PARIS. Ce règlement peut être
consulté et imprimé sur le Site du jeu pendant toute la durée du jeu, à savoir du 1er
décembre au 31 décembre 2011 inclus.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en
fait la demande avant la clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par
courrier uniquement, à Société Beiersdorf, 118 avenue de France, 75013 Paris.
Les frais engagés par le participant pour obtenir ce règlement seront remboursés
(timbre remboursé au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite conjointe
(obligatoirement accompagnée du nom, prénom et adresse du participant, de l'intitulé
du jeu, et en joignant un RIB ou RIP).