Règlement du jeu-concours Laboratoire Body Nature n°138443 Lot principal gagné : Une visite du Laboratoire Body Nature pour 2 personnes avec 1 visite du parc Terra Botanica à Angers et 1 an de gels douche de la gamme Body Nature actuelle (transport en train pris en charge pour la visite du laboratoire ), 10 lots de 12 gels douche de 200ml..

Règlement du jeu-concours – Juillet 2011 – Page | 1
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS
«CRÉE TON GEL DOUCHE»
Article 1 ‐ Organisateur et Loi Applicable
La société laboratoire Science et Nature, société par actions simplifiée de 270 000 euros,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de NIORT sous le Numéro 343 015 798 000
14, dont le siège est situé Route de St Clémentin‐79250‐Nueil‐les‐Aubiers, organise un jeu sans
obligation d’achat, par Internet, sur le principe d’un questionnaire suivi d’un vote nommé « Crée ton
gel douche » du 01/08/2011 au 31/10/2011 (ci‐après le Jeu) sur le site Internet www.body‐nature‐
40ans.fr.
Le Jeu, le Site et le Règlement sont soumis au droit français.
Article 2 – Condition de Participation
Le fait de s’inscrire au jeu implique l’acceptation sans réserves et le respect des dispositions du
présent règlement, accessible sur le site lors de l’inscription d’un participant et à tout moment
durant le jeu et sur le site.
2.1 Conditions d’inscription au jeu
La participation au Jeu « Crée ton gel douche » est ouverte à toute personne physique majeure
résidant en France Métropolitaine et DOM TOM. Toute personne souhaitant participer au Jeu doit
indiquer à l'Organisateur son identité et ses coordonnées.
Les personnes mineures ne peuvent participer au jeu que sur autorisation et sous le contrôle de leurs
parents ou représentants légaux. L'Organisateur pourra demander à tout participant mineur de
justifier de cette autorisation et, dans le cas contraire, disqualifier un participant ne pouvant justifier
de cette autorisation.
2.2 Données des participants
En application de la loi " informatique et libertés " du 6 janvier 1978 modifiée, les participants
disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les
concernant auprès de l'Organisateur et, pendant la durée du jeu‐concours, auprès de :
Laboratoire Science et Nature
Route de St Clémentin
79250 Nueil‐les‐Aubiers
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les
informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l'Organisateur afin de mieux
les servir et de les informer sur les nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
Si un gagnant s’oppose à l’utilisation de ses coordonnées, il doit le faire connaître à l’Organisateur en
envoyant un courrier dans un délai de 20 jours à réception du message l’informant de son gain, à
l’adresse du Jeu, soit JEU CREATIF – Laboratoire Science et Nature – Route de St Clémentin‐ 79250
NUEIL‐LES‐AUBIERS.
Règlement du jeu-concours – Juillet 2011 – Page | 2
2.3 Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous
peine d'exclusion du jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Les participants ayant incorrectement ou incomplètement rempli le formulaire ne pourront
prétendre à aucune dotation.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e‐mail ainsi que de
jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique
compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénoms et
adresses électronique et postale.
Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera :
‐ Son exclusion du jeu et la non attribution du lot qu’il aurait pu éventuellement gagner, ou encore,
‐ Sa restitution immédiate, sans que la responsabilité de l’Organisateur puisse être engagée.
Dans ces conditions, l’Organisateur se réserve la possibilité d’attribuer les lots aux autres participants
ayant correctement participé au Jeu. Par exemple, si le gagnant est disqualifié, le 1er lot serait alors
destiné au second, le second au troisième etc.
Article 3 – Principes du Jeu Concours
3.1 Mécanique du Jeu Concours et échéances
La participation au jeu se fait exclusivement par Internet, en se connectant à l’adresse URL
www.body‐nature‐40ans.fr du 01/08/2011 au 31/10/2011.
Sur la base d’une liste établie par l’Organisateur de spécifications techniques constituant le cahier
des charges définissant le produit, les participants propose leur concept de gel douche. Par suite,
tout internaute peut voter pour le concept qu’il aura préféré. Les gagnants sont ceux qui ont récoltés
le plus de votes.
3.2 Comment Participer ?
Pour participer au jeu créatif sans obligation d’achat, les participants doivent :
‐ Compléter le questionnaire
‐ Remplir tous les champs obligatoires (civilité, nom, prénom, code postal, email)
Article 4 – Désignation des gagnants et attribution des lots
Le décompte des votes des Internautes permettant de déterminer les gagnants du jeu‐concours est
effectué au dernier jour du mois, à minuit par un relevé informatique et automatique du décompte
transmis le premier jour du mois suivant à Maitre Aurore DION, huissier de justice à Bressuire (79)
qui constatera du nom du ou de la gagnante. A l’issue de ce constat, le résultat sera communiqué sur
le site internet www.body‐nature‐40ans.fr.
Règlement du jeu-concours – Juillet 2011 – Page | 3
L’Organisateur garantit aux participants la réalité des gains proposés :
GAGNANTS DU MOIS
Le 10 de chaque mois, 10 lots identiques seront attribués aux dix nouvelles créations du mois
(calendaire) précédent, ayant reçu le plus de vote soit :
‐ Le 10 Septembre correspondant aux résultats du mois d’Août
‐ Le 10 Octobre correspondant aux résultats du mois de Septembre
‐ Le 10 Novembre correspondant aux résultats du mois d’Octobre
Pendant 1 an, au choix du joueur, dans la gamme Body Nature actuelle en vigueur à la date des
attributions, sa consommation annuelle de gel douche (limitée à 12 gels douche de 200ml ou
équivalent soit 2,4 litres par gagnant)
GAGNANTS FINAL
A la fin de la période du jeu, soit le 31/10/2011, 1 nouveau lot est attribué :
‐ Le participant ayant proposé le gel douche qui a reçu le plus de vote durant toute la période
du jeu gagnera:
o 1 visite du Laboratoire Body Nature pour 2 personnes (frais d’acheminement pris en
charge dans la limite d’un billet SNCF 2ème classe de gare à gare)
o 1 visite du parc Terra Botanica à Angers
o Pendant 1 an, au choix du joueur, dans la gamme Body Nature actuelle, sa
consommation annuelle de gel douche (limitée à 12 gels douche de 200ml ou
équivalent soit 2,4 litres par gagnant)
Le 1er flacon de gel douche « conçu » par le gagnant est produit par l’Organisateur en 2012 (dans la
limite des faisabilités techniques, ce qui pourra entrainer des ajustements sur certains des
paramètres retenus d’une part, et dans la limite des temps de développement d’autre part, ce qui
pourra entrainer un décollage en 2013.) Le gagnant ne pourra exercer aucun droit sur son concept,
imaginé à partir des éléments communiqués par le Laboratoire Science et Nature.
Dans un délai de 15 jours suivant la fin du mois, chaque gagnant recevra une confirmation par email,
indiquant le lot gagné. Chaque gagnant s’engage à communiquer alors ses coordonnées afin de
procéder à la remise du lot. Passé un délai de 30 jours calendaires, le gagnant verra son lot attribuer
à une autre personne, conformément aux paragraphes précédents.
Il est rappelé qu’un participant est identifié par les coordonnées qu’il aura indiquées lors de son
inscription. En cas de contestation, seuls les listings de l’Organisateur feront foi.
Il ne sera adressé aucun mail, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour
répondre aux demandes de règlement complet.
Aucune réclamation ne sera admise de la part du gagnant si celui‐ci ayant été informé, n'a pas suivi la
procédure requise pour l'obtention de son lot. Toute demande de renseignement ou de réclamation
concernant les lots seront à adresser directement à l’adresse suivante : JEU CREATIF – Laboratoire
Science et Nature – Route de St Clémentin ‐ 79250 NUEIL‐LES‐AUBIERS.
La dotation sera acceptée telle qu’elle est annoncée. Aucun changement ne pourra être demandé
par les gagnants. Les dotations sont nominatives. Les dotations ne pourront donner lieu à aucune
contestation, ni à un échange ou remplacement. Les gains consistant uniquement en la remise des
dotations prévues ci‐dessus.
Règlement du jeu-concours – Juillet 2011 – Page | 4
Article 5 : Responsabilité
La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites
d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques, les
temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection
de certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau.
L’Organisateur ne pourra notamment être tenue pour responsable si les données relatives à
l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque dont elle ne pourrait
être tenue responsable (à titre d’exemples, problème de connexion à Internet dû à une quelconque
raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée des serveurs de l’Organisateur pour une raison
quelconque, etc…) ou lui arriveraient illisibles ou impossible à traiter (à titre d’exemple, si le
participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription, etc.).
Le colis sera expédié en colissimo suivi. A défaut de retrait du colis dans le délai fixé par la Poste, il
sera retourné par la Poste à l’Organisateur. Dans ce cas, le colis pourra à la demande du gagnant(e)
et à sa charge, de nouveau être expédié par l’Organisateur.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger tout ou partie des modalités du présent jeu. Toutefois,
l’Organisateur décline toutes Responsabilités en cas de force majeure ne lui permettant pas de
remplir ses obligations.
Article 6 – Acceptation du Règlement
La participation au jeu entraîne, des participants et/ou de leurs représentants légaux, l’acceptation
pleine et entière du présent règlement déposé chez l’huissier (Article 4), auquel est confié le contrôle
du bon déroulement du Jeu.
Le présent règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande à l’adresse
suivante avant la clôture du Jeu (le cachet de la poste faisant foi) : Laboratoire Science et Nature‐
Route de St Clémentin‐ 79250 Nueil‐les‐Aubiers.
Les frais d’affranchissement seront remboursés sur la base du tarif en vigueur de la poste pour
l’acheminement à vitesse réduite (base : 50g).
Le Règlement complet est également disponible à titre gratuit sur le site www.body‐nature‐40ans.fr
où il peut être consulté et imprimé.
En cas de différence entre la version du Règlement déposée chez l’huissier de justice et la version
accessible en ligne, seule la version déposée chez l’huissier de justice prévaudra dans tous les cas de
figure. De même, la version déposée chez l’huissier de justice fait foi au regard des informations
divulguées sur le site Internet et en contradiction avec le présent Règlement.
En cas de prorogation, le règlement du jeu fera l’objet d’un avenant et sera déposé auprès de
l’huissier de justice désigné au présent article et fera l'objet d'un avertissement sur le site
www.body‐nature‐40ans.fr.
Les parties s'efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution
du présent Règlement. En cas de désaccord, et sous réserve des dispositions légales, les tribunaux de
Niort seront seuls compétents.
Règlement du jeu-concours – Juillet 2011 – Page | 5
Article 7 – Utilisation des Coordonnées du Participant
Les données à caractère personnel recueillies ne sont utilisées qu'à des fins de gestion du fichier des
gagnants par l’Organisateur. Ces données sont obligatoires pour participer.
Les gagnants autorisent expressément, pour une période de douze mois à compter de la fin du jeu (y
compris en cas de prorogation) des données sur le site, pour le monde entier, l’utilisation et la
diffusion de leur nom dans une éventuelle rubrique qui pourrait être mise en place sur www.bodynature‐
40ans.fr.
Le fait d’avoir été gagnant, de même que cette utilisation ou diffusion ne peut conférer aux gagnants
un droit à rémunération ou avantage quelconque.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78‐17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose
d’un droit d’accès, de modification, de suppression et d’opposition des données nominatives le
concernant, en écrivant à Laboratoire Science et Nature‐Route de St Clémentin ‐ 79250 Nueil‐les‐
Aubiers.
L’Organisateur est seul destinataire des informations qui lui seront communiquées.