1
/
6
RÈGLEMENT DU
JEU
-
CONCOURS
"
COCHON QUI RIT
"
ARTICLE 1
-
SOCIETE ORGANISATRICE
DUJARDIN,
Société par Actions Simplifiée
,
au capital de 463.400 €, inscrite au Registre du
Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro 320.660.970, dont le siège soci
al est ZA du
Pot au Pin
–
Entrepôt A4
-
33612 CESTAS, et représentée par s
a
Direct
rice
Général
e
M
adame
Corinne
DERRUDER
, dûment habilité
e
aux fins des présentes
(ci
-
après la «
Société Organisatrice
»),
est
éditeur et
distributeur
de l’ensemble
des
jeux
de
la gamme «
Cochon qui rit
»
.
L
a Société Organisatrice
organise
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
i
nclus un jeu
-
concours sans
obligation d’achat
(ci
-
après le «
Jeu
»),
accessible en ligne sur le site
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
(ci
-
après, le
«
Site
»)
,
selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2
-
ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation
au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve
des
candidats
du
présent règlement
et
des
principe
s
du Jeu. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera
privé de la possibilité de participer au
Jeu
, mais également du prix
qu'il aura
it
éventuellement
pu
gagner.
ARTICLE 3
-
CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation
au
Jeu est ouverte à toute personne
physique
âgée de
plus de
13
ans au jour de leur
participation
, résidant en France Métropolitaine, disposant d’un accès à
Internet
, d’un compte
Facebook
et d’une adresse de
courrier électronique,
à l'exclusion des membres du personnel de la
Société Organisatrice
du Jeu
ou des sociétés ayant participé à sa promotion et/ou à sa réalisation ainsi
qu'aux membres de leur famille (
conjoints, ascendants
,
descendants, frères et sœurs).
La Société Organisatrice attire l’attention sur le fait que tout
candidat
mineur
au Jeu
est réputé
participer sous le contrôle et avec le consentement de ses parents
ou du/des titulaire(s) de l’autorit
é
parentale
, ou à défaut de son
/ses
tuteur
(s)
légal
/légaux
. A ce titre, t
out
candidat
mineur
au Jeu
devra
être muni d’une autorisation
écrite
de ses parents ou du
/d
es titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à
défaut de son/ses tuteur(s)
légal/
légaux
commu
nicable à première demande
de la Société
Organisatrice
.
Une seule candidature par personne (même nom, même prénom, même adresse) est autorisée. En
cas de candidatures multiples, la participation pourra être totalement invalidée.
L’accès au
Jeu
est condi
tionné à l’utilisation d’un ordinateur ayant la configuration matérielle et
logicielle suivante :
-
Processeur 1 Ghz ou supérieur avec 1 Go de mémoire vive ou supérieur;
-
Résolution d’écran de 1024 par 768 pixels avec 65 536 couleurs
;
-
Système d'exploitation
: Windows XP et Vista ;
-
Navigateur acceptant des cookies et l’exécution des fonctions javascripts: il est conseillé
d'utiliser Internet Explorer 7 ou supérieur, ou FireFox 3.5;
-
Version Flash 10.1 ou supérieure
MS0411
12
2
/
6
ARTICLE 4
-
PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
La participation au Jeu est ouverte
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
inclus
à minuit (
la date et
l'heure des connexions des
candidats
, telles qu'enregistrées par les systèmes informatiques de
Pilot
Corporation of Europe
et déclarées
à la CNIL,
faisant
fo
i)
.
Le Jeu est accessible 24h sur 24 sur
le réseau
Internet
fixe
à
partir du Site accessible depuis l’adresse
UR
L
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
sous
réserve notamment d’éventuelles opérations de maintenan
ce sur les serveurs du Jeu.
Le J
eu
se déroule
ra
de la manière suivante
:
Chaque candidat
, après avoir
cliqu
é
s
ur le bouton «
J’aime
» du Site
, devra
poster
sa photo sur le Site
met
tant
en scène
le
(s)
cochon
(s) du jeu
C
ochon
Q
ui
R
it en situation de vacanc
es.
La photo devra
représenter u
n
ou plusieurs
cochon
s
symbolisant la marque Le Cochon Qui Rit
:
-
soit en photographiant directement le Cochon Qui Rit tel qu’issu de la boîte de jeu «
Cochon qui
Rit
»
le mettant en scène dans un environnement de vacances
;
-
soit en photographiant la reproduction d’un Cochon Qui Rit
sur papier et/ou tout autre support
respectant le design original
et
le mettant en scène dans un environnement de vacances
.
La participation est limitée à 1 (un
e
)
photo par candidat.
Ch
aque
candidat postant sa photo
garantit
qu’il
en
est
l’
auteur et que
la
dit
e photo
ne constitue pas
une contrefaçon
,
ni un acte de concurrence déloyale
à l’encontre de droits de
tiers.
Le candidat
garantit la Société Organisatrice contre tout recours à cet égar
d.
Les photos postée
s
à l’occasion de la participation au Jeu pourront être exploitées par la Société
Organisatrice sur tous ses outils de promotion et de communication, et ce, sans limitation du nombre
de reproductions et/ou de représentations, pour le m
onde entier et pour une durée de 10 (dix) ans.
Dans l’hypothèse où une personne physique figurerait sur lesdites photos,
le candidat s’engage à faire
son affaire de l’obtention des autorisations de droit à l’i
mage correspondantes et garanti
t la Société
Org
anisatrice contre tous recours à ce titre.
Il est précisé que la Société Organisatrice se réserve le droit de contrôler les
photos
posté
e
s
afin de
valider leur apparition sur le Site
et
le droit
de retirer les photo
s
et/ou propos
contraires à la
réglemen
tation française et/ou aux bonnes mœurs.
Les photo
s posté
e
s
avant le
31 août
2013 m
inuit seront soumis au vote
du jury
de la Société
Organisatrice (ci
-
après, le «
Jury
»), composé de Paule Blanc, Lisa Hubac, et Alexandre Alonso
pendant la période d
u
1er
septembre
2013 au
3
septembre
2013
.
L
e Jury
sélectionnera
10
gagnants
qui bénéficieront des dotations définies à l’article 6 ci
-
dessous
. Les gagnants seront annoncés le
4
septembre
2013 d
ans les conditions visées
aux
article
s
5
et 6
ci
-
dessous
.
ARTICLE
5
-
RESULTATS
Le
s d
ix
gagnant
s
seront
contacté
s
par la Société Organisatrice par
message privé
via Facebook
, afin
de
leur
indiquer
qu’ils sont
désigné
s
gagnant
s
.
Aucun message ne sera adressé aux perdants
.
Par
ailleurs, le nom des
dix
gagnants accompagnés
des photos correspondantes seront publiés sur le Site.
Le
s
gagnant
s
autorise
nt
toute vérification concernant
leur identité et
domicile.
La Société
Organisatrice ne saurai
t être tenue responsable
dans le cas où le
s
gagnant
s
ne pourrai
en
t
être joint
s
par
m
essage privé
, pou
r une raison indépendante de sa
volonté.
ARTICLE 6
-
DOTATIONS
1
/
6
RÈGLEMENT DU
JEU
-
CONCOURS
"
COCHON QUI RIT
"
ARTICLE 1
-
SOCIETE ORGANISATRICE
DUJARDIN,
Société par Actions Simplifiée
,
au capital de 463.400 €, inscrite au Registre du
Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro 320.660.970, dont le siège soci
al est ZA du
Pot au Pin
–
Entrepôt A4
-
33612 CESTAS, et représentée par s
a
Direct
rice
Général
e
M
adame
Corinne
DERRUDER
, dûment habilité
e
aux fins des présentes
(ci
-
après la «
Société Organisatrice
»),
est
éditeur et
distributeur
de l’ensemble
des
jeux
de
la gamme «
Cochon qui rit
»
.
L
a Société Organisatrice
organise
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
i
nclus un jeu
-
concours sans
obligation d’achat
(ci
-
après le «
Jeu
»),
accessible en ligne sur le site
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
(ci
-
après, le
«
Site
»)
,
selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2
-
ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation
au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve
des
candidats
du
présent règlement
et
des
principe
s
du Jeu. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera
privé de la possibilité de participer au
Jeu
, mais également du prix
qu'il aura
it
éventuellement
pu
gagner.
ARTICLE 3
-
CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation
au
Jeu est ouverte à toute personne
physique
âgée de
plus de
13
ans au jour de leur
participation
, résidant en France Métropolitaine, disposant d’un accès à
Internet
, d’un compte
Facebook
et d’une adresse de
courrier électronique,
à l'exclusion des membres du personnel de la
Société Organisatrice
du Jeu
ou des sociétés ayant participé à sa promotion et/ou à sa réalisation ainsi
qu'aux membres de leur famille (
conjoints, ascendants
,
descendants, frères et sœurs).
La Société Organisatrice attire l’attention sur le fait que tout
candidat
mineur
au Jeu
est réputé
participer sous le contrôle et avec le consentement de ses parents
ou du/des titulaire(s) de l’autorit
é
parentale
, ou à défaut de son
/ses
tuteur
(s)
légal
/légaux
. A ce titre, t
out
candidat
mineur
au Jeu
devra
être muni d’une autorisation
écrite
de ses parents ou du
/d
es titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à
défaut de son/ses tuteur(s)
légal/
légaux
commu
nicable à première demande
de la Société
Organisatrice
.
Une seule candidature par personne (même nom, même prénom, même adresse) est autorisée. En
cas de candidatures multiples, la participation pourra être totalement invalidée.
L’accès au
Jeu
est condi
tionné à l’utilisation d’un ordinateur ayant la configuration matérielle et
logicielle suivante :
-
Processeur 1 Ghz ou supérieur avec 1 Go de mémoire vive ou supérieur;
-
Résolution d’écran de 1024 par 768 pixels avec 65 536 couleurs
;
-
Système d'exploitation
: Windows XP et Vista ;
-
Navigateur acceptant des cookies et l’exécution des fonctions javascripts: il est conseillé
d'utiliser Internet Explorer 7 ou supérieur, ou FireFox 3.5;
-
Version Flash 10.1 ou supérieure
MS0411
12
2
/
6
ARTICLE 4
-
PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
La participation au Jeu est ouverte
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
inclus
à minuit (
la date et
l'heure des connexions des
candidats
, telles qu'enregistrées par les systèmes informatiques de
Pilot
Corporation of Europe
et déclarées
à la CNIL,
faisant
fo
i)
.
Le Jeu est accessible 24h sur 24 sur
le réseau
Internet
fixe
à
partir du Site accessible depuis l’adresse
UR
L
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
sous
réserve notamment d’éventuelles opérations de maintenan
ce sur les serveurs du Jeu.
Le J
eu
se déroule
ra
de la manière suivante
:
Chaque candidat
, après avoir
cliqu
é
s
ur le bouton «
J’aime
» du Site
, devra
poster
sa photo sur le Site
met
tant
en scène
le
(s)
cochon
(s) du jeu
C
ochon
Q
ui
R
it en situation de vacanc
es.
La photo devra
représenter u
n
ou plusieurs
cochon
s
symbolisant la marque Le Cochon Qui Rit
:
-
soit en photographiant directement le Cochon Qui Rit tel qu’issu de la boîte de jeu «
Cochon qui
Rit
»
le mettant en scène dans un environnement de vacances
;
-
soit en photographiant la reproduction d’un Cochon Qui Rit
sur papier et/ou tout autre support
respectant le design original
et
le mettant en scène dans un environnement de vacances
.
La participation est limitée à 1 (un
e
)
photo par candidat.
Ch
aque
candidat postant sa photo
garantit
qu’il
en
est
l’
auteur et que
la
dit
e photo
ne constitue pas
une contrefaçon
,
ni un acte de concurrence déloyale
à l’encontre de droits de
tiers.
Le candidat
garantit la Société Organisatrice contre tout recours à cet égar
d.
Les photos postée
s
à l’occasion de la participation au Jeu pourront être exploitées par la Société
Organisatrice sur tous ses outils de promotion et de communication, et ce, sans limitation du nombre
de reproductions et/ou de représentations, pour le m
onde entier et pour une durée de 10 (dix) ans.
Dans l’hypothèse où une personne physique figurerait sur lesdites photos,
le candidat s’engage à faire
son affaire de l’obtention des autorisations de droit à l’i
mage correspondantes et garanti
t la Société
Org
anisatrice contre tous recours à ce titre.
Il est précisé que la Société Organisatrice se réserve le droit de contrôler les
photos
posté
e
s
afin de
valider leur apparition sur le Site
et
le droit
de retirer les photo
s
et/ou propos
contraires à la
réglemen
tation française et/ou aux bonnes mœurs.
Les photo
s posté
e
s
avant le
31 août
2013 m
inuit seront soumis au vote
du jury
de la Société
Organisatrice (ci
-
après, le «
Jury
»), composé de Paule Blanc, Lisa Hubac, et Alexandre Alonso
pendant la période d
u
1er
septembre
2013 au
3
septembre
2013
.
L
e Jury
sélectionnera
10
gagnants
qui bénéficieront des dotations définies à l’article 6 ci
-
dessous
. Les gagnants seront annoncés le
4
septembre
2013 d
ans les conditions visées
aux
article
s
5
et 6
ci
-
dessous
.
ARTICLE
5
-
RESULTATS
Le
s d
ix
gagnant
s
seront
contacté
s
par la Société Organisatrice par
message privé
via Facebook
, afin
de
leur
indiquer
qu’ils sont
désigné
s
gagnant
s
.
Aucun message ne sera adressé aux perdants
.
Par
ailleurs, le nom des
dix
gagnants accompagnés
des photos correspondantes seront publiés sur le Site.
Le
s
gagnant
s
autorise
nt
toute vérification concernant
leur identité et
domicile.
La Société
Organisatrice ne saurai
t être tenue responsable
dans le cas où le
s
gagnant
s
ne pourrai
en
t
être joint
s
par
m
essage privé
, pou
r une raison indépendante de sa
volonté.
ARTICLE 6
-
DOTATIONS
MS0411
12
3
/
6
Les
100 premiers
participants recevront 1 ballon de plage Dujardin (valeur indicative de 2.50 € TTC
par ballon).
Le gagnant du
1
er
rang
se verr
a attribuer les prix
suivants
:
1 tablette Asus Nexus 7
,
8 Go Wifi (valeur indicative de 179.99 € TTC).
1
boîte du jeu
«
Cochon qui
rit
Collector
»
(valeur indicative de 35.90
€ TTC)
.
Le
gagna
nt
du
2
ème
rang
se v
erra
attribuer le
s
prix suivant
s
:
1
boîte du jeu
«
Cochon q
ui rit enco
re plus
»
(valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicativ
e de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
L
e gagnant du
3
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par
2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 peluche interactive «
Talking Friends Tom le chat
» (valeur
indicative de
44.99 € TTC
).
Le gagnant du
4
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boi
te du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes
As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
Le gagnant du
5
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative
de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
6
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Mille
Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
7
ème
rang
se verra attribuer les
prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Mille Bornes As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
Le gagnant du
8
ème
rang
se verra attribuer les prix suivants
:
1 boite du je
u «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.50 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
9
ème
rang
se verra attribuer les prix suivants
:
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur in
dicative de 20.50 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
10
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
MS0411
12
4
/
6
1 sac à dos
peluche Barbapapa de 24cm (valeur indicative de 16.99 € TTC).
Le
s
gagnant
s
seront contactés par
la Société Organisatrice, c
ommuniqueront
leur adresse et recevront
les prix envoyés par la poste
.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable
dans le cas
où l’adresse communiquée serait erronée.
Par ailleurs, à défaut de communiquer
son
adresse dans un
délai de
31
jours suivant la demande de la Société Organisatrice, le gagnant ne pourra pas bénéficier
de la dotation prévue aux présentes, ce qu
e ce dernier accepte expressément
.
Le(s) prix sera
/ser
ont accepté(s) tel(s) qu’il(s) est(sont) annoncé(s) sur le
S
ite. Ils ne pourront être ni
échangés, ni repris, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier du prix.
Aucun
changement (de date, de prix...) pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à la
Société Organisatrice. Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournir
a
aucune prestation de
garantie ou d’assistance, le(s) prix consistant uniquement en la
remise du (des) prix prévu(s) pour le
Jeu. Aucun changement de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l’utilisation
du (des) prix (exemple
:
date d’enregistrement
...). Le cas échéant, la date d’utilisation du (des) prix
sera communiqué
e lors de la délivrance du (des) prix. En tout état de cause, l’utilisation du (des) prix
se fera selon les modalités communiquées par la Société Organisatrice. Les éventuelles réclamations
auprès de la Société Organisatrice concernant la mise à dispositio
n des prix ne pourront consister en
une contrepartie financière et/ou équivalent financier.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer
tout ou partie de la d
otation
par des
lots
d'une valeur équivalente, sans qu'aucune réclamation ne
puisse être formulée à cet égard.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du délai de mise à disposition
du (des) prix ou en cas d’impossibilité pour le(s) gagnant(s) de bénéficier du(des) prix pour des
circonstances hors
du contrôle de la Société Organisatrice. Notamment, la Société Organisatrice ne
pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de perte et/ou détérioration du (des) prix par la
Poste ou tout prestataire de service similaire tiers, et plus généralement
si le
(
s
)
gagnant
(
s
)
ne
reçoi
(
ven
)
t pas leur prix. Dans le cas où le(s) prix ne pourrai(en)t être adressé(s) par voie postale, ses
(leurs) modalités de retrait seront précisées au
(
x
)
gagnant(s) dans le courrier électronique confirmant
le prix ou par tout au
tre moyen à la convenance de la Société Organisatrice.
ARTICLE 7
-
ACCES AU
REGLEMENT
Le présent règlement est consultable sur la page du
S
ite
consacrée au Jeu.
Le présent
règlement est
par ailleurs déposé en l’étude de Maîtres Simonin
-
Le Marec
-
Gue
rrier, Huissiers de justice, 54 rue
Taitbout
-
75009 Paris. Ce règlement pourra faire l’objet de modifications qui seront
alors consignées
dans un avenant déposé
en l’étude de
Maître Simonin
-
Le Marec
-
Guerrier
et accessible
sur le S
ite
dans les condition
s susvisées.
ARTICLE 8
-
RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites du
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulte
r, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la
connexion, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contamination par des éventuels v
irus circulant sur
le réseau. L
a
Société Organisatrice
n
e
pourr
a
être tenu
e
pour responsable notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau
Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.
La Société Organisatrice
ne garanti
t
pas qu
e le
S
ite et/ou le Jeu fonctionne sans interruption, qu’ils ne
contiennent pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.
1
/
6
RÈGLEMENT DU
JEU
-
CONCOURS
"
COCHON QUI RIT
"
ARTICLE 1
-
SOCIETE ORGANISATRICE
DUJARDIN,
Société par Actions Simplifiée
,
au capital de 463.400 €, inscrite au Registre du
Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro 320.660.970, dont le siège soci
al est ZA du
Pot au Pin
–
Entrepôt A4
-
33612 CESTAS, et représentée par s
a
Direct
rice
Général
e
M
adame
Corinne
DERRUDER
, dûment habilité
e
aux fins des présentes
(ci
-
après la «
Société Organisatrice
»),
est
éditeur et
distributeur
de l’ensemble
des
jeux
de
la gamme «
Cochon qui rit
»
.
L
a Société Organisatrice
organise
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
i
nclus un jeu
-
concours sans
obligation d’achat
(ci
-
après le «
Jeu
»),
accessible en ligne sur le site
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
(ci
-
après, le
«
Site
»)
,
selon les modalités décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2
-
ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation
au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve
des
candidats
du
présent règlement
et
des
principe
s
du Jeu. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement sera
privé de la possibilité de participer au
Jeu
, mais également du prix
qu'il aura
it
éventuellement
pu
gagner.
ARTICLE 3
-
CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation
au
Jeu est ouverte à toute personne
physique
âgée de
plus de
13
ans au jour de leur
participation
, résidant en France Métropolitaine, disposant d’un accès à
Internet
, d’un compte
Facebook
et d’une adresse de
courrier électronique,
à l'exclusion des membres du personnel de la
Société Organisatrice
du Jeu
ou des sociétés ayant participé à sa promotion et/ou à sa réalisation ainsi
qu'aux membres de leur famille (
conjoints, ascendants
,
descendants, frères et sœurs).
La Société Organisatrice attire l’attention sur le fait que tout
candidat
mineur
au Jeu
est réputé
participer sous le contrôle et avec le consentement de ses parents
ou du/des titulaire(s) de l’autorit
é
parentale
, ou à défaut de son
/ses
tuteur
(s)
légal
/légaux
. A ce titre, t
out
candidat
mineur
au Jeu
devra
être muni d’une autorisation
écrite
de ses parents ou du
/d
es titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à
défaut de son/ses tuteur(s)
légal/
légaux
commu
nicable à première demande
de la Société
Organisatrice
.
Une seule candidature par personne (même nom, même prénom, même adresse) est autorisée. En
cas de candidatures multiples, la participation pourra être totalement invalidée.
L’accès au
Jeu
est condi
tionné à l’utilisation d’un ordinateur ayant la configuration matérielle et
logicielle suivante :
-
Processeur 1 Ghz ou supérieur avec 1 Go de mémoire vive ou supérieur;
-
Résolution d’écran de 1024 par 768 pixels avec 65 536 couleurs
;
-
Système d'exploitation
: Windows XP et Vista ;
-
Navigateur acceptant des cookies et l’exécution des fonctions javascripts: il est conseillé
d'utiliser Internet Explorer 7 ou supérieur, ou FireFox 3.5;
-
Version Flash 10.1 ou supérieure
MS0411
12
2
/
6
ARTICLE 4
-
PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
La participation au Jeu est ouverte
du
5 juillet
2013 au
31 août
2013
inclus
à minuit (
la date et
l'heure des connexions des
candidats
, telles qu'enregistrées par les systèmes informatiques de
Pilot
Corporation of Europe
et déclarées
à la CNIL,
faisant
fo
i)
.
Le Jeu est accessible 24h sur 24 sur
le réseau
Internet
fixe
à
partir du Site accessible depuis l’adresse
UR
L
http://www.facebook.com/pages/Le
-
Cochon
-
Qui
-
Rit
-
page
-
officielle/179552992060463
sous
réserve notamment d’éventuelles opérations de maintenan
ce sur les serveurs du Jeu.
Le J
eu
se déroule
ra
de la manière suivante
:
Chaque candidat
, après avoir
cliqu
é
s
ur le bouton «
J’aime
» du Site
, devra
poster
sa photo sur le Site
met
tant
en scène
le
(s)
cochon
(s) du jeu
C
ochon
Q
ui
R
it en situation de vacanc
es.
La photo devra
représenter u
n
ou plusieurs
cochon
s
symbolisant la marque Le Cochon Qui Rit
:
-
soit en photographiant directement le Cochon Qui Rit tel qu’issu de la boîte de jeu «
Cochon qui
Rit
»
le mettant en scène dans un environnement de vacances
;
-
soit en photographiant la reproduction d’un Cochon Qui Rit
sur papier et/ou tout autre support
respectant le design original
et
le mettant en scène dans un environnement de vacances
.
La participation est limitée à 1 (un
e
)
photo par candidat.
Ch
aque
candidat postant sa photo
garantit
qu’il
en
est
l’
auteur et que
la
dit
e photo
ne constitue pas
une contrefaçon
,
ni un acte de concurrence déloyale
à l’encontre de droits de
tiers.
Le candidat
garantit la Société Organisatrice contre tout recours à cet égar
d.
Les photos postée
s
à l’occasion de la participation au Jeu pourront être exploitées par la Société
Organisatrice sur tous ses outils de promotion et de communication, et ce, sans limitation du nombre
de reproductions et/ou de représentations, pour le m
onde entier et pour une durée de 10 (dix) ans.
Dans l’hypothèse où une personne physique figurerait sur lesdites photos,
le candidat s’engage à faire
son affaire de l’obtention des autorisations de droit à l’i
mage correspondantes et garanti
t la Société
Org
anisatrice contre tous recours à ce titre.
Il est précisé que la Société Organisatrice se réserve le droit de contrôler les
photos
posté
e
s
afin de
valider leur apparition sur le Site
et
le droit
de retirer les photo
s
et/ou propos
contraires à la
réglemen
tation française et/ou aux bonnes mœurs.
Les photo
s posté
e
s
avant le
31 août
2013 m
inuit seront soumis au vote
du jury
de la Société
Organisatrice (ci
-
après, le «
Jury
»), composé de Paule Blanc, Lisa Hubac, et Alexandre Alonso
pendant la période d
u
1er
septembre
2013 au
3
septembre
2013
.
L
e Jury
sélectionnera
10
gagnants
qui bénéficieront des dotations définies à l’article 6 ci
-
dessous
. Les gagnants seront annoncés le
4
septembre
2013 d
ans les conditions visées
aux
article
s
5
et 6
ci
-
dessous
.
ARTICLE
5
-
RESULTATS
Le
s d
ix
gagnant
s
seront
contacté
s
par la Société Organisatrice par
message privé
via Facebook
, afin
de
leur
indiquer
qu’ils sont
désigné
s
gagnant
s
.
Aucun message ne sera adressé aux perdants
.
Par
ailleurs, le nom des
dix
gagnants accompagnés
des photos correspondantes seront publiés sur le Site.
Le
s
gagnant
s
autorise
nt
toute vérification concernant
leur identité et
domicile.
La Société
Organisatrice ne saurai
t être tenue responsable
dans le cas où le
s
gagnant
s
ne pourrai
en
t
être joint
s
par
m
essage privé
, pou
r une raison indépendante de sa
volonté.
ARTICLE 6
-
DOTATIONS
MS0411
12
3
/
6
Les
100 premiers
participants recevront 1 ballon de plage Dujardin (valeur indicative de 2.50 € TTC
par ballon).
Le gagnant du
1
er
rang
se verr
a attribuer les prix
suivants
:
1 tablette Asus Nexus 7
,
8 Go Wifi (valeur indicative de 179.99 € TTC).
1
boîte du jeu
«
Cochon qui
rit
Collector
»
(valeur indicative de 35.90
€ TTC)
.
Le
gagna
nt
du
2
ème
rang
se v
erra
attribuer le
s
prix suivant
s
:
1
boîte du jeu
«
Cochon q
ui rit enco
re plus
»
(valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicativ
e de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
L
e gagnant du
3
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par
2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 peluche interactive «
Talking Friends Tom le chat
» (valeur
indicative de
44.99 € TTC
).
Le gagnant du
4
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boi
te du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes
As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
Le gagnant du
5
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative
de 15.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.90 € TTC).
1 boite du jeu «
Mille Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
6
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Mille
Bornes Plateau
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur indicative de 24.99 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
7
ème
rang
se verra attribuer les
prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Mille Bornes As du volant
» (valeur indicative de 34.99 € TTC).
1 boîte du jeu «
Cochon qui rit encore plus
» (valeur indicative de
34.99 €
TTC
)
.
Le gagnant du
8
ème
rang
se verra attribuer les prix suivants
:
1 boite du je
u «
Cochon qui rit Deluxe
» (valeur indicative de 24.50 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
9
ème
rang
se verra attribuer les prix suivants
:
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 4
» (valeur in
dicative de 20.50 € TTC).
1 boite du jeu «
Mon 1
er
Cochon qui rit
» (valeur indicative de 29.99 € TTC).
Le gagnant du
10
ème
rang
se verra attribuer les prix suivant
s
:
1 boite du jeu «
Cochon qui rit par 2
» (valeur indicative de 15.90 € TTC).
MS0411
12
4
/
6
1 sac à dos
peluche Barbapapa de 24cm (valeur indicative de 16.99 € TTC).
Le
s
gagnant
s
seront contactés par
la Société Organisatrice, c
ommuniqueront
leur adresse et recevront
les prix envoyés par la poste
.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable
dans le cas
où l’adresse communiquée serait erronée.
Par ailleurs, à défaut de communiquer
son
adresse dans un
délai de
31
jours suivant la demande de la Société Organisatrice, le gagnant ne pourra pas bénéficier
de la dotation prévue aux présentes, ce qu
e ce dernier accepte expressément
.
Le(s) prix sera
/ser
ont accepté(s) tel(s) qu’il(s) est(sont) annoncé(s) sur le
S
ite. Ils ne pourront être ni
échangés, ni repris, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier du prix.
Aucun
changement (de date, de prix...) pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à la
Société Organisatrice. Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournir
a
aucune prestation de
garantie ou d’assistance, le(s) prix consistant uniquement en la
remise du (des) prix prévu(s) pour le
Jeu. Aucun changement de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l’utilisation
du (des) prix (exemple
:
date d’enregistrement
...). Le cas échéant, la date d’utilisation du (des) prix
sera communiqué
e lors de la délivrance du (des) prix. En tout état de cause, l’utilisation du (des) prix
se fera selon les modalités communiquées par la Société Organisatrice. Les éventuelles réclamations
auprès de la Société Organisatrice concernant la mise à dispositio
n des prix ne pourront consister en
une contrepartie financière et/ou équivalent financier.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer
tout ou partie de la d
otation
par des
lots
d'une valeur équivalente, sans qu'aucune réclamation ne
puisse être formulée à cet égard.
En aucun cas, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du délai de mise à disposition
du (des) prix ou en cas d’impossibilité pour le(s) gagnant(s) de bénéficier du(des) prix pour des
circonstances hors
du contrôle de la Société Organisatrice. Notamment, la Société Organisatrice ne
pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de perte et/ou détérioration du (des) prix par la
Poste ou tout prestataire de service similaire tiers, et plus généralement
si le
(
s
)
gagnant
(
s
)
ne
reçoi
(
ven
)
t pas leur prix. Dans le cas où le(s) prix ne pourrai(en)t être adressé(s) par voie postale, ses
(leurs) modalités de retrait seront précisées au
(
x
)
gagnant(s) dans le courrier électronique confirmant
le prix ou par tout au
tre moyen à la convenance de la Société Organisatrice.
ARTICLE 7
-
ACCES AU
REGLEMENT
Le présent règlement est consultable sur la page du
S
ite
consacrée au Jeu.
Le présent
règlement est
par ailleurs déposé en l’étude de Maîtres Simonin
-
Le Marec
-
Gue
rrier, Huissiers de justice, 54 rue
Taitbout
-
75009 Paris. Ce règlement pourra faire l’objet de modifications qui seront
alors consignées
dans un avenant déposé
en l’étude de
Maître Simonin
-
Le Marec
-
Guerrier
et accessible
sur le S
ite
dans les condition
s susvisées.
ARTICLE 8
-
RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites du
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulte
r, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la
connexion, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contamination par des éventuels v
irus circulant sur
le réseau. L
a
Société Organisatrice
n
e
pourr
a
être tenu
e
pour responsable notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau
Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.
La Société Organisatrice
ne garanti
t
pas qu
e le
S
ite et/ou le Jeu fonctionne sans interruption, qu’ils ne
contiennent pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.
MS0411
12
5
/
6
La Société Organisatrice
ne pourr
a
être tenue
responsable en cas de dysfonctionnement technique du
Jeu, s
i les
candidats
ne parviennent pas à se connecter au
S
ite ou à
poster leur
photo
, si les données
relatives à
la participatio
n d'un joueur ne lui parvenait pas pour une quelconque raison dont elle ne
pourrait être tenue responsable (par exemple, un problème
de connexion à Internet dû à une
quelconque raison chez l'utilisateur) ou lui arriveraient illisibles ou impossible à traiter (par exemple, si
le joueur possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription) ou en ca
s de problèmes d'acheminement des courriers électroniques.
Les
candidats
ne
pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.
La Société Organisatrice
ne saurai
t de la même manière être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux
candidats
, à leurs équipements informatiques et aux données qui y
sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes pouvant en découler, notamment s
ur
leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
S'agissant d'un jeu gratuit et sans aucune obligation d'achat, il est expressément convenu, en
application de l'article 1152 du code civil, que la responsabilité de la Société Organisatrice ser
ait
limitée
-
si elle venait à être recherchée
-
à une somme forfaitaire comprise entre un euro et la valeur
commerciale moyenne de la plus haute gratification mise en jeu lors du Jeu.
ARTICLE 9
-
DONNEES PERSONNELLES
Les candidats reconnaissent et acce
ptent que
dans l’hypothèse où ils seraient désignés gagnants, ils
devront communiquer leur adresse à la Société
Organisatrice pour qu’elle puisse leur envoyer les
dotations leur revenant.
Les candidats mineurs communiqueront l’adresse après avoir obtenu
l
’autorisation de leurs parents
ou
du/des
titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à défaut
du/
des
tuteur(s) légaux
.
Les adresses pourront être
enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique. Ces
informations sont destinées
à
la
Société Organisa
trice
uniquement aux fins de faire bénéficier
les
candidats
des
dotations
.
En application de la loi n° 78
-
17 du 6 janvier 1978
(
modifiée
)
relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les
parents ou
titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à d
éfaut
le/les
tuteur(s) légaux
ainsi
que les
candidats
disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les
concernant.
Pour exercer ces droits, les
candidats
et/ou leurs
parents ou
titulaire(s) de l’autorité
parentale, ou à défa
ut
leur(s)
tuteur(s) légaux
devront
modifier leurs informations personnelles sur
leur
compte
ou
envoyer un courrier à l’adresse suivante :
Jeux concours TF1Games
-
Dujardin, 1 Quai
du point du Jour
, 92656 Boulogne Cedex
ou
lhubac
@tf1.fr
.
ARTICLE 1
0
-
DECISIONS DES ORGANISATEURS
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et
à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interpré
tation du
règlement. Notamment la durée
d
u Jeu pourra être allongée, modifiée ou raccourcie. La Société
Organisatrice pourra en informer les candidats par tout moyen de son choix, no
tamment par
l’intermédiaire du
S
ite ou par e
-
mail. La Société Organisatric
e se réserve également le droit de
modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Jeu
, sans préavis
.
La responsabilité de la Société Organisatrice
ne saurait être engagée au titre de ce qui précède et les
candidats ne pourront donc prétendre à auc
un dédommagement ou indemnité de quelle que nature
que ce soit.
ARTICLE 1
1
-
DROIT APPLICABLE
-
DIFFERENDS
Le présent règlement est soumis à la loi française.
MS0411
12
6
/
6
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être form
ulées sur
demande écrite
adressée par lettre recommandée avec a
vis
de réception
à l’adresse suivante
:
DUJARDIN
–
Direction des Affaires Juridiques
–
6 place Abel Gance
–
92100 Boulogne Billancourt
-
et
au plus tard vingt (
2
0) jours après la date limite de
participation au Jeu tel qu’indiqué
e
au présent
règlement.
Passé ce délai toute réclamation serait nulle et non avenue.
En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut
d'accord amiable, tout litige s
era soumis au
x Tribunaux compétents
de Paris
.
