ARTICLE 1
La société BAYARD, sise 18 rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex, éditrice du magazine Pèlerin, organise du 29 juin au 30 août 2017 à minuit, un jeu gratuit sans obligation d'achat ouvert à toute personne résidant en France Métropolitaine.
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure (et à toutes personnes physiques de plus de seize ans émancipées ou bénéficiant d’une autorisation d’un des titulaires de l’autorité parentale), résidant en France Métropolitaine, Corse incluse, et disposant d’une ligne de téléphonie mobile et/ou fixe (selon le mode de participation choisi), à l’exception des personnes qui ont participé directement ou indirectement à son organisation ainsi qu’aux membres de leurs familles.
ARTICLE 2
Chaque semaine pendant la durée du jeu, les lecteurs sont invités à trouver un mot mystère en remplissant la grille de mots fléchés. Ce mot leur permet de participer à un tirage au sort hebdomadaire. A la fin du jeu, un mot clef est à trouver, à l’aide des 8 mots mystères découverts durant les 8 semaines du jeu, permettant de participer au super tirage final.
Pour participer au tirage hebdomadaire, les participants devront appeler le numéro suivant : 0892.68 50 22 (0,50€/min) et indiquer le mot mystère (découvert en remplissant la grille de mots fléchés) ; les participants peuvent également renvoyer leur mot mystère en saisissant leurs coordonnées en se connectant sur le site www.pelerin.com. Ils peuvent également participer par SMS, en envoyant PELERIN au 74400 (065 € par SMS + prix d’un SMS x 3).
Pour participer au super tirage, les participants devront appeler le numéro suivant : 0892.68 50 22(0,50€/min) et indiquer le mot clef trouvé à l’aide des mots découverts tout au long des 8 semaines ; les participants peuvent également renvoyer leur mot mystère en saisissant leurs coordonnées en se connectant sur le site www.pelerin.com. Ils peuvent également participer par SMS, en envoyant SUPER au 74400 (065 € par SMS + prix d’un SMS x 3).
Les réponses données par Audiotel, Internet et SMS seront désignées ci-après les "participations".
ARTICLE 3
Les participations devront être données de façon lisible et/ou audible si la participation est effectuée par Audiotel. Quel que soit le mode de participation utilisé, un foyer ne pourra gagner qu’une seule fois sur la totalité des tirages au sort. On entend par foyer, même nom, même adresse postale.
Les participations devront parvenir avant le mercredi suivant le début du jeu à minuit, la date de connexion au serveur Audiotel ou au site Internet faisant foi.
ARTICLE 4
Les tirages au sort seront effectués, parmi toutes les participations reçues qui auront donné la bonne réponse afin de déterminer les gagnants pour chacun des 8 tirages hebdomadaires (n°7022 à 7030), ainsi que les gagnants du super tirage.
Dans l'hypothèse où aucune participation ne comporterait la bonne réponse, le tirage au sort sera effectué parmi toutes les Participations reçues et ainsi de suite jusqu'à l'attribution définitive des lots.
En sus de la participation gagnante des n°7022 à 7030, seront tirées au sort chaque semaine 10 participations de réserve, parmi toutes les participations reçues. En sus de la participation gagnante du super-tirage final, seront tirés au sort 20 participations de réserve, parmi toutes les participations reçues.
Elles seront utilisées conformément à l'article 7 ci-dessous.
Dans l'hypothèse où aucune participation de réserve ne comporterait la bonne réponse, le tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations de réserve reçues et ainsi de suite jusqu'à l'attribution définitive des lots.
Ces tirages au sort auront lieu dans les 15 jours suivant la date limite de participation.
ARTICLE 5
Pour toute la durée du jeu, il est prévu 265 lots d'une valeur commerciale totale approximative de
18 000 € (le 1er tiré gagnant le lot n° 1 et ainsi de suite jusqu'à l'attribution complète des lots) et répartis de la manière suivante :
Dotations du Super tirage :
LOT N°1 : un circuit accompagné à Madère pour 2 personnes, avec TERRE d’AVENTURES, d’une valeur de 3000 €
- Dotation :
Un circuit « Bien-être et douceur sur l’île aux fleurs », circuit accompagné de 8 jours, pour 2 personnes, à Madère, avec Terres d’Aventures. Le prix comprend : le transport aérien et les transferts, le transport des bagages, l'encadrement, l'hébergement en pension complète, sauf les boissons et certains repas. Le prix ne comprend pas : les assurances, les frais d'inscription, les boissons, les repas du J1 et du J8, le déjeuner du J3 et le dîner du J7, la dégustation de rhum le J4 (0.50 € par verre ou gratuit si achat d’une bouteille de rhum)
LOTS N°3 à 22 : un appareil photo numérique Panasonic
- Dotation :
1 appareil-photos numérique Panasonic
Modèle Aventure
Caractéristiques : FT30 étanche 7 mètres et FT5 à objectif Leica 13 mètres + antichoc Apn DMC-FT30 16M°Pixels, Zx4, HDvideo, écran2,7"
Valeur commerciale : 187,49 €
AUTRES LOTS :
- Dotation :
Lots n°23 à 62 : un duo de montres Homme et Femme, Vuillemin Regnier, d’une valeur de 60 €
Lots n° 63 à 162 : 3 numéros de la revue Partir en France, d’une valeur totale de 17.85 €
- Condition d'attribution de la dotation :
Le modèle du lot gagné sera celui indiqué à l'article 5 ci-dessus et ne correspondra pas nécessairement au modèle présenté dans le magazine.
Dans le cas où les gagnants tirés au sort désireraient être livrés hors de France, ils prennent à leur charge les éventuelles démarches, frais et taxes qui pourront être dus, en cas de sortie desdits produits du territoire français.
La responsabilité de BAYARD se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de leur utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
Dotations des 8 tirages hebdomadaires :
Chaque semaine, 13 lots seront mis en jeu, soit 104 lots au total pour les 8 semaines de jeu.
- Dotation par semaine :
Lots n°1 à 3 : une tablette tactile 9 pouces optimisée sous Androïd 5.1, visionnage 16/9ème, WiFi intégré, 16 Go de mémoire interne, 1 Go de mémoire vive, et carte mémoire jusqu’à 32 Go.
Pour vous connecter à internet de chez vous, vous devez avoir souscrit un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès. Tablette tactile amovible, livrée sans aucun engagement et sans abonnement, d’une valeur de 135 €
Lots n°4 à 10 : un casque Panasonic, réf RP-HF 300ME, d’une valeur de 54 .08 €
Lots n°11 à 13 : une plancha-raclette-grill, d’une valeur de 35 €
- Condition d'attribution de la dotation :
Le modèle du lot gagné sera celui indiqué à l'article 5 ci-dessus et ne correspondra pas nécessairement au modèle présenté dans le magazine.
Dans le cas où les gagnants tirés au sort désireraient être livrés hors de France, ils prennent à leur charge les éventuelles démarches, frais et taxes qui pourront être dus, en cas de sortie desdits produits du territoire français.
La responsabilité de BAYARD se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de leur utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
ARTICLE 6
Les lots ainsi attribués ne seront ni repris ni échangés contre leur valeur en espèces ou contre tout autre cadeau.
Pour toute la durée du jeu, il ne sera attribué qu'un seul prix par foyer. On entend par foyer, même nom, même adresse postale.
Les lots sont attribués nominativement aux gagnants désignés par les tirages au sort tels que prévus à l'article 4 ci-dessus. Sur demande du gagnant, ils pourront exceptionnellement être attribués à leurs parents, ascendants ou descendants, en ligne directe.
Dans le cas où un fournisseur modifierait un des lots mis en jeu, la responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée de ce fait. Toutefois, la société organisatrice le remplacera par un lot équivalent de valeur égale ou supérieure.
ARTICLE 7
Le gagnant du voyage sera informé individuellement du lot qu’il a gagné par un courrier en recommandé avec accusé réception. S’il n’a pas pris possession de sa lettre recommandée avec accusé réception l’informant du lot qu’il a gagné dans un délai d’un mois à compter de la date d’envoi de la lettre recommandée précitée, pour quel que motif que ce soit, il se verra remplacé par le titulaire de la première participation de réserve telle que visé à l’article 4 ci-dessus.
Les autres gagnants seront informés du lot qu'ils ont gagné par réception dudit lot. Le gagnant qui n'aura pas pris possession de son lot, dans un délai d’un mois à compter de la date d'envoi de la lettre simple, pour quelque motif que ce soit, se verra remplacé par le titulaire de la première participation de réserve tirée au sort, tel que visé à l'article 4 ci-dessus, et ainsi de suite jusqu'à l'attribution définitive des lots.
Les noms des gagnants du super tirage seront publiés dans le n° 7036 de Pèlerin (daté 5 octobre 2017). La liste complète des gagnants sera publiée sur le site Internet www.pelerin.com, à partir du 5 octobre 2017.
Le nombre de gagnants sera publié dans le n°7036 de Pèlerin.
ARTICLE 8
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du jeu et/ou à l’attribution du lot devra être adressée à la société BAYARD par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai d’un mois à compter de la date du dernier tirage au sort telle que prévue à l’article 4 ci-dessus, à l’adresse suivante :
Bayard
Jeu-concours été 2017 de Pèlerin
18 rue Barbès
92128 MONTROUGE Cédex
ARTICLE 9
Les joueurs peuvent obtenir, sur simple demande écrite à l’adresse du jeu, le remboursement de frais de communication surtaxés et de correspondance engagés.
La demande écrite doit être impérativement accompagnée des pièces et des mentions suivantes :
- Un courrier indiquant très clairement vos coordonnées complètes, l’objet de la demande : nom du magazine « Pèlerin », intitulé du jeu « Grand jeu de l’Eté », la ligne du magazine : 0892 68 50 22 ou son short code SMS : 74400.
- une copie de la facture opérateur téléphonique aux coordonnées du joueur, justifiant du jour et de l’heure de l’appel ou de l’envoi du SMS et indiquant très clairement le numéro de la ligne du jeu 0892 68 50 22 ou le 74400 et justifiant des coordonnées du joueur. Et ce, Y compris pour les factures pré-payées de type Mobicarte. - un relevé d’identité bancaire ou postal au nom du joueur.
Au maximum une seule participation par joueur (même nom et/ou même adresse et/ou même téléphone) pour toute la durée du jeu, sera remboursée comme suit :
- Par SMS au tarif réel dépensé par le joueur, avec un maximum de 1,95 € (ce qui correspond à la tarification SMS+ pour 3 SMS à 0,65€ par SMS)
ou
- Par Audiotel, au temps réel de communication passé, avec un plafond maximum de 1,25 € par appel correspondant à 2 minutes 30 de connexion.
- L’affranchissement pour l’envoi de ce courrier de demande de remboursement des coûts engendrés par la participation au jeu par Audiotel ou SMS ou Internet et/ou de règlement de jeu sera remboursé au tarif postal lent en vigueur.
La demande de remboursement doit impérativement intervenir dans le délai de 1 mois à compter de la participation au Jeu.
Toute demande incomplète et non conforme aux conditions énumérées ci-dessus ou hors délai (cachet de la Poste faisant foi) ne sera pas traitée.
Les demandes de remboursement doivent être envoyées à l’adresse suivante :
Atelier de la Villette
Service Bureautique "concours été Pèlerin"
61 bis rue d'Hautpoul
75019 Paris
ARTICLE 10
La société BAYARD ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes ou erreurs imputables à LA POSTE.
En outre, BAYARD prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent jeu devait être modifié, reporté ou annulé, pour quelle que raison que ce soit.
Enfin, la société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la dotation par des produits d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité de ladite dotation sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent éventuellement intervenir pendant le jeu.
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue :
si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou son fournisseur d’accès Internet
si un participant oubliait de saisir ses coordonnées ;
si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne, du combiné).
si une défaillance technique du serveur télématique ou du poste téléphonique du
standard jeu empêchait un participant d’accéder au concours,
en cas de panne EDF ou d’incident du serveur.
La participation au Jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la société organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que l’organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site internet. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au Site et la participation au Jeu se fait sous la seule et entière responsabilité des Participants.
Il est convenu que la société organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par l’organisateur, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec l’utilisation de son site internet.
Les Joueurs s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par l’organisateur dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
ARTICLE 11
Les gagnants autorisent gracieusement la citation de leurs nom, prénom et code postal ainsi que la publication de leur photographie à des fins d'information ou de promotion pour toute exploitation liée au présent jeu et / ou ses résultats dans le magazine Pèlerin et sur les sites Internet du groupe BAYARD.
Les informations ci-dessus sont indispensables au traitement des Participations par BAYARD. A défaut, les Participations ne pourront être prises en compte. Ces informations sont communiquées aux prestataires les traitant ainsi qu’aux partenaires commerciaux du groupe BAYARD.
En application de la loi du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants ont le droit de s'opposer à ce que les données les concernant soient utilisées à des fins de prospection commerciale. Ces données peuvent également donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de BAYARD.
ARTICLE 12
La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou l’application du règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés souverainement par la société organisatrice.
La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement. Toute fraude ou non-respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du jeu-concours de son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
ARTICLE 13
Tout différend né à l'occasion de ce jeu sera soumis au tribunal compétent de Paris.
ARTICLE 14
Le présent règlement est soumis au tribunal compétent.
ARTICLE 15
Le règlement est disponible sur le site www.pelerin.com.
Aucun renseignement ne sera communiqué par téléphone.
