REGLEMENT COMPLET DU JEU INTERNET « LE RUSTIQUE DE PRINTEMPS 2015»
Article 1 -‐ Société organisatrice
La société COMPAGNIE DES FROMAGES & RICHESMONTS, société en commandite par actions, au capital de 137 040 000,00 euros dont le siège social est situé Tour Chantecoq -‐ 5 rue Chantecoq -‐ 92800 PUTEAUX, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 501 645 196 (ci-‐après dénommé « la Société organisatrice »), organise du 1er avril 2015 (10H00) au 31 mai 2015 (23h59) inclus, en France métropolitaine, Corse comprise, un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Le Rustique de Printemps 2015 », ci-‐après « le Jeu », accessible sur le site www.lerustiquedeprintemps.fr. Le présent règlement fixe les modalités de participation au Jeu et toute participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement.
Article 2 -‐ Conditions de participation
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine.
Ne peuvent participer :
-‐ les personnes ayant collaboré, directement ou indirectement, à l’organisation ou au déroulement du Jeu, ainsi que le personnel de l’étude d’Huissier de justice auprès de laquelle le règlement est déposé ;
-‐ ainsi que les membres des familles respectives des personnes ci-‐dessus mentionnées (même nom de famille, même adresse postale).
Une seule inscription par foyer (même nom, même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu sera acceptée.
Le Jeu est limité à une seule participation sur toute la durée du jeu. Il est rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs pseudonymes reliés à un même foyer ainsi que de jouer à partir d'un compte ouvert pour le compte d'une autre personne.
Un internaute ayant remporté un instant gagnant peut également être désigné gagnant du concours
photo par le jury.
Article 3 -‐ Modalités de participation au jeu
Pour participer, le joueur devra :
-‐ Se connecter sur le site www.lerustiquedeprintemps.fr pendant la durée de l’opération.
-‐ Après avoir cliqué sur « JOUEZ MAINTENANT » le joueur arrive sur une page expliquant les grands principes du Jeu et la marche à suivre pour participer.
-‐ S’il souhaite participer, le participant devra cliquer sur le bouton « JE PARTICIPE » en bas de la fenêtre.
-‐ Les participants pourront soit s’inscrire de manière classique en remplissant tous les champs obligatoires du formulaire prévu à cet effet avec son Nom, Prénom, adresse e-‐mail ou choisir l’inscription via Facebook Connect qui remplira automatiquement les champs Nom, Prénom, adresse e-‐mail en fonction des informations saisies sur le compte Facebook du participant et pourront si besoin être révisées et corrigées par le participant.
-‐ Le participant devra ensuite préciser s’il souhaite recevoir des informations de la part de la marque Le Rustique, certifier être majeur, et accepter le règlement complet, en cochant les cases correspondantes puis cliquer sur « JE M’INSCRIS » en bas de la fenêtre.
-‐ Pour participer au concours, le joueur doit poster sa plus belle photo de printemps (format JPG/PNG, 2 Mo maximum) accompagnée d’une légende (50 caractères maximum) en respectant les critères énoncés en article 5.
-‐ Avant de valider sa participation, le participant doit :
-‐ autoriser Le Rustique à publier sa photo dans les conditions précisées en article 7 du présent règlement de jeu.
-‐ certifier que sa photo et sa légende n’entravent aucun droit des tiers et que leurs contenus sont appropriés conformément à l’article 8 du présent règlement de jeu.
-‐ Une fois la participation validée, le joueur obtient la confirmation que son image a bien été prise en compte pour l’élection du grand gagnant (le jury désignera le gagnant du concours photo le 12 juin 2015 conformément à l’article 5).
-‐ Le joueur est ensuite invité à tenter sa chance aux instants gagnants en cliquant sur « JE JOUE ». Il
découvrira instantanément s’il a gagné ou non l’un des lots mis en jeu. En cas de gain, le participant recevra dans les instants qui suivent un e-‐mail de confirmation à l’adresse indiquée au moment de l’inscription au jeu.
Tout formulaire incomplet ou erroné sera considéré comme nul, annulera la participation au jeu et invalidera le gain.
Article 4 -‐ Dotations
Sont mis en jeu :
1/ 1 maison de campagne pendant 3 mois, pour 4 personnes, d’une valeur unitaire comprise entre 3 000€ et 6 500€ TTC, en fonction des dates et du lieu choisi. Il ne sera procédé à aucune contrepartie monétaire.
2/ 9 NaturaBox® d’une valeur unitaire commerciale de 96€ TTC.
1/ Le gagnant du concours photo remportera 1 maison de campagne pour 4 personnes pendant 3 mois consécutifs dans un Gîte 3 épis ou équivalent situé en France Métropolitaine, Corse incluse, hors zone balnéaire et station de ski (soit à 50 kilomètres de toute zone balnéaire et de toute station de ski). La mise à disposition ne pourra se faire pendant les périodes de fêtes (du 23 décembre au 01 janvier) et les mois de juillet et août.
Le gîte respectera les critères de la distinction 3 épis définie et attribuée par Gîtes de France, soit : 1 table de cuisson, 1 autocuiseur, petit électroménager (cafetière, mixer, grille-‐pain, bouilloire), ustensiles de ménage et produits de nettoyage, chaise haute et lit bébé à la demande, linge de table à la demande, fer et planche à repasser, salon de jardin*, barbecue (sauf interdiction locale), draps et linge de toilette à la demande, accès indépendant (mitoyenneté possible), jardin (ou terrasse) privatif avec salon de jardin, emplacement voiture privatif*, lave-‐vaisselle à partir de 4 personnes, four et four à micro-‐ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-‐linge privatif, TV couleur, téléphone*, service de ménage à la demande, deux WC à partir de 7 personnes (dont un indépendant), sèche-‐cheveux électrique.
*à titre dérogatoire, ces équipements ou services peuvent ne pas être présents ou proposés dans certains hébergements, dans ce cas leur absence sera signalée dès la réservation du gîte.
Dans le cas où aucun Gîte de France ne serait disponible aux dates demandées, dans la région choisie par le gagnant, la Société organisatrice fera ses meilleurs efforts pour mettre à disposition un gîte au confort équivalent au confort défini ci-‐dessus.
A compter de la prise de contact par le prestataire chargé de la réservation du gîte, le gagnant aura un an pour sélectionner la région et le gîte de son choix.
Il est fortement conseillé de procéder à la réservation du bien le plus en amont possible. Le séjour ne comprend pas :
-‐ les dépenses personnelles et frais du quotidien
-‐ les visites et excursions
-‐ l’assurance annulation
-‐ les transports
-‐ la caution (non encaissée, avec un forfait en cours de précision)
2/ Les 9 gagnants des instants gagnants remporteront chacun 1 NaturaBox® Éco Hébergement comprenant un éco-‐séjour pour 2 personnes avec la nuit et les petits déjeuners. La date de fin de validité de ce coffret, qui est indiquée au dos de celui-‐ci, est le 30 juin 2016 mais peut être prolongée sous certaines conditions et éventuels frais à la charge du gagnant. Le coffret est valable tous les jours de la semaine, y compris les week-‐ends, et selon les disponibilités du partenaire. Cependant, selon les partenaires des restrictions peuvent intervenir : renseignez-‐vous en consultant le livret contenu dans
votre NaturaBox®. Le coffret n’inclut pas le transport jusqu’au lieu de la prestation. En cas de non-‐ utilisation, de perte ou de destruction, le coffret cadeau ne sera ni remboursé, ni échangé.
Article 5 -‐ Détermination des gagnants
1) Un jury composé de 2 membres de la Société organisatrice et 2 membres de l’agence de communication en charge de la gestion du Jeu (Agence Novembre) se réunira le 12 Juin 2015 pour désigner le gagnant du concours selon trois critères : le caractère printanier, l’authenticité et l’originalité de sa photo Il est rappelé que l’ajout d’une légende est obligatoire. La décision du jury sera souveraine et sans appel.
Dans le cas où la personne gagnante ne pourrait bénéficier de sa dotation (adresse erronée, absence de communication des coordonnées, ou toute autre raison qui irait à l’encontre du présent règlement), la dotation sera remise en jeu. Le jury déterminera un nouveau gagnant selon les critères précités.
2) Les 9 NaturaBox® sont attribuées par le mécanisme des instants gagnants. 9 instants gagnants ouverts ont été prédéterminés par un huissier de justice.
Les instants gagnants ont été déterminés de manière à ce que la totalité des dotations soit remportée.
Ainsi, si la connexion coïncide avec l’un de ces instants gagnants, le participant remporte la dotation annoncée. A défaut de connexion coïncidant avec l’un de ces instants gagnants, la 1ère connexion suivant immédiatement cet instant sera considérée comme gagnante.
Article 6 -‐ Remise des dotations
1) Le 15 juin 2015, le gagnant du concours photo recevra un e-‐mail de notification de gain à l’adresse indiquée lors de son inscription au Jeu, après délibération du jury le 12 Juin 2015, lui demandant de préciser ses coordonnées. Le gagnant a alors jusqu’au 15 juillet 2015 pour renseigner celles-‐ci.
Une fois ses coordonnées renseignées, l’agence Novembre le contactera par téléphone sous 48h (jours ouvrés) pour lui préciser le détail du gain et le prévenir d’une mise en contact avec le prestataire chargé de la réservation du gîte. Le prestataire contactera alors le gagnant sous trois jours ouvrés pour définir avec lui les critères de la sélection de gîtes de catégorie 3 épis qu’il lui présentera.
Le gagnant aura 1 an à compter de la prise de contact par le prestataire chargé de la réservation du gîte pour effectuer sa réservation.
2) Les gagnants des 9 NaturaBox® recevront instantanément un e-‐mail de notification de gain à l’adresse indiquée lors de leur inscription au Jeu. Les gagnants auront 30 jours à compter de la date de réception de l’email de notification pour renseigner leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale et compléments d’adresse si nécessaire) à l’adresse suivante : lerustique.concours@gmail.com. Ils recevront leur lot par voie postale dans un délai de 8 semaines à compter de leur réponse.
Les lots attribués aux gagnants ne pourront donner lieu à aucune contestation, ni à la remise d’une contre-‐valeur en argent, totale ou partielle, ni à leur échange ou remplacement, pour quelque cause que ce soit, notamment en cas de perte ou de vol.
Si les circonstances l’exigent, la Société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de valeur équivalente et, dans la mesure du possible, de caractéristiques proches.
Article 7 - Autorisations
Sur les photos et légendes mises en ligne par les participants :
La participation au présent Jeu implique que les participants cèdent gracieusement à la Société organisatrice les droits d’exploitation de leur photo et légende (gagnantes ou non) en vue de leur publication par la Société organisatrice sur le site Internet du Jeu et en vue de leur éventuelle publication par la Société organisatrice et les sociétés partenaires, Bongrain et Sodiaal International (actionnaires à 50% de la société organisatrice), dans des communiqués de presse, sur tout support de communication interne et externe à la Société organisatrice (hors média télévision et presse), Sodiaal International et Bongrain, ceci toujours dans le cadre de communication publicitaire et/ou promotionnelle en relation avec la marque Le Rustique, pour la France et pour la durée légale des droits d’auteur à compter de sa
date de publication sur la page du Jeu, sans que cela ne leur confère un quelconque droit à rémunération ou un avantage quelconque.
En tant que de besoin, il est précisé que la remise des dotations est conditionnée par la cession par les
gagnants des droits d’auteur sur leur photo et légende aux conditions précisées ci-‐dessus ainsi que par le respect et les garanties décrites à l’article 8. A défaut, la dotation sera annulée et réattribuée.
Le remplaçant éventuellement désigné en lieu et place du gagnant initial éliminé devra se conformer aux obligations édictées dans le présent règlement, à défaut de quoi il sera éliminé à son tour de l’attribution du prix et de sa participation au jeu.
Les gagnants autorisent la Société organisatrice à publier leur prénom et l’initiale de leur nom ou leur nom de profil Facebook accompagnant leur photo aux mêmes conditions que les photos précisées ci-‐ dessus.
Article 8 – Certification photo
Les photos retouchées et les trucages ne sont pas acceptés. Il est également interdit de reproduire à l’identique ou quasi-‐identique une photo déjà mise en ligne sur la page du Jeu.
Tout dépôt de photo subira une procédure dite de « modération », de façon à s’assurer que les photos mises en ligne sont conformes :
- à l’ordre public et aux bonnes mœurs (notamment apologie des crimes contre l’humanité, incitation à la haine raciale, pornographie infantile, représentation de drogues ou produits illicites etc…).
- à l’image de la marque et/ou de la Société organisatrice.
Il est demandé en conséquence à chaque participant de s’assurer que les photos proposées pour la mise en ligne et la participation au jeu-‐concours respectent ces différentes conditions.
Si une photo ne répondait pas aux critères ci-‐dessus ou portait manifestement atteinte à un droit de propriété intellectuelle, ou droit à l’image ou au respect de la vie privée des personnes, l’Organisateur se réserve le droit de les supprimer de la page du jeu-‐concours.
Les participants sont également invités à signaler toute photo contraire aux principes énoncés au présent article.
Les participants garantissent être titulaires ou avoir obtenu les droits d’auteur sur les photos qu’ils postent et déclarent avoir obtenu l’autorisation d’exploitation du droit à l’image des personnes représentées selon les modalités d’exploitation définies à l’article 7. Les participants veilleront par ailleurs à ce qu’aucune marque, dessin ou modèle et plus généralement tout élément protégé par un titre de propriété intellectuelle d’un tiers n’apparaisse sur les photos. A cet effet, les participants garantissent l’Organisateur contre tout trouble, action, réclamation, opposition, revendication et éviction quelconque provenant d’un tiers qui soutiendrait que la photo mise en ligne dans le cadre du jeu-‐concours viole ses droits.
Par ailleurs, l’Organisateur se réserve le droit de ne pas retenir une photo qui ne correspondrait pas aux critères de sélection stipulés à l’article 5.
Article 9 -‐ Respect des règles
Participer au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres participants.
Le Participant s’interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas conforme au respect des principes du présent règlement.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une partie.
Le Participant qui tenterait de participer ou participerait par des moyens tels qu’automates de
participation, programmes élaborés pour des participations automatisées et plus généralement par tous moyens non-‐conformes au respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de jeu serait automatiquement éliminé.
La Société organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas en tout ou en partie le règlement.
La Société organisatrice se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de la participation au Jeu. Toute falsification entraîne l’élimination immédiate du Participant.
La Société organisatrice pourra décider d’annuler ou modifier le Jeu s’il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de l’inscription au Site ou de la détermination des participants.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification (carte d’identité, livret de famille …) pour le respect du présent article comme de l’ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations au Jeu, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux participations des gagnants.
Article 10 -‐ Responsabilité
La Société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du lot, de l'indisponibilité du site Internet du Jeu ou relayant le Jeu, de défaillance technique rendant impossible la poursuite du Jeu, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l'ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, anomalie, de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant, d’erreur d’acheminement des lots, de la perte de ceux-‐ci lors de leur expédition, de leur non-‐réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.
La Société organisatrice décline toute responsabilité si, pour une raison dont l’origine serait extérieure à son fait, l’une des livraisons ne pouvait se dérouler dans les conditions prévues, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier du fait de la Poste ou de dégradation du lot lors de l’acheminement. L’acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectue aux risques et périls des destinataires.
La Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de toutes pertes ou avarie lors de l’envoi du lot. La Société organisatrice décline toutes responsabilités concernant le bon fonctionnement des dotations et exclue toutes garanties à leurs égards. La Société organisatrice décline également toute responsabilité en cas d’incident qui pourrait survenir au gagnant à l’occasion de l’utilisation ou de la jouissance du lot gagné.
Article 11 -‐ Propriété Intellectuelle
Les éléments figurant sur les sites internet relayant l’Opération ainsi que sur les packs porteurs de l’offre, et plus généralement tout support servant à l’annonce du Jeu sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation ou adaptation d’une partie ou de l’intégralité de ces supports servant à l’annonce, à l’organisation et au déroulement du Jeu est strictement interdite.
Article 12 -‐ Remboursement des frais de connexion internet
Les frais de connexion Internet (base forfaitaire de 3 minutes : 0,21 euros TTC/mn) relatifs à la participation au jeu seront remboursés sur simple demande écrite envoyée avant le 30 juin 2015 (cachet de la poste faisant foi) à l'Adresse suivante :
Jeu internet Le Rustique de Printemps Opération N° 6375
13766 Aix en Provence Cedex 3
La demande doit mentionner les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale, ainsi que la date et l’heure de la connexion), être accompagnée d’un RIB et d’une facture détaillée du fournisseur d’accès Internet auquel vous êtes abonné faisant apparaître la date et l’heure de participation au Jeu clairement soulignées.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire dans un délai d’environ 6 semaines à compter de la réception de la demande. Toute demande de remboursement incomplète, illisible, insuffisamment affranchie ou effectuée hors délai (cachet de La Poste faisant foi) sera considérée nulle. Étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site www.lerustiquedeprintemps.fr et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Article 13 -‐ Informatique & Libertés
Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, modifiée par la loi du 06/08/2004, les participants au Jeu disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données les concernant en adressant leur demande à l’adresse suivante : lerustique.concours@gmail.com Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront leur droit de suppression des données les concernant avant la fin du jeu seront réputées renoncer à leur participation et dotation.
Les données personnelles sont destinées à la COMPAGNIE DES FROMAGES & RICHESMONTS pour la gestion du jeu.
Elles pourront être utilisées par la société La Compagnie des Fromages et RichesMonts à des fins de prospection commerciale si le participant a précisé lors de sa participation sur Internet, en cochant la case prévue à cet effet, qu’il autorise www.lerustiquedeprintemps.fr à lui communiquer des informations et des offres promotionnelles.
A l’issue du Jeu les participants ayant souhaité recevoir des informations promotionnelles de la part de
CF&R pourront exercer leur droit d’accès, de rectification des données les concernant et, le cas échéant, d’opposition au traitement de ces données en écrivant à l’adresse suivante : lerustique.concours@gmail.com
Dans le cas contraire, leurs coordonnées ne seront pas conservées à l’issue du Jeu.
Article 14 -‐ Dépôt du règlement
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé auprès de la Selarl AIX-‐JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-‐EN-‐PROVENCE -‐ Immeuble "Le Grassi" -‐ Impasse Grassi. Le règlement est disponible gratuitement sur le site Internet www.lerustiquedeprintemps.fr en bas de page.
Article 15 -‐ Modification du règlement
Toute modification substantielle des modalités prévues au présent règlement fera l’objet d’une annonce sur le site et pourra être déposée comme le présent règlement auprès de la Selarl AIX-‐JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-‐EN-‐PROVENCE, à l’adresse précisée à l’article 14 ci-‐dessus.
Article 16 -‐ Autorisation
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la participation.
Article 17 -‐ Loi applicable
Le présent Jeu est exclusivement régi par la loi française. Les participants sont donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis au tribunal compétent.
