Règlement du jeu-concours Lesieur n°98329 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 1 robot multi-fonctions Masterchef Moulinex (149 euros), 6 planchas Thermosignal Tefal (54 euros), 3 presses agrumes Seb (22 euros). Chaque jour : 1 mini hachoir (34 euros), 1 balance de cuisine (29 euros), 1 pied-mixer (26 euros).

Page 1 sur 10
REGLEMENT DU JEU « Calendrier de Noël 2009 »



ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE

La Société LESIEUR SAS au capital de 39 689 935€ RCS Nanterre 457 208 619
(Ci-après dénommée la « Société Organisatrice »), dont le siège social est situé 29 quai
Aulagnier – 92665 Asnières sur Seine Cedex, organise du 1er
décembre au 24 décembre
2009 inclus un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Calendrier de Noël 2009» (ci-
après, le « Jeu »).
Le Jeu est accessible par le biais du site Internet www.lesieur.fr



ARTICLE 2 : CONDITION DE PARTICIPATION


2.1 Conditions de participation

La participation à ce jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine y compris la Corse à l’exception des salariés de Lesieur, de la société Lesieur
Général Condimentaire, des prestataires de l’opération et de leurs familles.

Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus,
et en tout état de cause :

La participation par tout mineur implique de sa part qu'il ait déjà reçu le consentement de ses
parents ou de la personne ayant l'autorité parentale. A cet égard, Lesieur pourra demander
que soit apportée toute preuve justifiant de l’autorisation du représentant légal dudit mineur
et se réserve le droit d’éliminer le participant en l’absence de justification de cette
autorisation.

Il ne sera pris en compte qu’une seule participation par personne et par jour.


2.2 Validité de la participation

La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains
de toute personne ne respectant pas totalement le règlement et notamment si :
- les informations et coordonnées fournies par le participant sont invalides, erronées ou
incomplètes ;
- une même personne joue plusieurs fois dans une même journée ou avec des
identifiants (nom, prénom, adresse e-mail) ou comptes différents.

Chaque gagnant du jeu autorise toutes les vérifications concernant son identité et son
domicile.

La Société Organisatrice se réserve également le droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler
tout ou partie du Jeu, des participations au Jeu ou l’attribution de tout ou partie des
dotations, s'il lui apparaît que des dysfonctionnements et/ou des fraudes sont intervenus
sous quelle que forme et de quelle qu’ origine que ce soit, notamment technique,
électronique ou informatique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination
du(des) gagnant(s). Elle se réserve également le droit d'exclure de la participation au présent
Jeu toute personne troublant le bon déroulement du Jeu, et de poursuivre en justice Page 2 sur 10
quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent
règlement ou aurait tenté de le faire. La fraude entraîne la disqualification immédiate de son
auteur. Un gagnant qui aurait triché, tenté de le faire, ou bénéficié de manoeuvre de ce type
sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir la (les) dotation(s) mises en jeu.
D’une manière générale, la fraude ou la tentative de fraude, sous quelle que forme et à
quelle que fin que ce soit, entraînera la disqualification immédiate de son auteur, étant
précisé qu’aucune indemnité ne sera recevable de ce fait. La Société Organisatrice se
réserve la possibilité de poursuivre quiconque aura dans le cadre ou en relation avec le
présent Jeu, fraudé ou tenté de frauder.




ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION

La participation s’effectue par le biais du site www.lesieur.fr

Le Jeu est accessible tous les jours du Mardi 1er décembre au Jeudi 24 décembre 2009 sauf
les samedis et dimanches, soit :
Du Mardi 1er décembre au Vendredi 4 décembre 2009
Du Lundi 7 décembre au Vendredi 11 décembre 2009
Du Lundi 14 décembre au Vendredi 18 décembre 2009
Du Lundi 21 décembre au Jeudi 24 décembre 2009
Soit un total de 18 jours.

Pour participer, il suffit:
1. de se connecter sur le site www.lesieur.fr
2. de cliquer sur la rubrique du Jeu puis sur « JOUER ».
3. remplir le formulaire d’inscription (nom, prénom, adresse e-mail)
4. Répondre à la question posée en rentrant le numéro de la réponse
5. valider sa participation

Les gagnants seront déterminés par tirages aux sorts quotidiens et par un tirage au sort final.

Tirages aux sorts quotidiens :
3 gagnants par jour seront déterminés par tirage au sort parmi l’ensemble des participants
de la journée (de 00h01 à minuit) ayant répondu correctement à la question posée.
(18 jours, soit 54 gagnants sur toute la durée du Jeu).

Tirage au sort final :
Un tirage au sort final ayant lieu le 28 décembre 2009, parmi tous les participants ayant
répondu correctement à au moins une question sur toute la période du Jeu déterminera 10
gagnants.


La liste des gagnants sera publiée sur les sites internet www.lesieur.fr.


Article 5 – DOTATIONS ET MODALITES D’ATTRIBUTION DES LOTS.


5.1 Description des dotations Page 3 sur 10

Dotations mise en jeu :

• Tirages aux sorts quotidiens
- 1 Mini - Hachoir Illico Blanc Moulinex d’une valeur unitaire de 34.49 euros
- 1 Balance de cuisine Téfal (gamme OASIS) d’une valeur unitaire de 29.49 euros
- 1 Pied - Mixer Moulinex Faciclick d’une valeur unitaire de 26.99 euros

Soit 18 balances, 18 mixers et 18 minis hachoirs mis en jeu sur toute la période de Jeu.


• Tirage au sort final du 28 décembre

- 1 robot multi-fonctions Masterchef 8000 Moulinex d’une valeur unitaire de 149.49 euros (
Puissance 850 W, variateur de vitesses électronique, bol 3 L, Blender 1.5 L, centrifugeuse,
presse agrumes, couteau métal, fouet métal, pétrin, 2 disques émincer, râper, boîte de
rangement accessoires ; coloris métal vernis rouge)

- 6 Planchas Thermosignal Tefal d’une valeur unitaire de 54.49 euros ( Bloc thermosignal et
thermostat amovible – rangement vertical – nettoyage facile )

- 3 presses Agrumes Seb, d’une valeur unitaire de 22.49 euros (puissance 30 W, rotation
alternée, couvercle anti- poussière, niveau de jus visible).


5.2 Remise des Dotations

Les gagnants seront informés de leur gain par mail après leur participation.
Les dotations seront expédiées aux gagnants dans un délai de six semaines à compter de
l'envoi du mail les informant de leur gain, à l'adresse postale indiquée par le gagnant dans le
formulaire de participation.

Si les coordonnées données par le gagnant sont incomplètes, fausses erronées, sa dotation
sera perdue et la société organisatrice se réserve le droit ou non de les remettre en jeu.

Il ne sera attribué qu’un seul lot par personne pendant toute la durée du Jeu.

Les dotations ne pourront être ni échangées, ni reprises, ni faire l’objet d’une contrepartie
financière ou d’un équivalent financier.

La Société Organisatrice se réserve le droit d’attribuer un lot différent de celui prévu au
présent règlement. Le lot de remplacement sera de même valeur que celui prévu
initialement. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.


Article 6 – RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE.

La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler
le Jeu si des circonstances exceptionnelles l’exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être
engagée de ce fait.

La Société Organisatrice sera dégagée de toute responsabilité en cas de survenance d’un
élément de force majeure (grèves, intempéries…) qui priverait même partiellement le(s)
gagnant(s) de son/leur gain. Page 4 sur 10

La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable des retards, pertes, avaries
occasionnés au lot lors de son acheminement ou du manque de lisibilité des cachets
postaux.

La Société Organisatrice décline expressément toute responsabilité pour tous les incidents
ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la
dotation et/ou du fait de son utilisation, ce que les gagnants reconnaissent expressément.
Les gagnants renoncent en conséquence à toute réclamation et à tout recours contre la
Société Organisatrice en ce qui concerne les dotations, notamment leurs qualités ou toute
conséquence engendrée par la mise en possession d'une dotation.

La participation au Jeu implique la reconnaissance et l’acceptation pleine et entière par le
participant, des caractéristiques et des limites des réseaux et des services de
communications électroniques notamment en ce qui concerne les performances techniques,
les temps de réponse pour consulter, interroger, transmettre ou transférer des informations,
les risques d’interruption ou de dysfonctionnement des réseaux ou des systèmes, les risques
liés à la connexion, les problèmes liés à l’encombrement des réseaux ou des systèmes
informatiques, l’absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur les réseaux et
dont la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable.
La Société Organisatrice ne garantit pas que le Jeu fonctionne sans interruption, défaillance,
ou sans dysfonctionnement, ni l’absence d’erreurs informatiques ou autres, ni que les
défauts constatés seront corrigés, ce que le participant reconnaît expressément.

La Société Organisatrice ne pourra également être tenue responsable notamment en cas
d’erreurs, omissions, imperfections, interruptions, effacements, pertes d’informations ou de
données, délais de transmission, défaillances du Jeu, ou si le participant ne parvient pas à
accéder ou à participer au Jeu, à transmettre sa réponse, à recevoir des informations, s’il
reçoit des informations erronées ou tardivement, ou si les données relatives au(x)
participant(s) ne parvenaient pas à la Société Organisatrice ou à ses prestataires ou lui
arriveraient illisibles, impossibles à traiter, tardivement, ou en cas de dysfonctionnement, de
difficultés techniques ou autres affectant le bon fonctionnement du Jeu, et liés notamment
mais non limitativement à l’encombrement du réseau ; une erreur humaine ; aux systèmes
informatiques, à l’environnement logique ou matériel du Jeu ; aux réseaux de
communications électroniques ; à un cas de force majeure ou à un cas fortuit ; …

La Société Organisatrice ne saurait de la même manière être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs matériels et équipements et
aux données qui y sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes pouvant
en découler, notamment sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale ainsi
que d'un préjudice d'aucune nature survenu à l'occasion de la participation au Jeu, les
participants étant invités à prendre toutes les précautions nécessaires concernant leurs
matériels et leurs données.

Le participant ne pourra en conséquence prétendre à aucun dédommagement, réparation ou
indemnité de quelle que nature que ce soit et il ne sera en conséquence fait droit à aucune
réclamation au titre de ce qui précède, ce que le participant reconnaît expressément.



Article 7 – REMBOURSEMENT DES FRAIS.
Page 5 sur 10
Les participants au jeu peuvent obtenir, sur simple demande écrite sur papier libre avant le
31 janvier 2010 (cachet de La Poste faisant foi), à l’adresse du jeu : « Trimaran - Jeu
Calendrier de Noël Lesieur - 97 rue Jean Jaurès - 92300 LEVALLOIS-PERRET »

- le remboursement de la connexion Internet sur la base forfaitaire de 0.15€ TTC
correspondant à 3mn de connexion
- le remboursement du timbre de la demande de remboursement des frais de
connexion sur la base du tarif lent en vigueur (moins de 20g)

Toute demande de remboursement devra obligatoirement être accompagnée d’un RIB
original et nominatif, d’un justificatif de facture d’abonnement à Internet et mentionner :
- les coordonnées complètes (nom, prénom, adresse complète),
- la date, l’heure et la minute précises de la connexion

Une seule demande de remboursement par participant sera prise en compte.

Toute demande de remboursement incomplète, illisible ou comportant des coordonnées
erronées sera rejetée.

La Société Organisatrice se réserve la possibilité de ne pas donner suite aux demandes de
remboursement, notamment frauduleuses, manifestement abusives ou ne correspondant
pas à une participation effective qui pourraient lui être adressées.

Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une
connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de
participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.


Article 8 – INFORMATIONS NOMINATIVES.

Les informations nominatives qui sont recueillies dans le cadre du présent jeu font l’objet
d’un traitement sous la responsabilité de la Société organisatrice. Elles sont destinées à la
Société organisatrice, qui pourra toutefois les communiquer à des tiers dans le seul cadre et
pour les seuls besoins de la gestion du Jeu.

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les Participants disposent
d’un droit d’accès, de rectification et de suppression sur les informations nominatives les
concernant collectées dans le cadre du Jeu qu'ils peuvent exercer sur demande écrite à
l’adresse suivante : LESIEUR - 29, quai Aulagnier F 92665 Asnières-sur-Seine cedex...


Article 9 – DEPOT ET ACCEPTATION DU REGLEMENT.

Le présent règlement est déposé en l'Etude de la S.C.P. KRIEF - BEDDOUK, Huissiers de
justice associés, 1 allées Léon Gambetta - 92110 CLICHY LA GARENNE et peut-être
consulté sur le site internet www.lesieur.fr.

La participation à ce Jeu implique de la part du Participant l’acceptation pleine et entière du
présent règlement et des modalités de déroulement du Jeu.

Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement se verra privé de son
droit de participer au Jeu ainsi que, le cas échéant, du lot obtenu.
Toute question relative à l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera
tranchée souverainement soit par la Société Organisatrice. Page 6 sur 10
Annexe 1

LISTE DES LOTS MIS EN JEU

Mardi 1er décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Mercredi 2 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Jeudi 3 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Vendredi 4 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Lundi 7 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot : Page 7 sur 10
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Mardi 8 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Mercredi 9 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :





Jeudi 10 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :


Vendredi 11 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :


Lundi 14 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot : Page 8 sur 10
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Mardi 15 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Mercredi 16 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :





Jeudi 17 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Vendredi 18 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb Page 9 sur 10
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :



Lundi 21 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Mardi 22 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :




Mercredi 23 décembre 2009
• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :


Jeudi 24 décembre 2009

• 1 Balance de cuisine Téfal :
Valeur unitaire du lot :
• 1 Mixer Seb
Valeur unitaire du lot :
• 1 Hachoir Seb
Valeur unitaire du lot :

Page 10 sur 10



Tirage au sort final du Lundi 28 décembre 2009


1 er lot :
1 robot multi-fonctions MASTERCHEF 8000 Moulinex. Puissance 1000 W,
variateur de vitesses électronique, bol 3 L, Blender 1.5 L, centrifugeuse, presse
agrumes, couteau métal, fouet métal, pétrin, 2 disques émincer, râper, livre de recettes
, boite de rangement accessoires ; coloris métal.
Valeur unitaire du lot :

2ème au 7ème lots:

6 Plancha Thermosignal Tefal . Bloc thermosignal et thermostat amovible –
rangement vertical – nettoyage facile –

Valeur unitaire du lot :

8ème - 9ème - 10ème lot :
3 presse Agrumes Seb, puissance 30 W, rotation alternée, couvercle anti- poussière,
niveau de jus visible.