Règlement du jeu-concours Levi's n°112884 Lot principal gagné : Chaque semaine : 10 lots de vêtements pour femme Levi's (1 jean Levi’s Curve ID avec 1 veste denim - 140 euros), 25 jeans Levi's Curve ID (70 euros).

 
REGLEMENT COMPLET 
DU CONCOURS Levi’s® x GLAMOUR.com 
 
 
 
 
ARTICLE 1 – Société Organisatrice 
 
La Société LEVI STRAUSS CONTINENTAL, société étrangère au capital de 523.324.211,29 euros, dont 
le siège d’activité en France est situé au 13 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy‐Villacoublay (Ci‐
après désignée : « La Société Organisatrice ») organise un  concours du 3  septembre 2010 au 
1er octobre 2010 inclus. 
 
 
ARTICLE 2 ‐ Participation 
 
La participation à ce concours est réservée aux femmes majeures résidant en France Métropolitaine. 
Les mineures et les majeures protégées peuvent également concourir sous la responsabilité de leur 
représentant légal (parents, tuteur, administrateur légal). 
 
Les membres de la Société Organisatrice, de ses prestataires pour cette opération, les membres du 
personnel des points de vente participants et les membres de leur famille respective, ne peuvent 
participer au concours. 
 
 
ARTICLE 3 – Modalités de participation 
 
Les participantes sont invitées à essayer un jean LEVI’S® Curve ID dans un magasin LEVI’S® participant 
à l’opération. La liste de ces points de vente est consultable sur le site www.levisxglamour.com. 
 
Elles  devront se prendre  en photographie par leurs propres moyens. Leur photographie sera d’un 
poids maximal de 2MB et sera postée en format JPEG. 
 
Les participantes devront télécharger leur photographie sur le site www.levisxglamour.com (ci‐après 
« le Site ») après s’être inscrites en remplissant un formulaire qui comportera les champs 
suivants obligatoires  : nom, prénom, âge, pays, adresse postale, adresse courrier électronique et 
enregistrer leur participation au plus tard le 1er
 octobre 2010 minuit inclus (date et heure France 
Métropolitaine de connexion faisant foi) . 
 
En téléchargeant leur photographie sur le Site, les participantes autorisent la Société Organisatrice à 
ces fins et pour les besoins de leur participation au concours : 
 
‐ à reproduire et représenter la photographie sur le Site, 
‐ à reproduire et représenter leur image sur le Site. 
 
Les participantes s’interdisent de télécharger sur le Site une photographie dont le contenu serait illégal, 
nuisible, menaçant, abusif, violent, constitutif de harcèlement, diffamatoire, discriminatoire, vulgaire, 
obscène, pornographique, menaçant pour la vie  privée d'autrui, attentatoire à la dignité humaine, 
haineux, raciste, ou autrement répréhensible, ou constituant une publicité directe ou indirecte ou un  2
acte de propagande pour des boissons alcooliques, des produits du tabac, des stupéfiants ‐ ou pour tout 
autre produit soumis à réglementation particulière ‐ ou plus généralement qui seraient susceptibles de 
porter atteinte à l’Ordre public et aux bonnes mœurs. 
 
 
Chaque participante garantit par ailleurs : 
 
‐ qu’elle est bien la personne figurant sur la photographie téléchargée sur le Site, 
 
‐ qu’elle est l’auteur de la photographie téléchargée sur le Site ou qu’elle est régulièrement 
cessionnaire des éventuels droits d’exploitation détenus par un ou des tiers afférents à cette 
photographie, 
 
‐ que la photographie téléchargée est entièrement originale et ne comporte aucun emprunt à une 
autre œuvre de quelque nature que ce soit ; 
 
‐ que la photographie téléchargée ne contrevient à aucun droit de tiers et qu’elle a notamment 
obtenu toutes les autorisations nécessaires en matière de droit à l’image. 
 
Les participantes garantissent donc la Société Organisatrice contre toute action ou revendication 
susceptible d’en découler. 
 
Une même participante ne pourra télécharger sur le Site qu’une seule photographie. 
 
La Société Organisatrice se réserve d’effectuer toutes vérifications sur l’identité et les coordonnées 
des participantes. 
 
Toute participante qui communiquerait des coordonnées fausses ou incomplètes, ou adoptera un 
quelconque comportement frauduleux à un stade quelconque de sa participation, sera éliminée. 
 
 
ARTICLE 4 – Désignation des gagnantes  du concours Levi’s® x Glamour.com 
 
Un jury constitué d’une journaliste Glamour.com et d’un  représentant  spécialiste Levi’s®  sélectionnera 
les gagnantes du concours via les photographies qu’elles auront postées sur le Site. 
 
Le jury sélectionnera chaque semaine 35 photographies (140 photographies sur 4 semaines de concours) 
et en particulier : 
 
‐ 10 photographies sélectionnées selon les critères suivants : sexy, branchée et créative 
‐ 25 photographies sélectionnées selon les critères suivants : sexy et branchée 
 
L’appréciation du jury sera souveraine. 
 
Chaque semaine, les gagnantes se verront attribuer les lots suivants (35 lots mis en jeu par semaine): 
 
‐ Pour les participantes figurant sur les photographies sélectionnées sur les critères  sexy, 
branchée et créative : un look LEVI’S® composé d’un jean Levi’s® Curve ID et d’une veste denim 
d’une valeur totale par lot de 140 euros, 
 
3
‐ Pour les participantes figurant sur les photographies sélectionnées sur les critères  sexy et 
branchée : un jean LEVI’S® Curve ID d’une valeur de 70 euros. 
 
 
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas 
être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur utilisation. 
 
Les lots attribués sont personnels aux gagnantes et non cessibles. Ils ne pourront faire l’objet d’aucun 
échange ‐ total ou partiel ‐ ou d’une quelconque contrepartie, même partielle ‐ en numéraire ou sous 
toute autre forme. 
 
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots mis en jeu par d’autres lots 
d'une valeur égale ou supérieure si les circonstances l’exigent, sans qu'aucune réclamation ne puisse 
être formulée à son égard. 
 
Si une gagnante ne souhaitait pas bénéficier de son lot, il ne sera pas remis en jeu et demeurera la 
propriété de la Société Organisatrice, qui en disposera librement. 
 
Les gagnantes recevront un courrier électronique auquel elles devront impérativement répondre au 
plus tard dans les 48h pour indiquer la taille dans laquelle elles souhaitent recevoir leur lot. 
 
Les lots seront ensuite adressés aux gagnantes par la Poste. 
 
Tout lot non réclamé dans un délai de 4 semaines après la réception de la confirmation du gain 
restera la propriété de la Société Organisatrice. 
 
De plus, à l’issue du  concours,  3 photographies seront sélectionnées parmi les 140 sélectionnées 
pendant le concours, selon les critères suivants : sexy, branchée, créative et originale. 
 
Les participantes figurant sur les 3 photographies  seront  désignées comme les égéries Levi’s® du 
concours Levi’s® x Glamour.com. 
 
Chacune des 3 lauréates sera informée par e‐mail du fait de sa désignation par le jury et devra répondre 
dans les 48h après réception de cet e‐mail pour confirmer sa disponibilité pour participer à des séances 
de prises de vue du 7 au 9 octobre 2010. 
 
Dans le cas ou l’une des lauréates ne pourrait pas être disponible à ces dates, ou sans réponse de sa part 
dans les 48h après réception de l’e‐mail, le jury désignera une lauréate de substitution selon les mêmes 
critères que ceux définis ci‐dessus.. La gagnante initiale ne pourra alors prétendre à aucune 
compensation ou dédommagement du fait de son absence de réponse ou de son indisponibilité. 
 
Les photographies réalisées lors des séances de prise de vue du 7 au 9 octobre 2010 seront ensuite 
publiées  dans un publi‐reportage du magazine Glamour daté janvier 2011(sortie en kiosque le 2 
/12/2010 ou à toute autre date) ainsi que sur les sites Glamour.com et Levis.com. 
 
En participant au présent concours, les Lauréates acceptent d’ores et déjà d’autoriser l’exploitation à 
titre gracieux de leur image dans le magazine GLAMOUR et sur tout autre support promotionnel édité 
par la Société Organisatrice. 
  4
Les éventuels frais de transport et/ou d’hébergement ainsi que tous autres frais rendus nécessaires 
pour se rendre aux séances de prise de vue seront à la charge des lauréates. 
 
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait en aucun cas être engagée quels que soient les 
incidents susceptibles de survenir à l’occasion de séances de prise de vue.  
 
 
ARTICLE 5 – Réseau internet 
 
La Société Organisatrice rappelle aux participantes les caractéristiques et les limites des réseaux 
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participantes à 
ces réseaux via le Site. 
 
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, 
matériel ou immatériel causé aux participantes, à leurs équipements informatiques, téléphoniques et 
aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité 
personnelle, professionnelle ou commerciale. 
 
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où une ou plusieurs 
participantes ne pourraient parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou de 
tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. 
 
La Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils 
disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment 
d’affichage sur le Site, d’envoi d’e‐mails erronés aux participantes…), d’une absence de disponibilité 
des informations et/ou de la présence de virus sur son site, de tout dysfonctionnement des réseaux 
Internet empêchant le bon déroulement du concours, des interruptions, des délais de transmission 
des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique de 
la participante, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des équipements informatiques, des 
logiciels ; de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute 
donnée, des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de 
tout dommage causé à l’ordinateur d’une participante, de toute défaillance technique, matérielle et 
logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au  concours ou 
ayant endommagé le système d’un participante. Il appartient à toute participante de prendre toutes 
les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son 
équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte. 
 
La connexion de toute  personne au Site et la participation au  concours se fait sous son entière 
responsabilité. 
 
Toute tentative d’une participante ou de toute autre personne d’endommager volontairement le Site 
sur lequel est accessible le concours, ou d’affecter le bon déroulement de l’opération est contraire 
aux principes du droit civil et peut constituer une infraction pénale. 
 
Si pour quelque raison que ce soit le serveur Internet de l’opération présentait des 
dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une altération, 
d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de toute autre cause 
échappant au contrôle des sociétés organisatrices ou plus généralement en cas d’agissements d’une 
participante ou de toute autre personne qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, 
l’intégrité ou le bon déroulement du  concours, la Société Organisatrice se réserve le droit de 
5
disqualifier toute personne qui altérerait le déroulement de l’opération, de bloquer temporairement 
ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au 
concours et le cas échéant, se réservent le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires. 
 
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier 
les dispositifs du concours proposé. 
 
ARTICLE 6 ‐ Règlement 
 
Le présent règlement est déposé en l’Étude de l’Étude de la SCP SIMONIN LE MAREC GUERRIER  ‐ 
Huissiers de justice associés ‐ 54, rue Taitbout 75009 PARIS. 
 
Pendant toute la durée du concours, le présent règlement pourra être consulté et imprimé à partir 
du Site. 
 
Il ne sera répondu à aucune autre demande, orale ou écrite, concernant le concours. 
 
 
ARTICLE 7 ‐ Acceptation et application du règlement 
 
Toute participation à ce  concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent 
règlement et de l’arbitrage de la Société Organisatrice pour son interprétation et son application. 
Cette acceptation est manifestée par la participante dès lors qu'il valide le formulaire d'inscription. 
 
Toute participation au  concours qui serait contraire, de quelque manière que ce soit, à l’une des 
clauses de ce règlement sera considérée comme nulle et ne pourra donner droit à aucun gain. 
 
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler tout ou partie du concours s’il apparaît que des 
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, dans le cadre de la participation au 
concours ou de la détermination des lauréates et gagnantes. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le 
droit de ne pas attribuer la dotation et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les 
auteurs de ces fraudes. 
 
 
ARTICLE 8 – Modifications 
 
La Société Organisatrice ne serait être tenue responsable en cas de survenance d’un événement de 
force majeure tel que reconnu par la jurisprudence française. 
 
La Société Organisatrice se réserve le droit, sans que sa responsabilité soit engagée, d’écourter, de 
différer, modifier, proroger, ou annuler le Concours, les règles du Concours et les dotations, si les 
circonstances l’exigent. 
 
Les éventuelles modifications apportées au présent règlement seront considérées comme des 
avenants au présent règlement, et déposées en l’Étude de l’Étude de la SCP SIMONIN LE MAREC 
GUERRIER ‐ Huissiers de justice associés ‐ 54, rue Taitbout 75009 PARIS. 
 
Dans ces cas les participantes ou toute autre personne ne pourront prétendre ni à une information 
individualisée ni à des dommages et intérêts. 
  6
 
ARTICLE 9 – Informatique et libertés 
 
Conformément à la Loi  du 6 janvier 1978 relative à l’Informatique, aux fichiers et aux libertés, 
modifiée par la Loi du 6 août 2004, les participantes au  concours disposent d’un droit d’accès, de 
rectification et de suppression aux données à caractère personnel les concernant,  auprès du 
Responsable du traitement (destinées à la gestion de l’opération) : 
 
LEVI STRAUSS CONTINENTAL, 
13 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy‐Villacoublay