Règlement du jeu-concours LG n°116439 Lot principal gagné : Au tirage au sort : 1 voiture (11 600 euros) ou 1 chèque de 10 000 euros. Aux instants gagnants : 25 téléphones LG Optimus One (249 euros).

1
REGLEMENT DU JEU – Grand jeu LG Optimus One 
 
 
 
Article 1 : Organisateur du jeu 
La société LG Electronics France, SARL, au capital de 13.705.491, 26 euros inscrite au RCS de Bobigny 
sous  le  n°  380 130 567  et  située  au  117  avenue  des  nations,  Villepinte,  95942  Roissy  Charles  de 
Gaulle Cedex  (ci‐après  « la  Société Organisatrice »), organise  du  26 octobre  2010  (à minuit)  au  28 
décembre  2010  (à minuit),  un  jeu  intitulé  « Grand  Jeu  LG Optimus One»  dont  la  participation  est 
entièrement  gratuite  et  sans  obligation  d'achat  accessible  sur  le  site  www.jeu‐optimusone.fr  (ci‐
après « le site »). 
 
Toute  participation  au  jeu  implique  l'acceptation  du  présent  règlement,  sans  aucune  réserve  ni 
condition  préalable  du  participant,  le  non  respect  dudit  règlement  par  l’internaute,  entraînant  la 
nullité pure et simple de sa participation et de l'attribution des gratifications. 
 
 
Article 2 : Conditions de participation 
Ce jeu‐concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 (dix‐huit) ans résidant en France 
métropolitaine  (y  compris  la  Corse).  La  participation  au  jeu  est  limitée  à  une  participation  par 
personne et par foyer (même nom même adresse). 
 
Sont  exclus  de  toute  participation  au  jeu  et  du  bénéfice  de  toute  gratification,  que  ce  soit 
directement ou indirectement et sous quelque forme que ce soit : 
‐  les membres de  la Société Organisatrice,  leurs  sociétés  sœurs,  leurs  salariés,  leurs prestataires, y 
compris leur famille et conjoint. 
‐ les personnes qui auront fraudé pour participer au jeu en violation du règlement, 
‐  les  personnes  ayant  renseigné  des  informations  erronées  ou  ayant  volontairement  participé 
plusieurs fois au jeu en utilisant plusieurs adresses mail,  
‐  les personnes qui n’auront aucunement  justifié de  leur nom, prénom, adresse  légale et état  civil 
complet sur demande de la Société Organisatrice ou qui les auront fournis de façon inexacte. 
 
Il  est  également  rappelé  que  la  participation  à  ce  jeu  nécessite  la  collecte,  l’enregistrement  et  la 
conservation temporaire des informations nominatives concernant les Participants ; en conséquence 
de  quoi  seul  le  Participant  qui  accepte  la  collecte,  l’enregistrement  et  la  conservation  pendant  la 
durée du jeu et jusqu’à la fin de son traitement, de telles données de façon strictement nécessaires 
pour les besoins de la bonne gestion du jeu, pourra participer. Le participant sera dans la possibilité 
de permettre à LG de conserver ses données afin de faire partie de  la base de données client de LG 
dans les conditions décrites à l’article 6.  
 
Le «Grand Jeu LG Optimus One» débute le 26 octobre à minuit et se termine le 28 décembre 2010 à 
minuit. 
 
La  Société Organisatrice  se  réserve  la  possibilité  à  tout moment  et  sans  préavis,  de  prolonger,  de 
suspendre  ou  d’interrompre  le  présent  jeu  si  les  circonstances  l’exigent.  La  responsabilité  de  la 
Société  Organisatrice  ne  saurait  être  engagée  de  ce  fait.  Dans  la  mesure  du  possible,  ces 
modifications  ou  changements  feront  l’objet  d’une  information  préalable  par  tous  moyens 
appropriés. 
 
  2
 
Article 3 : Participation au jeu 
Pour accéder au jeu, l’internaute devra au préalable s’être connecté au site : www.jeu‐optimusone.fr. 
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte. 
 
Les  internautes  peuvent  participer  au  jeu  24  heures  sur  24  et  7  jours  sur  7,  du  26  octobre  au  28 
décembre 2010 en se connectant sur le site via un navigateur Internet standard.  
- Une fois connecté au site,  l’internaute doit remplir un premier formulaire d’inscription avec 
les champs obligatoires suivants : civilité, nom, prénom, adresse email, adresse postale, ville, 
code postal, date de naissance et un opt‐in non obligatoire « je souhaite profiter de plis de 
bons  plans  et  d’offres  personnalisées  en  m’inscrivant  à  la  newsletter  myLG ».  Ensuite, 
l’internaute clique sur le bouton « Je participe ! ». Si tous les champs ne sont pas renseignés 
correctement, l’internaute ne pourra pas valider le formulaire et enregistrer sa participation.  
- Un  second  formulaire  contenant un  champ « mot de passe », dans  le  cas où  le participant 
n’est pas membre de myLG, un opt‐in non obligatoire,  si  celui‐ci n’a pas été  coché  lors du 
premier formulaire, et  le choix du gain (une voiture Fiat 500 ou un chèque de 10 000€ TTC) 
pour lequel le participant souhaite s’inscrire, est présenté au participant. 
- L’inscription à ce jeu via le formulaire enregistre la participation de l’internaute pour le tirage 
au sort et donne lieu à la création automatique d’un compte myLG pour l’internaute qui n’est 
pas  déjà  membre  de myLG.  Cette  information  est  annoncée  à  l’internaute  au  niveau  du 
premier  formulaire. 
- Le  joueur  doit  ensuite  répondre  aux  6  questions  qui  lui  seront  présentées  et  valider  ses 
réponses  en  cliquant  sur  le  bouton  « Jouer ! »  pour  participer  aux  instants  gagnants 
permettant gagner un  téléphone  LG Optimus One. 
- L’internaute a la possibilité de parrainer ses amis en inscrivant leur adresse email. Les emails 
obtenus  dans  le  cadre  du  parrainage  ne  sont  pas  conservés  en  base  de  données  si  la 
personne ne s’inscrit pas elle‐même avec ce même email au jeu LG Optimus One. 
 
Que  le  participant  gagne  à  l’instant  gagnant  en  cours  ou  qu’il  ne  gagne  pas,  sa  participation  sera 
quand même comptabilisée dans  le  tirage au sort  final. Toute participation  incorrecte,  incomplète, 
contrefaite  ou  réalisée  de manière  contrevenante  au  présent  règlement  sera  considérée  comme 
nulle. 
 
 
Article 4 : Dotations 
Lot pour le tirage au sort : 
Le lot attribué dépendra du choix fait par l’internaute lors de son inscription au jeu :  
 
1 voiture Fiat 500 couleur WHITE FUNK, 3 portes, motorisation 1.2  8V 69 ch S&S, carburant essence, 
boîte de vitesse manuelle d’une valeur commerciale estimée à  11 600€ TTC (prix constructeur). La 
voiture sera livrée par le distributeur AramisAuto.com  http://www.aramisauto.com, au gagnant en 
février 2011. Les frais d’immatriculation, de carte grise et d’assurance sont à la charge du gagnant. La 
couleur peut être modifiée sous réservé de disponibilité sur le site Aramisauto.com.  
La société AramisAuto.com se réserve le droit de substituer le modèle présenté par un modèle 
équivalent de la même valeur en cas de non disponibilité du dit véhicule. 
 
ou 
 
Un chèque de 10 000 € TTC au nom du participant tiré au sort. 
 
Lots pour les instants gagnants : 
50 téléphones LG Optimus One d’une valeur unitaire de 249,00 € TTC, répartis comme suit :   3
- 25 téléphones à gagner par instants gagnants, sur la base d’un téléphone par instant 
gagnant, 
- 25 téléphones pour les parrains dans le cas où les gagnants ont été parrainés.  
 
La valeur indiquée pour les lots correspond au prix public TTC  couramment pratiqué ou estimé à la 
date de rédaction du règlement. Elle est donnée à titre indicatif et est susceptible de variation. 
 
Les  lots étant attribués à titre gratuit,  le garantie  légale de conformité du bien au contrat visée aux 
articles L.211‐4 et suivants du code de la consommation ainsi que la garantie légale des vices cachés 
visée aux articles 1641 et suivant du code civil n’ont pas vocation à jouer. 
 
Article 5 : Les gagnants 
La détermination du gagnant de la voiture ou des 10 000€ se fera par tirage au sort le 5 janvier 2011. 
Participeront au tirage au sort  les  joueurs qui se sont  inscrits via  le formulaire présent au début du 
jeu. 
 
La  détermination  des  gagnants  des  25  mobiles  LG  Optimus  One  se  fera  grâce  à  des  « instants 
gagnants », déposés chez l’huissier, déterminés de manière aléatoire pendant toute la durée du jeu. 
Le premier participant à valider ses réponses durant  la période définie comme gagnante, remporte 
un des 25 téléphones mobiles LG Optimus One. Dans le cadre du parrainage, si un filleul remporte un 
mobile, son parrain remportera lui aussi le même lot, dans la limite des 25 instants gagnants du jeu. 
Dans le cas où les lots ne seraient pas attribués, les lots seront conservés par la société organisatrice. 
 
Participeront au jeu les joueurs qui se sont inscrits via le formulaire présenté au début du jeu.
 
Les gagnants des téléphones mobiles du jeu seront informés de leur gain par courrier électronique. A 
la  fin  du  jeu,  un  courrier  électronique  sera  envoyé  aux  gagnants  pour  la  confirmation  d’adresse 
postale et pour l’acceptation de la dotation. Les gagnants auront un délai de 15 jours à compter de la 
réception de ce courrier électronique pour répondre par écrit et accepter la dotation. Si les gagnants 
indiquent  des  coordonnées  fausses  ou  insuffisantes  ou  qu’ils  ne  répondent  pas  à  la  Société 
Organisatrice  dans  un  délai  de  15  (quinze)  jours  à  compter  de  la  réception  de  ce  courrier 
électronique,  la  participation  ne  sera  plus  considérée  comme  gagnante,  ils  ne  pourront  plus 
prétendre à la gratification et la société organisatrice conservera le lot. 
 
Leur  gratification  leur  sera  envoyée  par  voie  postale  à  l’adresse  indiquée  sur  le  formulaire  de 
participation dans les meilleurs délais à compter de la date de fin du jeu, sauf cas de force majeure. 
Les gratifications offertes ne peuvent donner  lieu à aucune contestation sur  leur nature ou sur  leur 
montant.  Il ne pourra être demandé  la contre‐valeur de ces gratifications en espèces ou sous toute 
autre forme. 
 
Le gagnant du tirage au sort sera informé de son gain par courrier électronique. Il aura un délai de 15 
jours, à compter de la réception du courrier électronique, pour répondre et accepter la dotation et sa 
gratification lui sera livrée :  
- Pour  les  10 000€,  par  voie  postale  en  courrier  recommandé,  dans  les  meilleurs  délais  à 
compter de la date de fin du jeu, à l’adresse indiquée lors de l’inscription au jeu, 
- Pour  la  Fiat  500,  par  la  société  Aramisauto.com  en  février  2011,  dans  l’agence 
AramisAuto.com du choix du gagnant en France métropolitaine. Les frais d’immatriculation, 
de  carte  grise  et  d’assurance  du  véhicule  sont  à  la  charge  du  gagnant.  La  livraison  de  la 
voiture  se  faisant par  la  société Aramisauto.com,  la  société  LG n’est pas  responsable de  la 
livraison de la voiture et si elle n’arrive pas dans l’état escompté.  
  4
A  la  fin  du  jeu,  un  courrier  électronique  sera  envoyé  au  gagnant  du  tirage  au  sort  pour  la 
confirmation d’adresse postale et pour  l’acceptation de  la dotation. Le gagnant aura un délai de 15 
jours à compter de  la  réception de ce  courrier électronique pour  répondre par écrit et accepter  la 
dotation De même, si le gagnant indique des coordonnées fausses ou insuffisantes ou qu’il ne répond 
pas  à  la  Société Organisatrice dans  un délai de  15  (quinze)  jours  à  compter  de  la  réception de  ce 
courrier électronique de détermination du gagnant, sa participation ne sera plus considérée comme 
gagnante, il ne pourra plus prétendre à sa gratification et LG se donne le droit d’attribuer le lot gagné 
au suppléant. 
 
 
Si  les  circonstances  l’exigent,  la  Société  Organisatrice  se  réserve  le  droit  de  remplacer  cette 
gratification  par  tout  autre  gratification  de  même  valeur,  dans  ce  cas  les  gagnants  ne  pourront 
prétendre  à  aucune  contrepartie  de  quelque  nature  que  ce  soit  autre  que  la  gratification 
nouvellement  déterminée.  Il  ne  sera  attribué  qu'une  seule  gratification  des  instants  gagnants  par 
joueur (même nom, même email). 
 
 
Article 6 : Informations personnelles 
Les  informations nominatives concernant  les gagnants et  les participants du présent  jeu font  l'objet 
d'un  traitement  informatisé  qui  reprend  les  données  personnelles  remplies  dans  le  formulaire 
d’inscription des gagnants et des participants. Ce fichier  informatique  intitulé « fichier  internautes » 
est déclaré auprès de la CNIL. 
 
Ces  informations  concernent particulièrement : nom, prénom, e‐mail, adresse, ville,  code postal et 
date  de  naissance  du  participant.  Il  est  expressément  stipulé  que  la  communication  de  ces 
informations est obligatoire pour participer au jeu, tout refus entraînant la renonciation au jeu ou à 
l'attribution de la gratification ou à son bénéfice. 
 
Conformément  à  la  loi  Informatique  et  Libertés  du  6  janvier  1978, modifiée  par  la  loi  du  06  août 
2004, relative à  l’informatique, aux fichiers et aux  libertés,  les participants au présent  jeu disposent 
d’un droit d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant. 
 
Les  participants  autorisent  LG  Electronics  France,  s'ils  deviennent  gagnants,  à  publier  pendant  un 
délai de trois mois à compter du terme du présent  jeu,  leurs coordonnées et éventuellement toute 
photographie d'eux pour toute campagne promotionnelle liée au présent jeu, sauf opposition écrite 
de leur part, sans que ceci ne leur ouvre d'autres droits que la remise des gratifications attribuées. 
 
Il est expressément  indiqué que  la participation d’un  internaute  au  jeu et  l’acceptation directe ou 
indirecte  d’une  gratification  implique  l’acceptation  sans  réserve  des  collecte,  enregistrement  et 
conservation  des  informations  nominatives  les  concernant  et  strictement  nécessaires  pour  les 
besoins de la bonne gestion du jeu. 
 
 
Article 7 : Règlement du jeu 
A  compter de  la date de  sa mise en place,  ce  jeu, gratuit et  sans obligation d'achat,  fait  l'objet du 
présent règlement déposé auprès de la SCP Albou Yana, Huissiers de Justice, 32 rue de Malte, 75011 
Paris.  
Le  règlement  du  jeu  est  adressé  à  titre  gratuit  dans  la  limite  d’un  seul  envoi  par  foyer  (même 
nom/même adresse) sur simple demande adressée par  lettre pendant  la durée du  jeu (cachet de  la 
poste faisant foi) à LG Electronics France ‐ « Grand Jeu LG Optimus One »  117 avenue des nations, 
Villepinte, 95942 Roissy Charles de Gaulle Cedex. Les frais d’affranchissement de cette demande sont 
remboursables dans la limite d’un seul remboursement par foyer (même nom/même adresse) sur la  5
base  d’un  timbre  postal  au  tarif  lent  en  vigueur  sur  simple  demande  précisée  dans  la  demande 
d’envoi du présent règlement. 
 
Ce règlement peut également être consulté sur le site. 
 
 
Article 8 : Responsabilité de la Société Organisatrice 
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être engagée en cas d’éventuel 
dysfonctionnement  du  mode  de  participation  au  présent  jeu,  lié  aux  caractéristiques  même  de 
l’Internet,  dans  ce  cas  les  participants  ne  pourront  prétendre  à  aucune  contrepartie  de  quelque 
nature que ce soit. 
 
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable dans le cas où le gagnant ne pouvait être 
joint pour une  raison  indépendante de  leur volonté. La Société Organisatrice ne  saurait être  tenue 
responsable dans  le cas d’éventuelles grèves, retards des services d’expédition des gratifications ne 
permettant  pas  au  gagnant  de  profiter  pleinement  de  sa  gratification.  La  Société  Organisatrice 
n’assume  aucune  responsabilité  quant  à  l’état  de  livraison  et/ou  en  cas  de  vols  des  gratifications 
acheminées par voie postale. 
 
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons de force majeures 
indépendantes de leur volonté, le présent jeu était partiellement ou totalement modifié, reporté ou 
annulé. Aucune contre‐valeur des gratifications mises en jeu ne sera offerte en compensation. 
 
S'agissant  d'un  jeu  gratuit  et  sans  aucune  obligation  d'achat,  il  est  expressément  convenu,  en 
application  de  l'article  1152  du  code  civil,  que  la  responsabilité  de  la  Société Organisatrice  serait 
limitée ‐ si elle venait à être recherchée ‐ à une somme forfaitaire comprise entre un euro et la valeur 
commerciale moyenne de la plus haute gratification mise en jeu lors du présent jeu. 
 
 
Article 9 : Remboursement des frais ‐ Jeu gratuit sans obligation d’achat 
Les demandes de remboursement devront être  impérativement adressées à LG Electronics France ‐  
« Grand  Jeu LG Optimus One » ‐117 avenue des nations, Villepinte, 95942 Roissy Charles de Gaulle 
Cedex, dans un délai de 45 jours suivant la date limite de participation, soit le 10 février 2011. Passé 
ce  délai,  aucune  demande  ne  sera  prise  en  compte.  Les  participants  peuvent,  s’ils  le  désirent, 
demander  le  remboursement du  timbre au  tarif  lent en vigueur en accompagnant obligatoirement 
leur demande écrite d'un RIB ou d’une RIP ainsi que  les éléments de France Telecom, ou d’un autre 
opérateur,  attestant  d’une  connexion  effective  en  précisant  la  date  et  l’heure  de  connexion.  La 
connexion via Internet sera remboursée sous forme de timbre postal, sur la base de 0,34 €TTC (soit 5 
minutes de connexion).  
 
Etant  observé  qu'en  l'état  actuel  des  offres  de  service  et  de  la  technique,  certains  fournisseurs 
d'accès  à  Internet  offrent  une  connexion  gratuite  ou  forfaitaire  aux  internautes,  il  est  néanmoins 
expressément précisé que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que 
notamment  connexion  par  câble,  ADSL  ou  liaison  spécialisée)  ne  pourra  donner  lieu  à  aucun 
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas 
contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de 
se connecter au Site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.  
 
La participation au jeu étant strictement gratuite et sans obligation d'achat de biens et de services, le 
remboursement se fait sur simple demande du  joueur accompagnée des documents exigés (voir ci‐
après), ainsi que les frais d'affranchissement afférents à la demande de remboursement :  
‐ un relevé d'identité bancaire (RIB) ou un relevé d’identité postal (RIP)  6
‐ une photocopie d'un justificatif d'identité (carte d'identité ou passeport), 
‐  la photocopie de  la  facture détaillée du  fournisseur d’accès en précisant  la date  et  l'heure de  la 
connexion. Ces données seront vérifiées, la Société Organisatrice conservant en mémoire les dates et 
heures d'entrée et de sortie.