Règlement du jeu-concours Lidl n°162638 Lot principal gagné : Au tirage au sort : 10 coffrets Wonderbox "Atelier de cuisine et oenologie" (79 euros). Aux instants gagnants : 200 sacs réfrigérants (4 euros), 500 stop gouttes (3 euros).

REGLEMENT DU JEU LIDL « FOIRE AUX VINS »
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société LIDL S.N.C (ci-après la « Société Organisatrice ») dont le siège social est situé
35 rue Charles Péguy à 67200 STRASBOURG et dont l’activité est la distribution à
dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu intitulé « FOIRE AUX VINS » (ciaprès
dénommé « le Jeu »).
Ce Jeu n’est ni géré, ni sponsorisé par Facebook ni encore associé à cette société.
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées
uniquement pour le Jeu, est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa
mise en place et non Facebook.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU JEU
2.1 Le Jeu débute le 30 août 2012 à 10 : 00 h et se termine le 8 septembre 2012 à
17 : 00 h (date et heure françaises de connexion faisant foi).
Ce Jeu est accessible sur Internet sur la page Facebook de la Société Organisatrice à
l’adresse suivante : www.facebook.com/lidlfrance (ci-après dénommée « la page
Facebook LIDL ») ou directement sur le Site www.foireauxvins-lidl.com (ci-après
dénommé « le Site »).
2.2 Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (Corse incluse) à l’exception du personnel de la société LIDL France, de
ses filiales et de ses prestataires intervenant sur le Jeu et en particulier le personnel de
l’Etude de la SCP P. GROELL-B. DEMMERLE, Huissiers de Justice associés.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits LIDL.
2.3 Pour participer, il faut se connecter à partir du 30 août 2012 à 10 : 00 h et avant
le 8 septembre 2012 à 17 : 00 h :
- Soit sur la page Facebook LIDL et devenir fan de cette page. Le participant sera
ensuite invité à jouer et redirigé vers le Site
- Soit directement sur le Site.
Sur le Site, le participant devra renseigner les informations suivantes : nom, prénom,
date de naissance e-mail, adresse postale.
Après avoir rempli le formulaire de participation et après avoir accepté le présent
règlement de jeu, le participant sera invité à choisir un bouchon parmi les trois qui
s’affichent sur son écran.
S’il choisit un bouchon pendant l’un des 700 instants gagnants pré-déterminés et
dont la liste est déposée en l’Etude de la SCP P. GROELL-B. DEMMERLE, Huissiers de
Justice associés à Strasbourg, il remportera l’un des lots mis en jeu.
Un même participant ne pourra remporter qu’un seul lot associé à un instant gagnant.
S’il ne choisit pas un bouchon pendant les 700 instants gagnants pré-determinés, le
participant pourra tenter sa chance une nouvelle fois en partageant le Jeu sur
Facebook ou Twitter.
Chaque participant, qu’il soit gagnant ou perdant, sera automatiquement enregistré
pour participer au tirage au sort final.
1
Le participant qui a tenté sa chance une nouvelle fois en partageant le Jeu sur
Facebook ou Twitter ne sera cependant inscrit qu’une fois pour le tirage au sort final.
Il est précisé que l’abonnement à la newsletter de LIDL proposé dans le formulaire
d’inscription est optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort.
2.4 Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant
pas de contacter le participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à
jouer, sera considérée comme nulle. Le lot ne sera pas attribué.
ARTICLE 3 : DETERMINATION DES GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
3.1 Instants gagnants
A chaque instant gagnant prédéterminé correspondra l’un des 700 lots mis en jeu
suivants :
- 500 stop gouttes d’une valeur unitaire commerciale de 3,79 euros TTC,
- 200 sacs réfrigérants d’une valeur unitaire commerciale de 4,95 euros TTC.
3.2 Tirage au sort final
Le tirage au sort final sera effectué le 10 Septembre 2012 (ou à toute autre date
déterminée par la Société Organisatrice) par l’Etude de la SCP P. GROELL-B.
DEMMERLE, Huissiers de Justice associés à Strasbourg
10 gagnants seront désignés qui remporteront chacun un coffret Wonderbox « Atelier
de cuisine et oenologie » d’une valeur unitaire commerciale de 79,90 euros TTC.
Les conditions d’utilisation et de réservation du bon sont mentionnées dans le coffret.
3.3 Précisions générales
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots. La
Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents
qui pourraient survenir du fait de l’utilisation et/ou de la jouissance des lots gagnés et
des coffrets Wonderbox.
La valeur des lots est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et
ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les lots attribués sont personnels aux gagnants et non cessibles. Ils ne pourront faire
l’objet d’aucun échange - total ou partiel - ou d’une quelconque contrepartie, même
partielle - en numéraire ou sous toute autre forme.
Si des gagnants ne souhaitent pas bénéficier de leur lot, et/ou si des lots n’ont pas été
attribués à l’issue de l’opération, ils ne seront pas remis en jeu et demeureront la
propriété de La Société Organisatrice, qui en disposera librement.
La Société Organisatrice se réserve par ailleurs la possibilité, si les circonstances
l’exigent (indisponibilité du produit), de substituer les dotations mises en jeu par des
dotations d'une valeur unitaire commerciale équivalente et de caractéristiques
proches.
ARTICLE 4: REMISE DES LOTS
2
Les gagnants seront prévenus individuellement sur l’adresse e-mail renseignée au
formulaire d’inscription et recevront leurs lots par lettre simple à l’adresse postale
indiquée par le participant dans le formulaire d’inscription :
- dans un délai de 5 semaines à compter de la réception du mail pour les lots
correspondant aux « Instants Gagnants »
- dans un délai de 5 semaines à compter de la date du tirage au sort en ce qui
concerne les gagnants des 10 coffrets Wonderbox « Atelier de cuisine et oenologie ».
Précision étant faite que si le lot est retourné à la Société Organisatrice du fait du
défaut de retrait au bureau de Poste par le participant dans le délai de conservation de
la Poste, ce dernier sera réputé avoir renoncé à son lot qui ne lui sera pas renvoyé une
nouvelle fois.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance
de l’e-mail annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail indiquée par
le participant ou en cas de défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du lot à une
adresse inexacte du fait de la transmission d’informations erronées par le gagnant.
ARTICLE 5 : RESEAU INTERNET
La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des
réseaux Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la
connexion des participants à ces réseaux via la page Facebook LIDL ou le Site.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de
tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements
informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont stockées, et aux
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou
commerciale.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter à la page Facebook LIDL
ou au Site du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à
l'encombrement du réseau.
La Société Organisatrice met tout en oeuvre pour offrir aux participants des
informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour
responsable des erreurs (notamment d’affichage, d’envoi d’e-mails erronés aux
participants…), d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence
de virus sur la page Facebook LIDL ou le Site, de tout dysfonctionnement des réseaux
Internet, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances
de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique d’un participant,
des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des équipements informatiques, des
logiciels ; de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte
de toute donnée, des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie,
défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de
toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché
ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un
participant. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées
de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement
informatique et téléphonique contre toute atteinte.
3
La connexion de tout participant sur la page Facebook LIDL ou sur le Site se fait sous
son entière responsabilité.
Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne d’endommager
volontairement la page Facebook LIDL ou le Site, ou d’affecter le bon déroulement du
Jeu est contraire aux principes du droit civil et peut constituer une infraction pénale.
Si pour quelque raison que ce soit le serveur Internet de l’opération présentait des
dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une
altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou
de toute autre cause échappant au contrôle de la Société Organisatrice ou plus
généralement en cas d’agissements d’un participant ou de toute autre personne qui
affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la Société Organisatrice se
réserve le droit de disqualifier toute personne qui altérerait le déroulement de
l’opération, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou
partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au Jeu et le cas échéant, se
réservent le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de
tenter de modifier les dispositifs du Jeu.
ARTICLE 6 : EXCLUSION OU CESSATION PREMATURÉE DU JEU
6.1 Si un utilisateur est suspecté d’avoir transgressé les conditions de participation, la
Société Organisatrice se réserve la possibilité de l’exclure du Jeu sans mise en garde.
Cela concerne en particulier les personnes qui utiliseraient des outils interdits/illicites
(par ex. des outils des pirates informatiques/hacker, des virus, des chevaux de Troie
etc.) ou acquièrent d’autres avantages par manipulation.
Afin de limiter les risques de fraude :
- Toute participation réalisée à partir d’une adresse IP à partir de laquelle 5
connexions au Site auront été déjà enregistrée sera exclue du Jeu,
- les participants qui joueront en inscrivant une adresse e-mail comportant l’un des
noms de domaines suivants seront également exclus du Jeu : @yopmail.com ;
@yopmail.fr ; @yopmail.net ; @cool.fr.nf ; @jetable.fr.nf, @jetable.org ;
@nospam.ze.tc ; @nomail.xl.cx ; @mega.zik.dj ; @speed.1s.fr ; @courriel.fr.nf ;
@moncourrier.fr.nf ; @monemail.fr.nf ; @monmail.fr.nf ; @youumail.com ;
@spamsphere.com ; @youpymail.com ; @guerrillamail.org ; @mailinator.com ;
@mailinator.net ; @thisisnotmyrealemail.com.
De plus, les personnes qui participent pour des tiers (avec ou sans leur consentement)
peuvent être exclues du jeu. De surcroît, la participation par des clubs de loterie, les
services automatisés et surtout par un service de loterie professionnelle n’est pas
possible.
6.2 La Société Organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire
respecter le règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent Jeu
devait être modifié, reporté, annulé ou interrompu pour des raisons techniques (par ex.
des virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs dans le logiciel ou
encore pour des raisons juridiques). Au cas où une telle interruption résulterait du
comportement d’un participant, la Société Organisatrice se réserve le droit d’exiger
réparation du préjudice subi à cette personne.
ARTICLE 7 : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
4
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du Jeu et à l’attribution des lots
devront être transmises par écrit dans les 10 jours au plus tard suivant la date du
tirage au sort à l’adresse suivante : contact@foireauxvins-lidl.com. Les demandes ou
réclamations transmises hors délai ne seront pas traitées.
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS
Les frais de connexion au Site, exposés par le participant, pourront lui être
remboursés selon les modalités ci-dessous.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est
expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne
pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux
services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son
usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site
et de participer au concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les
frais de connexion sur le Site pour la participation au Jeu seront remboursés par
chèque, sur demande du participant adressée dans le mois du débours de ces frais, le
cachet de la poste faisant foi, dans le mois de la réception de la demande du
participant.
Dans l'hypothèse d'une connexion faisant l'objet d'un paiement forfaitaire pour une
durée déterminée, et, au-delà de cette durée, facturée au prorata de la durée de
communication, les frais de connexion au Site du Jeu seront remboursés au
participant dès lors qu'il est établi que le participant a excédé le forfait dont il
disposait et que ce forfait a été dépassé du fait de la connexion au Site du Jeu.
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, ainsi que les frais
d'affranchissement de sa
demande de remboursement, le participant doit adresser à LIDL France « Foire aux
Vins », Service Publicité, 35 rue Charles Péguy BP 32, 67039 Strasbourg cedex 2, une
demande écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments suivants :
- l'indication de nom, prénom, date de naissance et adresse postale et adresse e-mail;
- l'indication des dates, des heures et des durées de ses connexions au Site,
- la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès auquel il est
abonné, faisant apparaître les dates et heures de ses connexions au site du concours
ayant fait l’objet d’une facturation.
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de
connexion, sur demande écrite jointe à la demande de remboursement, sur la base du
tarif postal lent en vigueur, à raison d’un timbre par enveloppe.
Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus
de 30 jours après la date de clôture du jeu. Aucune demande de remboursement
adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte pour le
remboursement des frais de connexion. Une seule demande par participant pourra
être prise en compte.
ARTICLE 9 : DROIT D’ACCES AUX INFORMATIONS NOMINATIVES
5
Les données personnelles recueillies dans le formulaire de participation sont
obligatoires pour participer au jeu. Elles sont destinées à la Société Organisatrice, aux
seules fins de la participation au jeu, de la gestion des gagnants et de l’attribution des
lots. Les données seront conservées uniquement pendant 45 jours à compter de la fin
du Jeu pour les seuls besoins du Jeu et ne seront pas utilisés à des fins de
sollicitations commerciales.
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés, toute personne
remplissant un formulaire de participation bénéficie d’un droit d’accès, de
rectification, ou de suppression portant sur les données personnelles collectées par la
Société Organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite aux
adresses suivantes : cil@lidl.fr ou LIDL France « FOIRE AUX VINS », Service Publicité, 35
rue Charles Péguy, BP 32, 67039 Strasbourg cedex 2.
Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu.
Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les
concernant avant le tirage au sort seront réputées renoncer à leur participation.
Du seul fait de leur participation, les gagnants autorisent la publication de leurs noms,
prénoms et départements de résidence à des fins d'information liées au Jeu sur le Site
et sur la page Facebook de LIDL.
Cette utilisation ne conférera aux gagnants aucun droit à rémunération ou avantage
quelconque autre que la remise du lot gagné.
Si toutefois un participant, dans l’hypothèse où il gagne un lot, ne souhaite pas que
son image soit publiée, il lui appartiendra d’en informer LIDL lors de la remise de son
lot.
ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
10.1 La participation au Jeu implique l'acceptation du présent règlement.
Le présent règlement est disponible en ligne sur le Site.
Le présent règlement peut également être obtenu gratuitement sur simple demande
écrite à l’adresse suivante : LIDL France « FOIRE AUX VINS », Service Publicité, 35 rue
Charles Péguy, BP 32, 67039 Strasbourg cedex 2, et ce jusqu’au 21/09/2012 (cachet
de la Poste faisant foi).
Les frais d’envoi de la demande seront remboursés sur demande écrite adressée avant
le 21/09/2012 (cachet de la Poste faisant foi) accompagnant la demande, sur la base
d’un timbre-poste au tarif lent en vigueur, moins de 20 grammes en France. Il est
impératif de mentionner son adresse sur le courrier de demande. Le remboursement
s’effectuera par chèque dans un délai moyen de 8 semaines à compter de la réception
de la demande écrite. Aucune demande ne sera acceptée par téléphone, mail ou fax.
10.2 Le présent règlement a été déposé à la SCP P. GROELL – B.DEMMERLE, Huissiers de
Justice associés, 6 rue du Noyer, 67000 Strasbourg.
10.3 Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement
sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.
10.4 Tout litige né à l’occasion de ce jeu sera soumis au Tribunal compétent de
Strasbourg.
6
AVENANT AU REGLEMENT DU JEU LIDL « FOIRE AUX VINS »
Les dispositions de l’article 2 sont annulées et remplacées par les dispositions
suivantes
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU JEU
2.1 Le Jeu débute le 31 août 2012 à 18 : 00 h et se termine le 8 septembre 2012 à
17 : 00 h (date et heure françaises de connexion faisant foi).
Ce Jeu est accessible sur Internet sur la page Facebook de la Société Organisatrice à
l’adresse suivante : www.facebook.com/lidlfrance (ci-après dénommée « la page
Facebook LIDL ») ou directement sur le Site www.foireauxvins-lidl.com (ci-après
dénommé « le Site »).
2.2 Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (Corse incluse) à l’exception du personnel de la société LIDL France, de
ses filiales et de ses prestataires intervenant sur le Jeu et en particulier le personnel de
l’Etude de la SCP P. GROELL-B. DEMMERLE, Huissiers de Justice associés.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits LIDL.
2.3 Pour participer, il faut se connecter à partir du 31 août 2012 à 18 : 00 h et avant
le 8 septembre 2012 à 17 : 00 h :
- Soit sur la page Facebook LIDL et devenir fan de cette page. Le participant sera
ensuite invité à jouer et redirigé vers le Site
- Soit directement sur le Site.
Sur le Site, le participant devra renseigner les informations suivantes : nom, prénom,
date de naissance e-mail, adresse postale.
Après avoir rempli le formulaire de participation et après avoir accepté le présent
règlement de jeu, le participant sera invité à choisir un bouchon parmi les trois qui
s’affichent sur son écran.
S’il choisit un bouchon pendant l’un des 700 instants gagnants pré-déterminés et
dont la liste est déposée en l’Etude de la SCP P. GROELL-B. DEMMERLE, Huissiers de
Justice associés à Strasbourg, il remportera l’un des lots mis en jeu.
Un même participant ne pourra remporter qu’un seul lot associé à un instant gagnant.
Les lots non attribués ne seront pas remis en jeu.
S’il ne choisit pas un bouchon pendant les 700 instants gagnants pré-determinés, le
participant pourra tenter sa chance une nouvelle fois en partageant le Jeu sur
Facebook ou Twitter.
Chaque participant, qu’il soit gagnant ou perdant, sera automatiquement enregistré
pour participer au tirage au sort final.
Le participant qui a tenté sa chance une nouvelle fois en partageant le Jeu sur
Facebook ou Twitter ne sera cependant inscrit qu’une fois pour le tirage au sort final.
Il est précisé que l’abonnement à la newsletter de LIDL proposé dans le formulaire
d’inscription est optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort.
2.4 Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant
pas de contacter le participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à
jouer, sera considérée comme nulle. Le lot ne sera pas attribué.
7
Toutes les dispositions du règlement non contraires au présent avenant restent
applicables.
8