ARTICLE 1 – Société organisatrice
Unilever France, Société par actions simplifiée au capital de 28 317 129 €, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 552 119 216, et dont le siège social est situé au 23 rue François Jacob, 92842 Rueil-Malmaison Cedex organise du 1er Novembre 2014 au 31 Octobre 2015 inclus un jeu national avec obligation d’achat appelé la COLLECTION TENTATION LIPTON.
Le jeu est organisé pour la France métropolitaine (Corse incluse).
L’adresse du Jeu est la suivante :
LIPTON, LA COLLECTION TENTATION
Cedex 3174
99317 Paris Concours
Cette adresse sert de référence à tout envoi de demande relative à l’organisation ou à la participation au présent Jeu.
ARTICLE 2 – Conditions relatives aux participants
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure (Etat civil faisant foi) résidant en France métropolitaine (Corse incluse), à l’exception : des membres du personnel de la société organisatrice et de la société partenaire de la société organisatrice (The Brand Nation) et/ou des membres de leur famille, et/ou toute personne liée d’une manière ou d’une autre à la société organisatrice et à la société partenaire, ainsi que toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à la réalisation ou à la gestion du jeu et/ou les membres de leur famille en ligne directe.
La participation à ce Jeu est strictement personnelle et nominative.
Il ne sera admis qu’une seule dotation par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse mail) pendant toute la durée de validité du jeu. En cas d’inscriptions multiples, seule la première participation valablement enregistrée sera prise en compte sans que cela ne puisse donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte.
ARTICLE 3 – Annonce du jeu
Le jeu est annoncé sur l’onglet dédié suivant : « www.tentation.lipton.fr », sur la page Facebook « https://www.facebook.com/LiptonFrance », sur le site de Ma Vie en Couleurs «http://www.mavieencouleurs.fr/ » ainsi que sur les supports suivants : sur le coffret Lipton 72 sachets Pyramid® « La Collection Tentation » et sur le display mettant en avant le coffret dans les magasins participants à l’opération.
ARTICLE 4 – Modalités et conditions de participation
4.1. Modalités de participation
Pour participer à ce jeu, le participant doit :
o Acheter un coffret Lipton 72 sachets Pyramid® « La Collection Tentation » dans lequel il trouvera une carte d’embarquement sur laquelle figure un code alphanumérique.
o Se rendre sur la page internet www.tentation.lipton.fr, choisir un voyage, entrer le code alphanumérique figurant sur la carte d’embarquement contenue dans le coffret et remplir le formulaire de coordonnées.
o Le participant sera directement informé de son gain, sur cette même page internet. S’il gagne un voyage, il gagnera le voyage qu’il aura préalablement choisi.
4. 2 Conditions de participation au Jeu
Toute participation ou inscription incomplète, non conforme aux conditions exposées dans le présent règlement, falsifiée, non validée, enregistrée après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue ci-dessus ou comportant des indications inexactes ou fausses, ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
Les participants autorisent la société organisatrice à procéder à toutes vérifications concernant leur identité ou leur domicile. Toute indication fausse ou erronée entraîne l’élimination immédiate de leur participation et de leur gain.
ARTICLE 5 – Désignation des gagnants
Sur chaque carte d’embarquement figure un code unique et l’ensemble de ces codes est répertorié dans un fichier. Seuls ces codes pourront participer aux instants gagnants. Une seule participation et une seule dotation autorisées par code.
Une fois son code d’embarquement rentré sur l’onglet dédié au jeu sur le site internet Lipton, le consommateur connaît immédiatement la dotation qu’il a gagné en application de la procédure d’instant gagnant décrite ci-dessous. Les dotations sont décrites à l’article 6.
Les lots mis en jeu font l’objet d’instants gagnants, déposés chez Huissier de Justice, sous la forme « année/mois/jour/heure/minute/seconde ». Ils ont été préalablement tirés au sort, de façon aléatoire par une application dédiée et sont répartis sur toute la durée de l’opération.
Le premier code d’embarquement entré au cours de l’instant gagnant prédéfini sera le seul gagnant effectif de l’instant gagnant prédéfini. Dans le cas où aucun code d’embarquement n’est entré dans l’une ou plusieurs de ces périodes, le lot correspondant sera attribué au participant entrant son code d’embarquement directement après ces périodes dites Instants Gagnants.
ARTICLE 6 – Lots mis en jeu
6.1. Dotations mises en jeu
Tous les codes d’embarquement sont gagnants.
Lots mis en jeu au plan national :
- 10 lots d’un voyage pour 2 personnes, voir ci-dessous :
Lot n° 1 : Séjour-tour à Bali (10 jours/7 nuits) dans des hôtels 4 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Denpasar en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’hébergement et les repas : Sept (7) petits déjeuners, six (6) déjeuners, trois (3) diners
- Les tours et transferts en véhicule privé:
Denpasar – Kusamba – Candidasa - Klungkung – Besakih – Candidasa - Tirta Gangga – Amed – Lovina Beach - Lake Bratan – Munduk - Sanda – Belimbing – Umabian – Ubud – Denpasar
- Le tour en bateau pour deux (2) personnes à Amed
- 1 heure pour deux (2) personnes de soins balinais dans un spa local à Ubud
- La présence de guides locaux francophones
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, la taxe de sortie, les repas et services non mentionnés, les dépenses de nature personnelle et les frais de caméra (sur certains sites), les pourboires, l’assurance de voyage, les pénalités d’annulation
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille-sept-cent-quatre-vingt euros (4780€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 2 : Séjour-tour au Maroc (8 jours/7 nuits) dans des hôtels 4 et 5 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Marrakech en classe économique
- Les taxes aériennes
- 7 nuits d’hébergement et la pension complète
- Les transferts en véhicule privé aéroport/hôtel/aéroport
- Une visite guidée de Marrakech le premier jour
- Les tours en 4x4 avec chauffeur professionnel et carburant pour le circuit du jour 2 au jour 7 inclus :
Marrakech – Talouate – Ouarzazate – Zagora – Merzouga – Arfoud – Gorges de Todgha – Boumalene Dadès – Marrakech
- La présence d’un guide local francophone pour la journée dans le désert
- Une méharée (randonnée dans le désert à dos de dromadaire) d’une heure entre Mergouza et Arfoud.
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les déjeuners, boissons, dépenses personnelles, les pourboires, l’assurance annulation ou multirisque
Valeur Maximum du Lot : trois-mille-six-cent-quatre-vingt euros (3680€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 3 : Séjour à l’Ile Maurice (10 jours/7 nuits) dans un hôtel 5 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Maurice en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’hébergement en chambre double et la demi-pension
- Les transferts en véhicule privé aéroport/hôtel/aéroport
- L'accueil et l'assistance par notre correspondant local
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les déjeuners, boissons et dépenses personnelles, les pourboires, l’assurance annulation ou multirisque
Valeur Maximum du Lot : trois-mille-six-cent-quatre-vingt euros (4680€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 4 : Séjour-safari au Kenya (7 jours/6 nuits) dans des hôtels 3 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Nairobi en classe économique
- Les taxes aériennes
- Les repas comme mentionnés dans le programme : cinq (5) petits déjeuners, trois (3) déjeuners, cinq (5) diners. Une bouteille d’eau minérale par personne et par jour à bord du véhicule durant les safaris
- L’accueil, l’assistance et la présence de guides locaux francophones
- Les tours et transferts prévus au programme le 1er et le 7ème jour en 4X4 avec chauffeur guide bilingue anglais/français:
Nairobi – Masai Mara National Reserve – Lake Nakuru – Lake Elementaita – Lake Naivasha – Amboseli National Park – Nairobi
- Les droits d'entrée dans les parcs et réserves nationaux, et taxes gouvernementales
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les repas, boissons, services, dépenses, pourboires de nature personnelle, l’assurance médicale, évacuation et voyage, les frais de téléphone et de blanchisserie, tout transfert additionnel non prévu au programme, toute excursion ou activité non prévue ci-dessus (et notamment survol en montgolfière)
Valeur Maximum du Lot : Cinq-mille-trois-cent-soixante euros (5 360€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 5 : Séjour-tour au Kerala (11 jours/ 9 nuits)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Cochin en classe économique
- Les taxes aériennes
- Huit (8) nuits à l’hôtel pour deux (2) personnes en chambre double
- Une (1) nuit à bord d’un House Boat
- La demi-pension et le dîner d’adieu
- Transport avec chauffeur à bord d’un véhicule privé avec air conditionné durant tout le circuit et guides francophones à chaque étape :
Cochin – Munnar – Periyar – Alleppey – Mararikulam – Cochin
- Le spectacle de Kalaripayat (art martial ancestral)
- Transferts et droits d’entrées mentionnés dans le programme
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, permis photos ou caméra sur certains sites à régler sur place, les boissons, pourboires, l’assurance multirisque et annulation, les repas et excursions non mentionnés dans le programme
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille-cinq-cent-quarante euros (4540€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 6: Séjour au Japon (10 jours/ 8 nuits) dans des hôtels de 3 à 5 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller Paris-Tokyo en classe économique
- Deux billets d’avion retour Kyoto-Paris en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’hébergement et les repas comme mentionnés dans le programme : sept (7) petits déjeuners, deux (2) diners
- Le trajet en train entre Tokyo et Hakone, en classe économique
- Le trajet en train entre Hakone et Kyoto en classe économique
- Transferts mentionnés dans le programme en véhicule privé climatisé
- Un pass de transport PASMO à Tokyo d’une valeur de 1500 JPY à ce jour
- Un « Hakone Free Pass » pour l’exploration d’Hakone (parc national…)
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les repas, boissons, services et dépenses non mentionnés dans le programme, les pourboires, l’assurance multirisque et annulation
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille-huit-cent-quatre-vingt-dix euros (4890€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 7 : Séjour-tour au Costa Rica (11 jours/ 9 nuits) dans des hôtels 3 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-San José en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’hébergement et les repas comme mentionnés dans le programme : tous les petits déjeuners et la pension complète à Tortuguero
- Transferts francophones aéroport/hôtel en véhicule privé climatisé
San José – Tortuguero – Volcan Arenal – Rincon de la Vieja – Monteverde – San José
- La location d’un véhicule 4x4 de type Suzuki Vitara II du 4ème jour au 10ème jour, en kilométrage illimité, air conditionné, assurances CDW (collision et vol) obligatoire du véhicule + assurances complémentaires incluses (de Tortuguero à San José)
- L’entrée au Parc National Tortuguero
- Un carnet de route qui reprend les éléments du voyage
- Les activités en groupe avec guide anglais-espagnol à Tortuguero
- L’assistance téléphonique francophone tout au long du séjour
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les repas, boissons, services et dépenses non mentionnés dans le programme, les excursions en option avec supplément et les droits d’entrées dans les parcs, la taxe de sortie du Costa Rica, les services d’un guide, les pourboires, l’assurance multirisque et annulation
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille- cent-quatre-vingt euros (4180€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 8 : Séjour à Londres (4 jours/ 3 nuits) dans un hôtel 3 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets de train aller/retour Paris-Londres en Eurostar (2nde classe)
- L’hébergement et les petit-déjeuners (3)
- Une Visitor Travel Card pour les transports (4 jours)
- La carte de réduction London Pass (4 jours)
- Un diner sur la Tamise
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les boissons (sauf mention spéciale), repas non inclus, extras, pourboires et dépenses personnelles, les excursions dans le programme, les repas non mentionnés dans le programme, les assurances (annulation, assistance, rapatriement, bagages)
Valeur Maximum du Lot : Deux-mille- cent-quarante euros (2140€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 9: Séjour-tour au Sri Lanka (10 jours/ 8 nuits) dans des hôtels 3 et 4 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller/retour Paris-Colombo en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’accueil et l’assistance à l’aéroport à l’arrivée et au départ
- L’hébergement et les repas en pension complète
- Deux billets d’avion aller/retour Colombo-Negombo
- Transport en véhicule climatisé avec chauffeur accompagnateur anglophone (parlant français sur demande) pendant tout le circuit :
Negombo – Sigiriyia – Polonnaruwa – Matale – Kandy - Pinnawela – Peradeniya - Nuwara Eliya – Waskaduwa
- Spectacle de danse traditionnelle à Kandy
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport (doit être en cours de validité 6 mois après la date de retour) et de visa, les frais de vaccination/traitements éventuels, les dépenses personnelles, boissons, permis de photos et permis de vidéo au temple de Bouddha à Kandy, les pourboires, les repas non mentionnés
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille-cinq-cent euros (4500€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Lot n° 10: Séjour-tour au Vietnam (10 jours/ 8 nuits) dans des hôtels 5 étoiles (normes locales)
Ce lot comprend :
- Deux billets d’avion aller Paris-Ho Chi Minh en classe économique
- Deux billets d’avion retour Hanoi-Paris en classe économique
- Deux billets d’avion Ho Chi Minh-Danang en classe économique
- Deux billets d’avion Hué – Hanoi en classe économique
- Les taxes aériennes
- L’hébergement et les repas comme mentionnés dans le programme : huit (8) petits déjeuners, deux (2) déjeuners et un (1) diner
- La présence de guides locaux francophones
- Les tours et transferts comme mentionnés en véhicule privé avec climatisation :
Ho Chi Minh – Delta du Mékong – Ho Chi Minh
Danang – Hoi An – Hué
Hanoi – Baie d’Halong – Hanoi
- Les frais d’entrée pour les visites mentionnées dans le programme (musées, temples, tombeau, pagode et monuments)
- Les tours en bateau comme mentionnés dans le programme
Ce lot ne comprend pas :
- Les frais éventuels de passeport et de visa, les repas et services non mentionnés, les dépenses de nature personnelle, les pourboires, l’assurance de voyage
Valeur Maximum du Lot : Quatre-mille-trois-cent-quarante euros (4340€) TTC à la date de démarrage du jeu.
Si les prix des voyages remportés par les gagnants devaient augmenter entre la date de démarrage du jeu et la date à laquelle les gagnants décident de partir en voyage, il serait proposé aux gagnants un autre voyage d’une valeur identique.
- 135 070 lots d’un bon de réduction d’une valeur faciale de 0.50€, à imprimer en ligne du 01/11/2014 au 31/10/2015 et valable en magasin sur l’un des produits de la gamme Lipton Pyramid jusqu’à 30 jours après impression.
Un seul gagnant par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse mail).
6.2. Remise des lots
Les participants seront avertis du lot qu’ils ont gagné au moment de leur participation directement sur l’onglet dédié Lipton.
- Les gagnants d’un voyage recevront un email à l’adresse email indiquée au moment de leur inscription au Jeu, qui confirmera leur gain, les informera de la marche à suivre afin de réserver leur voyage et les mettra en relation avec le voyagiste. Les gagnants des voyages recevront leur dotation dans un délai de 6 à 8 semaines. La date de validité des voyages est d’un an à compter de la date à laquelle le gagnant est contacté par le voyagiste.
- Les gagnants d’un bon de réduction, après avoir rentré leur code d’embarquement, verront s’afficher sur l’onglet dédié qu’ils ont remporté un bon de réduction de 0.50 centimes d’euro.
Ils recevront un email à l’adresse email indiquée au moment de leur inscription au Jeu, qui confirmera leur gain et leur donnera le lien sur lequel cliquer pour récupérer leur bon de réduction.
En cliquant sur ce lien, ils seront redirigés vers une page internet depuis laquelle ils pourront imprimer le bon de réduction. Ce bon est imprimable au moment où le consommateur est redirigé sur la page internet. S’il n’est pas imprimé à ce moment et que le consommateur ferme la page, le consommateur ne pourra plus imprimer son bon de réduction. Attention, le consommateur doit donc bien veiller à se connecter depuis un ordinateur relié à une imprimante dès sa première visite sur la page avec le bon de réduction.
6.3. Précisions relatives aux lots
Les lots sont nominatifs et ne peuvent être cédés à un tiers.
Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement.
Il ne sera attribué aucune contre-valeur en espèces, en échange des lots gagnés. La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par un lot de même valeur et de caractéristiques proches si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Les dotations qui n’auraient pu pour quelque raison que ce soit, être remises aux gagnants, seront au choix de la société organisatrice, attribuées aux consommateurs par le biais de son service consommateurs ou dans le cadre d’une autre opération promotionnelle, ou bien adressées à une association caritative.
6.4. Acheminement des lots
L’acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectue aux risques et périls des destinataires. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par les destinataires, directement auprès des établissements ayant assuré l’acheminement, dans les trois jours de la réception, et par lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 7 – Limite de responsabilité
o La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si pour cause de force majeure ou d’événement indépendant de sa volonté ce jeu devait être annulé, prolongé, écourté, modifié ou reporté. Tout changement fera l’objet d’informations préalables par tout moyen approprié. Des additifs et modifications de règlement peuvent alors éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
o La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dysfonctionnement du réseau « Internet » empêchant le bon déroulement du Jeu notamment dû à des actes de malveillance externes. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité. Il appartient donc à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte due à des actes de malveillance extérieures, et notamment les virus.
o La société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient se connecter au site du Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
o Les modalités du jeu de même que les prix offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte.
o La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu, et notamment en cas de communication d’informations erronées. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
o Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non autorisée ou toute autre cause échappant à la société organisatrice, celle-ci se réserve le droit d’interrompre le Jeu.
o La relation commerciale entre la société organisatrice et le gagnant s’arrête au moment où notre prestataire aura mis en contact les gagnants des voyages avec les agences de voyage.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation.
o La société organisatrice n’est pas responsable des informations contenues sur les sites partenaires. Le contenu et les images présentes sur ces sites partenaires relèvent uniquement de la responsabilité du partenaire ou de son éditeur, conformément à la réglementation en vigueur.
ARTICLE 8 – Droits incorporels et droit à l’image
La société organisatrice pourra demander l’autorisation aux gagnants de publier, en dehors de la publicité au sein de la galerie photo mise en ligne dans le cadre du Jeu, dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que dans des opérations ultérieures de communication sur les marques de la société organisatrice, les nom, prénom, ville et photo des gagnants, exploités ensemble ou séparément, sans que cette utilisation ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur dotation.
ARTICLE 9 – Protection des données à caractère personnel
Les informations à caractère personnel, et notamment celles à caractère nominatif, communiquées par les participants, feront l’objet d’un traitement informatique.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 Août 2004, les participants peuvent s’opposer au traitement informatique de ces données et disposent d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données les concernant en écrivant à :
Unilever France – « Lipton, La Collection Tentation », 23 rue François Jacob - 92842 Rueil –Malmaison cedex
Les données collectées sont indispensables pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu sont réputées renoncer à leur participation.
Sauf avis contraire, la société organisatrice pourra également être amenée à réutiliser ces informations ou les transmettre à des sociétés partenaires aux fins notamment d’envoi par courrier postal ou électronique d’informations commerciales avec le consentement expresse de la personne. Si les participants souhaitent recevoir de tels messages, ils devront cocher, lors de leur inscription, la case prévue à cet effet. A tout moment, vous pouvez contacter la société organisatrice pour lui demander l’arrêt d’une telle utilisation de vos données personnelles en écrivant à l’adresse susmentionnée.
ARTICLE 10 – Règlement
10.1 Dépôt
Le présent règlement complet est déposé chez SELARL LSL – LE HONSEC Henri-Antoine – SIMHON Rémi – LE ROY Michel, Huissier de justice à Rambouillet (78).
10.2. Acceptation du règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, sans conditions ni réserve.
10.3. Contestation
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être adressée par écrit à l’adresse du Jeu, dans un délai d’un mois à compter de la clôture du Jeu.
10.4. Consultation
Le règlement complet est disponible gratuitement sur simple demande écrite à l’adresse du Jeu et/ou est librement consultable et imprimable sur le site Internet : www.tentation.lipton.fr.
En cas de différence entre la version du règlement déposé auprès de l’étude de l’Huissier et la version du règlement accessible en ligne, seule la version déposée chez l’Huissier de Justice prévaudra.
Le remboursement des frais de consultation du règlement peut être obtenu conformément aux modalités décrites à l’article 11 des présentes.
ARTICLE 11 – Remboursement des frais de participation et des frais de consultation du règlement complet
o Le remboursement des frais d’affranchissement nécessaires à la demande écrite du règlement peut être obtenu sur simple demande (au tarif lent en vigueur) à l’adresse du Jeu. Le remboursement du timbre de la demande de remboursement peut également être obtenu (au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite jointe.
o Le remboursement des frais de la connexion Internet nécessaire à la consultation du règlement ainsi qu’à la participation au Jeu peut être obtenu sur simple demande écrite, en précisant la date et l’heure exacte de connexion, sur la base forfaitaire de 10 minutes de connexion, soit un total de 0.21 euros TTC sous réserve de vérification par la société organisatrice de la participation effective du demandeur. Le remboursement du timbre de la demande de remboursement peut également être obtenu (au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite jointe.
Les demandes de remboursement doivent être envoyées par courrier postal avant le 30 Novembre 2015 minuit (cachet de la Poste faisant foi) à l’adresse du Jeu, accompagnées d’un RIB (IBAN+BIC). Pour les demandes de remboursement des frais de connexion à Internet, les demandes doivent être accompagnées de l’indication de la date, heure et durée de sa connexion au site Internet, de la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel il est abonné, faisant apparaître les dates et heure de sa connexion au site.
Il est précisé que certains fournisseurs d’accès à Internet offrant une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, leur accès au site du présent jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (telles que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site internet : « www.tentation.lipton.fr » et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai ne pourra être traitée. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire dans un délai moyen de 6 à 8 semaines environ à partir de la date de réception de la demande écrite des participants.
En tout état de cause, il ne sera accepté qu’une seule demande de remboursement par participant inscrit au Jeu et par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse mail) pendant toute la durée du Jeu et uniquement dans le cadre de la participation au Jeu objet du présent règlement.
ARTICLE 12 – Fraudes et loi applicable
Toute fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu pour son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Le présent Jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, le litige relèvera des juridictions compétentes de Paris.
