Règlement du jeu-concours Longines n°108216 Lot principal gagné : Un séjour VIP pour 2 personnes au Japon pour assister aux Championnats de tennis "Japan Open 2010" avec 1 montre Longines "Admiral Chronograph", 2 montres Longines "Admiral".

Longines Roland-Garros Online Challenge 2010
Terms and conditions

By entering the competition, the participants accept and agree to be bound by the following terms and
conditions:

1. The Competition is being run by Longines Watch Co. Francillon Ltd, 2610 St. Imier, Switzerland (hereinafter:
"LONGINES").

2. Entry is open to persons who are eighteen (18) years or older as of the entry date. Any entry submitted by an
entrant under 18 years will be disregarded.

3. Competitions are not open to employees (or members of their immediate families) of LONGINES, The Swatch
Group Ltd, Switzerland or any affiliated company of The Swatch Group Ltd.

4. Entry to the competition is free. No purchase is necessary.

5. The competition commences on May 4th
, 2010. Entries close at 12.00 a.m. (Swiss time) on June 7th
, 2010.
Any entries received before or after these dates and times will not be accepted.

6. If you want to enter the competition, you may enter via the website on the following competition page:
http://rolandgarros.longines.com, together with your name, address, age, gender and e-mail address. No
responsibility can be accepted for entries that are lost or delayed, or which are not received for any reason.

7. Incorrectly completed entries will be disqualified. LONGINES reserves the right to disregard multiple entries
with false names or suspected to be submitted by the same entrant.

8. LONGINES assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation
or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to or alteration of
entries.

9. LONGINES will process your name and account information confidentially and will not sell, rent or exchange
any data or personal information.

10. A random selection of the winners will be made about one week after the end of the game from among the
players ranked from place one (1) to ten (10). Extra chances will be attributed according to the number of
friends sponsored.

11. All winners will be notified as soon as possible after the closing date of the competition by email or by post.

12. The decision of LONGINES is final and binding and no correspondence will be entered into regarding the
competition.

13. The prizes are as follows:
1st
prize: a trip to Japan with a VIP package for the Japan Open Tennis Championships 2010 (business class
flight, accommodation and tickets for two (2) persons organized by LONGINES) and a Longines Admiral
Chronograph watch.
2nd
prize: a Longines Admiral watch.
3rd
prize: a Longines Admiral watch.

All prizes are non-transferable and no cash alternative will be offered.

14. If any winner is not able for whatever reason to accept the prize(s), then LONGINES reserves the right to
award the prize(s) to another entrant.

15. LONGINES reserves the right to amend these rules at any time.

16. The competition is organized under Swiss Law. Any dispute arising in connection with the present terms and
conditions shall be exclusively submitted to the competent courts at LONGINES Headquarters.






Longines Roland-Garros Online Challenge 2010
Conditions de participation

En s’inscrivant pour participer au concours, les participants acceptent les conditions suivantes:

1. L’épreuve est gérée par la Compagnie des Montres Longines Francillon S.A., 2610 Saint Imier, Suisse (ci-
après: « Longines »).

2. La participation est ouverte à toute personne âgée de dix-huit (18) ans révolus à la date d’inscription. Il ne
sera pas tenu compte d’inscriptions présentées par des personnes âgées de moins de dix-huit ans.

3. Ne sont pas admises à participer aux épreuves les personnes (ainsi que les membres de leur proche famille)
à l’emploi de Swatch Group S.A., Suisse, ou de toute entreprise affiliée au Swatch Group S.A.

4. La participation aux épreuves est gratuite. Aucun achat n’est imposé.

5. L’épreuve débute le 4 mai 2010. La clôture des inscriptions a lieu à 12h00 (midi, heure suisse), le 7 juin 2010.
Il ne sera pas tenu compte des inscriptions reçues avant et après les dates et l’heure ci-dessus.

6. Si vous désirez participer à une épreuve, vous pouvez vous inscrire par le site Internet sur la page réservée à
la compétition, soit : http://rolandgarros.longines.com, en y inscrivant vos nom, adresse, âge, sexe et adresse
électronique. Il ne sera admis aucune responsabilité pour toute inscription égarée ou retardée ou non reçue,
quelle qu’en soit la raison.

7. Les inscriptions mal remplies seront mises de côté. Longines se réserve le droit de ne pas tenir compte
d’inscriptions multiples, où figurent des noms d’emprunt, ou encore d’inscriptions multiples soupçonnées de
concerner la même personne.

8. Longines n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs, omissions, interruptions, suppressions,
défectuosités ou retards dans la gestion ou la transmission de données, des pannes des lignes de
communication, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé aux inscriptions ou leur modification.

9. Longines traitera de manière confidentielle votre nom et les renseignements relatifs à vos comptes et ne
vendra, louera ou n’échangera pas vos données personnelles ou autres.

10. Une sélection aléatoire des gagnants sera effectuée environ une semaine après la fin de la compétition entre
les participants occupant les dix premiers rangs (1-10). Des points supplémentaires seront accordés selon le
nombre d’amis appuyant les candidats.

11. Tous les gagnants seront informés aussitôt que possible par courrier électronique ou par poste après la
clôture de la compétition.

12. La décision de Longines sera définitive et engagera les participants. Aucune correspondance ne sera
engagée à propos de cette compétition.

13. Les prix sont les suivants :

1er prix: un voyage au Japon en format VIP pour assister aux championnats de tennis « Japan Open 2010 »
(vol en classe affaires, hôtel, billet pour deux (2) personnes, le tout organisé par Longines) ainsi qu’une
montre Longines Admiral Chronograph.
2e prix: 1 montre Longines Admiral.
3e prix: 1 montre Longines Admiral.

Les prix ne sont pas cessibles et aucun équivalent en numéraire ne sera proposé.

14. Si pour une raison quelconque un gagnant n’est pas en mesure de recevoir son ou ses prix, Longines se
réserve alors le droit de décerner le ou les prix à un autre concurrent.

15. Longines se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment.

16. Ce concours est organisé selon le droit suisse.
Tout désaccord concernant les présentes conditions de participation sera du ressort exclusif des tribunaux du
siège de la Compagnie des Montres Longines Francillon S.A.