Règlement du jeu-concours Louis Pion n°169208 Lot principal gagné : Un séjour de 5 jours pour 2 personnes à New York en hôtel 3 ou 4* avec places pour 2 specatacles à Broadway (3500 euros).

REGLEMENT DU JEU
« Louis Pion vous sort le grand jeu »
Article 1 – SOCIETE ORGANISATRICE.
La Société Louis Pion(ci-après dénommée la « Société Organisatrice »), Société par Actions simplifiée
au capital social de 7 692 300€, dont le siège social est situé au 25 rue Balzac 75008 Paris,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le num éro B 389 756 487
organise du 10/11/2012 au 08/01/2013 inclus, un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Louis
Pion vous sort le grand jeu » (ci-après, le « Jeu »).
Article 2 – PERSONNES CONCERNEES / PARTICIPANTS.
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Corse
comprise (ci-après le « Participant »), à l’exclusion des membres du personnel des sociétés ayant
participé à son organisation, à savoir : la Société Organisatrice (Louis Pion et/ou sociétés apparentés),
la société ECCLA, la société Posterscope Contact et les 137 personnes chargées de distribuées les
cartes jeu, la société Direct Matin Azur, la société Custom Solutions, et membres de leurs foyers
(même nom, même adresse).
La participation au Jeu est ouverte, entre le 10/11/2012 et le 08/01/2013 (minuit) dans tous les
points de vente Louis Pion sauf dans le corner situé aux Galeries Lafayette de Berlin.
Le jeu prendra fin :
 Le 30/12/2012 pour les points de vente Louis Pion des départements suivants : Meurthe et
Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Vosges (88).
 Le 01/01/2013 pour les points de vente Louis Pion des départements suivants : Landes (40),
Pyrénées Atlantiques (64).
Article 3 – MODALITES DE PARTICIPATION.
Partie 1 du jeu
Pour concourir, le Participant doit être muni d’une carte jeu, obtenue en points de vente Louis Pion
ou distribuée par une hôtesse dans la rue. Cette carte jeu lui permet d’avoir accès à l’une des
dotations mises en jeu, classées selon 3 catégories. Pour découvrir quel est son gain, le Participant
doit se rendre en points de vente Louis Pion et découvrir quelle moustache il forme. La révélation du
gain étant disponible en page 37 du catalogue de Noël de Louis Pion, disponible en points de vente,
ou directement en demandant l’information à un vendeur. Il s’agit d’un Jeu 100% gagnant, toutes les
cartes mises en circulation donnent donc accès à un gain. En cas de gain de la dotation de catégorie 1
ou 2, le Participant devra indiquer en magasin, ses nom et prénom, adresse et code postal, adresse
email et numéro de téléphone.
Partie 2 du jeu
Par ailleurs, chaque Participant, ayant eu possession ou non d’une carte jeu, peut concourir pour
gagner la plus importante dotation mise en jeu, (ci-après, le « Voyage à New York City »), en se
connectant avant le 08/01/2013 minuit sur www.cabaretlouispion.fr.
Le Participant devra mentionner, ses nom et prénom, adresse et code postal, adresse email et
numéro de téléphone.
Une fois l’intégralité des informations transmises, chaque Participant peut parrainer un ami. Il lui
suffit alors de renseigner l’adresse email de cette personne étant entendu qu’en fournissant ainsi
cette adresse, le Participant atteste et garantit qu’il a obtenu l’autorisation de cette personne pour
recevoir un email de la Société Organisatrice l’invitant à participer au Jeu.
Un tirage au sort aura lieu le 10/01/2013, à Eccla 47 rue Louis Blanc, bâtiment 5ème avenue 92971
Paris La Défense pour déterminer le vainqueur du Voyage à New York City.
Seront notamment exclues :
- toute demande de participation avec plusieurs adresses email et à partir du compte ouvert
au bénéfice d’une autre personne. En effet, un seul et unique compte sera ouvert par
personne possédant les mêmes nom, prénom et domicile,
- toute demande de participation réalisée au moyen d’une adresse email d’une durée de
validité inférieure à 30 jours dans la mesure où l’utilisation de ces adresses emails est
contraire au bon déroulement du Jeu car celles-ci ne permettent pas à la Société
organisatrice (i) de contacter les gagnants à la fin du Jeu et/ou (ii) de garantir aux Participants
la bonne réception des emails d’offres commerciales ou d’invitations aux prochaines
opérations malgré l’accord préalable de ces derniers.
Pour les besoins du présent article, les adresses emails précitées sont habituellement dénommées
adresses emails « jetables » proposées notamment par trashmail.net, jetable.org, ephemail.net,
temporaryinbox, spambox.info, yopmail.com, etc....
Article 4 – MODALITES D’ATTRIBUTION DES LOTS.
Les dotations mises en jeu :
 Catégorie 1 « Voyage à New York City »: 2 voyages pour 2 personnes à New York City, 5 jours
/ 3 nuits au départ de Paris. Vol (Classe Economique) + hébergement seul (hôtel 3* ou 4*) + 2
spectacles à Broadway. Tous transport dont transfert aéroport / domicile ou aéroport / hôtel
non inclus. Valeur commerciale unitaire : 3500€ HT. Valable pour une durée de 6 mois à
partir de la date d’annonce du gain et utilisable en dehors des périodes scolaires, toutes
zones confondues. Un voyage est à gagner par le biais d’une carte jeu (partie 1 du jeu), un
autre par le biais du tirage au sort sur www.cabaretlouispion.fr (partie 2 du jeu). La carte jeu
gagnante est porteuse d’un code numéro unique.
 Catégorie 2 « Soirée cabaret » : 50 soirées pour 2 personnes dans le cabaret parisien Moulin
Rouge, incluant une boisson par personne, d’une validité de 6 mois à partir de la date de
réception des bons gagnants. Transport et hébergement non inclus. Valeur commerciale
unitaire : 300€HT. Ces dotations sont à gagner par le biais des cartes jeu uniquement (partie
1 du jeu). Chaque carte gagnante est porteuse d’un code numéro unique
 Catégorie 3 « Remise » : 400 449 remises de 30€ à partir de 150€ d’achat dans une boutique
Louis Pion du 26/12/2012 au 08/01/2013 inclus. Sauf sur les marques Baume et Mercier, Bell
Ross, Breitling, BRM, Bruno Sohnle-Leb-International, Chopard, Gucci, Jeanrichard, Junghans
Hece International, Longines-SMH, Meistersinger, Michel Herbelin, Montblanc France, Oris,
Sinn-L.E.B. International, Storm Axeline, Tag Heuer, Tudor, Vulcain, Yonger et Bresson,
Zenith, Zodiac, F.Constant, Victorinox. Offre non cumulable avec les soldes ou autre
promotion en cours. Ces dotations sont à gagner par le biais des cartes jeu uniquement
(partie 1 du jeu).
Article 5 – DOTATIONS.
Catégorie 1 : voyage à New York City
Les gagnants recevront un courrier les informant qu’ils ont remporté ce lot. Dans ce courrier seront
indiquées les coordonnées du chargé de coordination de la société Custom Promo que les gagnants
devront contacter pour connaître la procédure à suivre pour bénéficier de la prestation offerte.
Catégorie 2 : soirée cabaret
Les gagnants se verront attribuer le lot « soirée cabaret » et le recevront gratuitement par courrier
recommandé à l’adresse indiquée par le Participant sur la fiche contact gagnant remplie en magasin.
Catégorie 3 : remise
Le gagnant devra directement se rendre dans l’une des boutiques Louis Pion, munie de sa carte jeu
gagnante pour bénéficier de sa remise de 30€ selon les conditions évoquées dans l’article 4.
Les Participants sont informés et acceptent que les informations saisies dans les formulaires
(demande de participation Partie 2 du Jeu et fiche de contact Partie 1 du Jeu) valent preuve de son
identité.
Les Participants s’engagent à compléter de bonne foi les formulaires mis à sa disposition et à
transmettre à la Société organisatrice des informations exactes.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge et leur domicile
par la Société Organisatrice.
Toute mention fausse, incohérente ou contraire au présent règlement entraînera l’élimination
immédiate de leur participation.
Tout comportement abusif de la part d’un participant ayant pour conséquence une dénaturation du
principe même du jeu (méthodes, combines, manœuvres permettant de supprimer l’effet de hasard
par exemple…), toute tentative de fraude ou de tricherie de la part d’un participant, entraînera la
nullité de sa participation.
Tout participant tentant de remporter plusieurs dotations en utilisant une seule et même carte jeu
au code unique identique, se verra annuler toutes ses participations et aucun lot ne lui sera attribué.
Article 6 – RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le Jeu si
des circonstances exceptionnelles l’exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
La Société Organisatrice peut, pour des raisons exceptionnelles, s’arroger le droit d’attribuer un lot
différent de celui prévu au présent règlement. Le lot de remplacement sera de même valeur que
celui prévu initialement. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
La Société Organisatrice sera dégagée de toute responsabilité en cas de survenance d’un élément de
force majeure (grèves, intempéries…) qui priverait même partiellement le(s) gagnant(s) de son/leur
gain.
La Société Organisatrice sera dégagée de toute responsabilité en cas de survenance d’un élément de
force majeure (grèves, intempéries…) qui priverait même partiellement le(s) gagnant(s) de son/leur
gain.
Il est expressément entendu que la Société Organisatrice ne fait que délivrer les lots gagnés et n'a
pas la qualité de producteur, ni d’organisateur, ni de fabricant, ni de fournisseur, ni de vendeur, ni de
distributeur des lots, quels qu'ils soient, et ne saurait donc voir sa responsabilité engagée à aucun de
ces titres. Plus spécifiquement :
- dans le cas où l’un des lots serait constitué par un bien, sauf si elle-même en était le
fabricant, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de problème
dans son utilisation, notamment en cas de dysfonctionnement. Dans un tel cas, le gagnant
est invité à prendre directement contact avec le fabricant, soit pour faire procéder au
remplacement du bien, soit pour lui adresser toute réclamation ou plainte. Sur simple
demande, la Société Organisatrice fournira au gagnant la preuve d’achat du bien ou un
document équivalent. Dans tous les cas, le gagnant est invité à consulter les conditions
d’utilisation fournies avec le bien et à se renseigner par lui-même, notamment sur internet,
sur les meilleures façons de s’en servir.
- dans le cas où l’un des lots serait constitué par une ou plusieurs prestations de service
(voyage, hébergement, …), la Société Organisatrice ne fait strictement que procéder à leur
réservation et à leur paiement auprès du prestataire concerné. La prestation de service sera
soumise aux conditions de ce prestataire (conditions générales de vente, règlement
intérieur, …). Le gagnant doit prendre connaissance par lui-même de ces dernières, avant
d’accepter la jouissance du lot. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable en cas de problème dans la jouissance de la prestation de service. Dans un tel
cas, le gagnant ou, le cas échéant, l’accompagnateur concerné, est invité à prendre
directement contact avec le prestataire de service pour lui adresser toute réclamation ou
plainte. Sur simple demande, la Société Organisatrice fournira au gagnant la preuve d’achat
de la prestation de service ou un document équivalent. En cas de matériel ou lieu mis à
disposition pendant la jouissance de la prestation, toute dégradation, destruction ou perte
est à la seule charge du gagnant et de ses accompagnateurs. Aucune assurance n’est incluse
par défaut dans le lot, sauf précision contraire. Si le lot offre la possibilité au gagnant d’être
accompagné par une ou plusieurs personnes, le gagnant est responsable de la
communication des dispositions du présent règlement de jeu à ces personnes et de leur
acceptation préalable. Sauf précision contraire, les accompagnateurs doivent être majeurs. Si
la participation de mineurs est permise, ceux-ci sont sous la seule responsabilité et contrôle
du gagnant qui décharge la Société Organisatrice de toute responsabilité dans le cadre de la
jouissance du lot.
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable :
- des retards, pertes, avaries occasionnées au lot lors de son acheminement ou du manque de
lisibilité des cachets postaux.
- des limites techniques d’Internet, concernant les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption,
de détournement des données et risques de contamination par d’éventuels virus.
Tous les dommages matériels ou immatériels causés aux Participants ou à leurs équipements
informatique et aux données qui y sont stockées ne sauraient être imputées à la Société
Organisatrice.
Il en est de même dans le cas où l’un des Participants se trouve dans l’impossibilité de se connecter
au site www.cabaretlouispion.frdu fait, notamment, d’un défaut technique ou de l’encombrement
du réseau.
Article 7 – REMBOURSEMENT DES FRAIS.
La Société Organisatrice s’engage à rembourser les frais :
- de connexion Internet sur la base forfaitaire de 0,21 euros par connexion (remboursement
sur la base d’une connexion maximum)
à tout Participant qui en fait la demande par écrit à l’adresse suivante :
Jeu Louis Pion
Custom Solutions N° 23660
13102 Rousset CEDEX
Cette demande devra intervenir dans un délai de trois mois à compter de la fin du jeu. Le Participant
devra y joindre un RIB ou un RIP et indiquer ses nom, prénoms, adresse postale. Pour une demande
de remboursement de connexion internet, le Participant devra en outre fournir une copie de son
contrat d’abonnement avec son fournisseur. Une seule demande de remboursement par foyer sera
prise en compte (même nom, même adresse). Toute demande de remboursement incomplète,
illisible ou comportant des coordonnées erronées sera rejetée.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire après vérification du bien-fondé de la
demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de
remboursement aux informations enregistrées sur le formulaire de Demande de participation saisie
sur le Site.
Les Participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications
(titulaires d’un abonnement, utilisateurs de cybercable, ADSL …) ne pourront pas obtenir de
remboursement.
Article 8 – DROIT D’ACCES ET DE RECTIFICATION - INFORMATIONS NOMINATIVES.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la Loi du 6
août 2004, les Participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de
suppression sur les informations nominatives collectées dans le cadre du Jeu. Ils disposent en outre
d’un droit d’opposition quant à la collecte de leurs données personnelles.
Ce droit peut être exercé gratuitement auprès de la Société Organisatrice Louis Pion 25 rue Balzac
75008 Paris en indiquant nom, prénom et adresse postale.
Le Participant est informé que, en accédant au Site, un cookie sera stocké sur le disque dur de son
ordinateur. Il s'agit d'un petit fichier informatique chargé d'enregistrer la navigation sur le Site.
Les cookies servent à identifier le Participant afin de lui permettre d'accéder plus rapidement aux
informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les données
présentes dans son ordinateur.
Un Participant peut s’opposer à l'enregistrement de ce cookie sur son disque dur en désactivant
cette fonction dans son logiciel de navigation. Lorsque cette fonction est désactivée, le Participant
garde la possibilité d'accéder au Site et de participer au Jeu.
Article 9 – DEPOT ET ACCEPTATION DU REGLEMENT.
Le présent règlement est déposé chez SCP Louvion – Plumel, huissier de justice, au 23 Rue Belle
Feuille, 92100 Boulogne Billancourt.
Le règlement complet est disponible gratuitement sur le site www.cabaretlouispion.fr
La participation à ce Jeu implique de la part du Participant l’acceptation pleine et entière du présent
règlement et des modalités de déroulement du Jeu.
Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement se verra privé de son droit de
participer au Jeu ainsi que, le cas échéant, du lot obtenu.
Article 10 – LITIGES.
Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française.
Toute question relative à l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera tranchée
souverainement soit par la Société Organisatrice, soit par Maître Louvion – Plumel, dans le respect de
la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou l’interprétation du présent règlement et à
défaut d’accord amiable, le litige relèvera du tribunal compétent de Nanterre. Toute contestation
relative au Jeu devra être formulée dans le délai légal.