Règlement du jeu-concours Maille n°142237 Lot principal gagné : 15 dîners de chef à domicile pour 6 personnes (825 euros).

1"
"
REGLEMENT(COMPLET"
GRAND(JEU(NOEL(HIVER(MAILLE(2011(
"
ARTICLE(1(ʹ(Société(organisatrice("
"
hŶŝůĞǀĞƌ&ƌĂŶĐĞ͕^ŽĐŝĠƚĠƉĂƌĂĐƚŝŽŶƐƐŝŵƉůŝĨŝĠĞƐĂƵĐĂƉŝƚĂůĚĞϮϴϯϭϳϭϮϵΦ͕ŝŵŵĂƚƌŝĐƵůĠĞĂƵZĞŐŝƐƚƌĞĚƵ
Commerce"et"des"Sociétés"de"Nanterre"sous"le"numéro"B"552"119"216,"et"dont"le"siège"social"est"situé"au"23"rue"
François"Jacob,"92842"RueilDMalmaison"Cedex"organise"du"21/11/2011(au"02/01/2012( inclus,"un"Jeu"appelé"«(
GRAND(JEU(NOEL((MAILLE(2011(».(
"
Le"jeu"est"organisé"pour"la"France"métropolitaine"(Corse"incluse)."
"
>͛ĂĚƌĞƐƐĞĚƵ:ĞƵĞƐƚůĂƐƵŝǀĂŶƚĞ͗"
GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011(FQ835"
SOGEC(GESTION("
91973(COURTABOEUF(CEDEX((
"
ĞƚƚĞĂĚƌĞƐƐĞƐĞƌƚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞăƚŽƵƚĞŶǀŽŝĚĞĚĞŵĂŶĚĞƌĞůĂƚŝǀĞăů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶŽƵăůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵ
présent"Jeu.""
(
(
ARTICLE(2(ʹ(Conditions(relatives(aux(participants("
"
Le"Jeu"est"ouvert"à"toute"personne"physique"majeure"(Etat"civil"faisant"foi)"résidant"en"France"métropolitaine"
;ŽƌƐĞŝŶĐůƵƐĞͿ͕ăů͛ĞdžĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞĞƚͬŽƵĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĞƵƌ
famille"en"ligne"directe,"ainsi"que"toute"personne"ayant"participé"directement"ou"indirectement" à"la"
conception,"à"la"réalisation"ou"à"la"gestion"du"Jeu"et/ou"les"membres"de"leur"famille"en"ligne"directe." "
"
La"participation"à"ce"Jeu"est"strictement"personnelle"et"nominative.""
"
/ůŶĞƐĞƌĂĂĚŵŝƐƋƵ͛ƵŶĞƐĞƵůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶƉĂƌũŽƵƌĞƚƵŶĞƐĞƵůĞĚŽƚĂƚŝŽŶ"par"foyer"(même"nom,"même"adresse"
ƉŽƐƚĂůĞĞƚͬŽƵŵġŵĞĂĚƌĞƐƐĞŵĂŝůͿƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞǀĂůŝĚŝƚĠĚƵ:ĞƵ͘ŶĐĂƐĚ͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐŵƵůƚŝƉůĞƐ͕
seule"la"première"participation"valablement"enregistrée"sera"prise"en"compte"sans"que"cela"ne"puisse"donner"
lieu"ăĂƵĐƵŶĞĐŽŶƚĞƐƚĂƚŝŽŶĚ͛ĂƵĐƵŶĞƐŽƌƚĞ͘"
"
>ĞƐĚĂƚĞƐĞƚŚĞƵƌĞƐƐ͛ĞŶƚĞŶĚĞŶƚƉŽƵƌůĂ&ƌĂŶĐĞDĠƚƌŽƉŽůŝƚĂŝŶĞ͘"
(
(
ARTICLE(3(ʹ(Annonce(du(Jeu("
Le"Jeu"est"annoncé"sur":""
D le"site"internet"www.maille.com"
D des"leaflets"distribués"en"magasin"
D la"newsletter"Maille"
D des"bannières"web"
(
(
ARTICLE(4(ʹ(Modalités(et(conditions(de(participation("
(
4.1.(Modalités(de(participation((
(
Pour"participer"à"ce"Jeu,"il"convient"de"se"connecter"sur"le"site"www.maille.com,"puis"de"cliquer"sur"le"bouton"«"
:ŽƵĞnjŝĐŝͩƉƌĠƐĞŶƚƐƵƌůĂƉĂŐĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝů͘"
"
>ĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĚĞǀƌĂĐŽŵƉůĠƚĞƌůĞĨŽƌŵƵůĂŝƌĞĚ͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚƐĞƐŶŽŵ͕ƉƌĠŶŽŵ͕ĂĚƌĞƐƐĞ
ƉŽƐƚĂůĞĐŽŵƉůğƚĞ͕ĂĚƌĞƐƐĞĞŵĂŝů͕ĚĂƚĞĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ĂŝŶƐŝƋƵ͛ĂĐĐĞƉƚĞƌůĞ"contenu"du"règlement"en"cochant"la"2"
"
ĐĂƐĞƉƌĠǀƵĞăĐĞƚĞĨĨĞƚƐƵƌůĞĨŽƌŵƵůĂŝƌĞ͘^͛ŝůƉŽƐƐğĚĞĚĠũăƵŶĐŽŵƉƚĞDĂŝůůĞ͕ŝůƐĞƌĂŝŶǀŝƚĠăƐĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌĞŶ
entrant"son"adresse"mail"et"son"mot"de"passe"et"à"accepter"le"contenu"du"règlement"de"jeu."
"
Une"fois"cette"étape"accomplie,"le"participant"pourra"accéder"au"Jeu"«"GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011»"qui"
consiste"à"participer"à"un"instant"gagnant"en"cliquant"sur"une"image"Maille"définie"par"la"mention"«"Cliquez"
ici"»."
"
>ĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐĂƵƌĂĂůŽƌƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚƐ͛ŝůĂŐĂŐŶé"ou"non"et"la"dotation.""
(
4.2(Conditions(de(participation(au(Jeu((
"
Toute"participation"ou"inscription"incomplète,"non"conforme"aux"conditions"exposées"dans"le"présent"
règlement,"falsifiée,"non"validée,"enregistrée"après"la"date"limite"ou"sous"une"autre"forme"que"celle"prévue"ciD
dessus"ou"comportant"des"indications"inexactes"ou"fausses,"ne"sera"pas"prise"en"considération"et"sera"
considérée"comme"nulle.""
"
Les"participants"autorisent"la"société"organisatrice"à"procéder"à"toutes"vérifications"concernant"leur"identité"ou"
ůĞƵƌĚŽŵŝĐŝůĞ͘dŽƵƚĞŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶĨĂƵƐƐĞŽƵĞƌƌŽŶĠĞĞŶƚƌĂŠŶĞů͛ĠůŝŵŝŶĂƚŝŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞĚĞůĞƵƌƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĞƚĚĞ
leur"gain.""
"
Une"seule"participation"par"foyer"et"par"jour"(même"nom,"même"adresse"postale"et/ou"même"adresse"mail)."
"
"
ARTICLE(5(ʹ(Désignation(des(gagnants((
"
ŶĐůŝƋƵĂŶƚƐƵƌů͛ŝŵĂŐĞĚĞŵĂŶĚĠĞ͕ůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĚĠĐŽƵǀƌĞŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚƐ͛ŝůĂŐĂŐŶĠ͘^ŝĐ͛ĞƐƚůĞĐĂƐ͕ůĞ
gagnant"recevra"un"email"de"confirmation"lui"indiquant"les"informations"nécessaires"à"la"bonne"réception"de"
son"lot.""
"
>ĞƐůŽƚƐŵŝƐĞŶũĞƵĨŽŶƚů͛ŽďũĞƚĚ͛ŝŶƐƚĂŶƚƐŐĂŐŶĂŶƚƐ͕ĚĠƉŽƐĠƐĐŚĞnj,ƵŝƐƐŝĞƌĚĞ:ƵƐƚŝĐĞ͕ƐŽƵƐůĂĨŽƌŵĞͨ
mois/jour/heure/minute"»."Ils"ont"été"préalablement"tirés"au"sort,"de"façon"aléatoire"par"une"application"
ĚĠĚŝĠĞĞƚƐŽŶƚƌĠƉĂƌƚŝƐƐƵƌƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞů͛ŽƉĠƌĂƚŝŽŶ͘"
"
>ĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĞŶƚƌĂŶƚĞĂƵĐŽƵƌƐĚĞů͛ŝŶƐƚĂŶƚŐĂŐŶĂŶƚƉƌĠĚĠĨŝŶŝƐĞƌĂůĂƐĞƵůĞŐĂŐŶĂŶƚĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞĚĞ
ů͛ŝŶƐƚĂŶƚŐĂŐŶĂŶƚƉƌĠĚĠĨŝŶŝ͘ĂŶƐůĞĐĂƐŽƶĂƵĐƵŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŶ͛ĂůŝĞƵĚĂŶƐů͛ƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĞĐĞƐƉĠƌŝŽĚĞƐ͕ůĞ
lot"correspondant"sera"attribué"au"participant"se"connectant"directement"après"ces"périodes"dites"Instants"
Gagnants."
"
"
ARTICLE(6(ʹ(Lots(mis(en(jeu((
"
6.1.(Dotations(mises(en(jeu("
15" ĚŠŶĞƌƐ;ĞŶƚƌĠĞ͕ƉůĂƚ͕ĚĞƐƐĞƌƚͿƌĠĂůŝƐĠƐƉĂƌƵŶĐŚĞĨăĚŽŵŝĐŝůĞ͕Ě͛ƵŶĞǀĂůĞƵƌƵŶŝƚĂŝƌĞĚĞϴϮϱΦdd͕ƉŽƵƌϲ
personnes"maximum,"valable"6"mois"à"partir"de"la"date"du"gain.""
""
Déroulé"du"dîner":"
Un"chef"se"rendra"au"domicile"du"gagnant"3"à"4h"avant"le"repas͕ăů͛ĂĚƌĞƐƐĞĞƚůĂĚĂƚĞĐŽŶǀĞŶƵĞƐĂǀĞĐůĞ
gagnant,"équipé"de"ses"ustensiles"personnels"et"des"aliments"pour"réaliser"un"dîner"pour"6"personnes"
maximum."Le"Chef"et"Unilever"France"auront"déterminé"au"préalable"le"menu"du"repas."Le"Chef"se"chargera"du"
dressĂŐĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚƵƐĞƌǀŝĐĞăƚĂďůĞĞƚƌĞƐƚŝƚƵĞƌĂůĂĐƵŝƐŝŶĞĞƚůĂǀĂŝƐƐĞůůĞĞŶů͛ĠƚĂƚƉƌŽƉƌĞ͘"
>ĂǀĂŝƐƐĞůůĞĞƚůĞŶĂƉƉĂŐĞĚĞǀƌŽŶƚġƚƌĞĨŽƵƌŶŝƐƉĂƌů͛ŚƀƚĞ͘"
dƌŽŝƐĚĂƚĞƐĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĞŶǁĞĞŬDend"seront"proposées"aux"gagnants."Les"gagnants"devront""être"disponibles"
ăů͛ƵŶĞĚĞĐĞƐƚƌŽŝƐĚĂƚĞƐ͘>ĞƐŐĂŐŶĂŶƚƐĚĞǀƌŽŶƚǀĂůŝĚĞƌƵŶĞĚĞƐƚƌŽŝƐƉƌŽƉŽƐŝƚŝŽŶƐ͕ăĚĠĨĂƵƚůĞŐĂŐŶĂŶƚƉĞƌĚƌĂ3"
"
définitivement"le"bénéfice"de"son" lot,"sans"que"la"responsabilité"de"la"société"organisatrice"ne"puisse"être"
engagée"de"ce"fait."
"
"
Un"seul"gagnant"par"foyer"(même"nom,"même"adresse"postale"et/ou"même"adresse"électronique).""
(
6.2.(Remise(des(lots(
"
A"compter"de"leur"date"de"gain,"les"gagnants"seront"contactés"sous"15"jours"environ""par"la"société"«"la"Table"et"
Fêtes"ͩăů͛ĂĚƌĞƐƐĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƋƵ͛ŝůƐĂƵƌŽŶƚŝŶĚŝƋƵĠĞƐƵƌůĞĨŽƌŵƵůĂŝƌĞĚ͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ͘"
/ůƐĚĞǀƌŽŶƚĂĚƌĞƐƐĞƌƉĂƌƌĞƚŽƵƌĚ͛ĞŵĂŝůůĞƵƌƐĐŽŽƌĚŽŶŶĠĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐĐŽŵƉůğƚĞƐ;ŶŽŵ͕ƉƌĠŶŽŵ͕Ădresse"
postale,"numéro"de"téléphone)"dans"un"délai"de"15"jours"maximum.""
Les"gagnants"seront"ensuite"contactés"par"téléphone."Si"au"bout"de"4"appels,"le"gagnant"ne"se"manifeste"pas,"un"
courrier"postal"et"un"message"électronique"lui"seront"envoyés."Si"après"cette"démarche,"aucune"manifestation"
Ŷ͛ĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐĐŽŶƐƚĂƚĠĞ͕ůĂĚŽƚĂƚŝŽŶƐĞƌĂĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĐŽŵŵĞƉĞƌĚƵĞ͘ŶĐĂƐĚ͛ĂŶŶƵůĂƚŝŽŶĚƵĚŠŶĞƌĚĞůĂƉĂƌƚĚƵ
gagnant,"la"dotation"sera"également"considérée"comme"définitivement""perdue.(
(
(
6.3.(Précisions(relatives(aux(lots("
Les"lots"sont"nominatifs"et"ne"peuvent"être"cédés"à"un"tiers.""
Les"lots"ne"pourront"être"attribués"sous"aucune"autre"forme"que"celle"prévue"par"le"présent"règlement." "
Il"ne"sera"attribué"aucune"contreDvaleur"en"espèces,"en"échanges"des"lots"gagnés."La"société"organisatrice"se"
réserve"le"droit"de"remplacer"les"lots"par"un"lot"de"même"valeur"et"de"caractéristiques"proches"si"les"
ĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐů͛ĞdžŝŐĞŶƚ͘^ĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠŶĞƐĂƵƌĂŝƚġƚƌĞĞŶŐĂŐĠĞĚĞĐĞĨĂŝƚ͘"
>ĞƐĚŽƚĂƚŝŽŶƐƋƵŝŶ͛ĂƵƌĂŝĞŶƚƉƵƉŽƵƌƋƵĞůƋƵĞ"raison"que"ce"soit,"être"remises"aux"gagnants,"seront"au"choix"de"
la"société"organisatrice,"attribuées"aux"consommateurs"par"le"biais"de"son"service"consommateur"ou"dans"le"
ĐĂĚƌĞĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞŽƉĠƌĂƚŝŽŶƉƌŽŵŽƚŝŽŶŶĞůůĞ͕ŽƵďŝĞŶĂĚƌĞƐƐĠĞƐăƵŶĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĐĂritative.""
(
"
"
ARTICLE(7(ʹ(Limite(de(responsabilité((
"
o La"société"organisatrice"ne"saurait"être"tenue"pour"responsable"si"pour"cause"de"force"majeure"ou"
Ě͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐĂǀŽůŽŶƚĠĐĞ:ĞƵĚĞǀĂŝƚġƚƌĞĂŶŶƵůĠ͕ƉƌŽůŽŶŐĠ͕ĠĐŽƵƌƚĠ͕ŵŽĚŝĨŝĠŽƵ
ƌĞƉŽƌƚĠ͘dŽƵƚĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚĨĞƌĂů͛ŽďũĞƚĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƉƌĠĂůĂďůĞƐ" par"tout"moyen"approprié."Des"
additifs"et"modifications"de"règlement"peuvent"alors"éventuellement"être"publiés"pendant"le"Jeu."Ils"
seront"considérés"comme"des"annexes"au"présent"règlement.""
"
o La"société"organisatrice"ou"ses"partenaires"ne"sauraient"être"tenues"responsables"dans"le"cas"où"un"
gagnant"ne"pouvait"être"joint"pour"une"raison"indépendante"de"sa"volonté"ou"si"les"prestations"ne"
pouvaient"être"effectuées"pour"des"raisons"indépendantes"de"sa"volonté."Dans"ce"cas,"elles"seront"
perdues"pour"leurs"bénéficiaires"et"ne"seront"pas"réattribuées.""
"
o Les"participants"s'engagent"à"remplir"en"bonne"et"due"forme"tous"les"champs"mentionnés"dans"le"
formulaire"d'inscription"figurant"sur"internet,"en"fournissant"des"informations"exactes."A"tout"moment,"
les"participants"sont"responsables"de"l'exactitude"des"informations"qu'ils"ont"communiquées."Par"
conséquent,"ils"sont"responsables"de"la"modification"de"leurs"coordonnées"et"doivent,"en"cas"de"
déménagement,"communiquer"leurs"nouvelles"coordonnées"sur"le"site.""
"
o La"société"organisatrice"ne"saurait"être"tenue"responsable"de"tout"dysfonctionnement"du"réseau"«"
Internet"»"empêchant"le"bon"déroulement"du"Jeu"notamment"dû"à"des"actes"de"malveillances"
externes."La"connexion"de"toute"personne"au"site"et"la"participation"au"Jeu"se" fait"sous"son"entière"
responsabilité."Il"appartient"donc"à"tout"participant"de"prendre"toutes"les"mesures"appropriées"de"
façon"à"protéger"ses"propres"données"et/ou"logiciels"stockés"sur"son"équipement"informatique"contre"
toute"atteinte"due"à"des"actes"de"malveillance"extérieures,"et"notamment"les"virus.""4"
"
"
o La"société"organisatrice"ne"saurait"davantage"être"tenue"pour"responsable"au"cas"où"un"ou"plusieurs"
participants"ne"pourraient"se"connecter"au"site"du"Jeu"du"fait"de"tout"défaut"technique"ou"de"tout"
problèŵĞůŝĠŶŽƚĂŵŵĞŶƚăů͛ĞŶĐŽŵďƌĞŵĞŶƚĚƵƌĠƐĞĂƵ͘"
"
o Les"modalités"du"Jeu"de"même"que"les"prix"offerts"aux"gagnants"ne"peuvent"donner"lieu"à"aucune"
ĐŽŶƚĞƐƚĂƚŝŽŶĚ͛ĂƵĐƵŶĞƐŽƌƚĞ͘"
"
o >ĂƐŽĐŝĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞƉŽƵƌƌĂĂŶŶƵůĞƌŽƵƐƵƐƉĞŶĚƌĞƚŽƵƚŽƵƉĂƌƚŝĞĚƵ:ĞƵƐ͛ŝůĂƉƉaraît"que"des"
fraudes"sont"intervenues"sous"quelque"forme"que"ce"soit,"notamment"de"manière"informatique"dans"
ůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵ:ĞƵ͕ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚĞŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĞƌƌŽŶĠĞƐ͘
Elle"se"réserve,"dans"cette"hypothèse,"le"droit"de"procéder"à"toutes"vérifications"qui"lui"sembleront"
ƵƚŝůĞƐ;ǀŝĂĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐăĨŽƵƌŶŝƌƚĞůƐƋƵ͛ƵŶĞƉŝğĐĞĚ͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ͕ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝĨĚĞĚŽŵŝĐŝůĞŽƵƚŽƵƚĂƵƚƌĞ
document)"et"de"ne"pas"attribuer"les"dotations"aux"fraudeurs"et/ou"de"poursuivre"devant"les"
juridictions"compétentes"les"auteurs"de"ces"fraudes.""
"
o Dans"tous"les"cas,"si"le"bon"déroulement"administratif"et/ou"technique"du"Jeu"est"perturbé"par"un"
virus,"bug"informatique,"intervention"humaine"non"autorisée"ou"toute"autre"cause"échappant"à"la"
société"organisatrice,"celleDĐŝƐĞƌĠƐĞƌǀĞůĞĚƌŽŝƚĚ͛ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƌĞůĞ:ĞƵ͘"
"
o La"société"organisatrice"décline"toute"responsabilité"pour"tous"les"incidents"et/ou"accidents"qui"
pourraient"survenir"pendant"la"durée"de"jouissance"du"lot"attribué"et/ou"du"fait"de"son"utilisation.""
"
o >ĂƐŽĐŝĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĐŽŶƚĞŶƵĞƐƐƵƌůĞƐƐŝƚĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ͘>Ğ
contenu"et"les"images"présentes"sur"ces"sites"partenaires"relèvent"uniquement"de"la"responsabilité"du"
partenaire"ou"de"son"éditeur,"conformément"à"la"réglementation"en"vigueur.""
"
o Une"fois"que"le"gagnant"s'est"mis"en"relation"avec"la"société"«"la"Table"et"Fêtes"»,"la"relation"
commerciale"se"fait"entre"lui"et"la"société"«"la"Table"et"Fêtes"»"et"Unilever"ne"saurait"être"responsable"
des"incidents"et/ou"accidents"liés"à"la"dotation."""
"
"
"
ARTICLE(8(ʹ(ƌŽŝƚƐŝŶĐŽƌƉŽƌĞůƐĞƚĚƌŽŝƚăů͛ŝŵĂŐĞ"
"
>ĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵƉƌĠƐĞŶƚ:ĞƵĚŽŶŶĞĂƵdžŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐů͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƚŝŽŶĚĞƉƵďůŝĞƌ͕ĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞůĂƉƵďůŝĐŝƚĠĂƵ
sein"de"la"galerie"photo"mise"en"ligne"dans"le"cadre"du"Jeu,"dans"toute"manifestation"publiDpromotionnelle"liée"
à"la"présente"opération,"ainsi"que"dans"des"opérations"ultérieures"de"communication"sur"les"marques"de"la"
société"organisatrice,"les"nom,"prénom,"ville"et"photo"des"gagnants,"exploités"ensemble"ou"séparément,"sans"
que"cette"utilisation"ne"leur"confère"une"rémunération,"un"droit"ou"un"avantage"quelconque"autre"que"
ů͛ĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶĚĞůĞƵƌĚŽƚĂƚŝŽŶ͘"
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕Ɛ͛ŝůƐŶĞůĞƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚƉĂƐ͕ůĞƐŐĂŐŶĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚŶŽƚŝĨŝĞƌůĞƵƌŽƉƉŽƐŝƚŝŽŶĞŶĠĐƌŝǀĂŶƚăů͛ĂĚƌĞƐƐĞ
suivante"dans"un"délai"de"7"jourƐăĐŽŵƉƚĞƌĚĞů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĚƵŐĂŝŶ͗"
Unilever(France(ʹ(GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011(ʹ(92842(RueilFMalmaison(Cedex"
"
Les"gagnants"de"la"dotation"du"dîner"à"domicile""sont"dûment"informés"que,""dans"le"cadre"de"leur"dotation,"des"
photos"et"vidéos"les"représenƚĂŶƚƐƉŽƵƌƌŽŶƚġƚƌĞƉƌŝƐĞƐĞƚĂƵƚŽƌŝƐĞŶƚ͕ĚƵƐĞƵůĨĂŝƚĚĞů͛ĂĐĐĞƉƚĂƚŝŽŶĚĞůĂ
dotation,""la"société"Unilever"France,"et/ou"ses"mandataires"ou"ses"ayants"droits,"
D" à"prendre"des"vidéos"et/ou"photographies"les"représentant"notamment"lors"du"dîner""et"à"tout" autre"
moment"ou"lieu"où"ils"pourraient"se"trouver"dans"le"cadre"de"leur"dotation"
D" à"reproduire,"exploiter,"diffuser"gracieusement"leurs"images"et/ou"leur"voix,"sous"la"forme"de"
photographie"et/ou"de"vidéo"et/ou"à"reproduire,"exploiter,"diffuser"leurs"noms" et/ou"prénoms,"à"des"fins"
promotionnelles"et/ou"commerciales"et/ou"publicitaires"et/ou"de"relations"publiques,"sur"tous"type"de"supports"
ƉƵďůŝĐŝƚĂŝƌĞƐĞƚͬŽƵƉƌŽŵŽƚŝŽŶŶĞůƐ͕ĞŶƌĞůĂƚŝŽŶĂǀĞĐů͛ŽƉĠƌĂƚŝŽŶͨGRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011»"ou"en"relation"
la"marque"D/>>LJŝŶĐůƵƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƐƵƌůĞƐŝƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚăů͛ĂĚƌĞƐƐĞǁǁǁ͘ŵĂŝůůĞ͘ĐŽŵĞƚͬŽƵƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞ5"
"
marque"du"groupe"Unilever"sans"que"cette"utilisation"ne"fasse"l'objet"d'une"quelconque"rémunération"un"droit"
ŽƵƵŶĂǀĂŶƚĂŐĞƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĂƵƚƌĞƋƵĞů͛ĂƚƚƌŝďƵƚŝŽŶĚĞůĞur"dotation."
Les"participants"sont"également"dûment"informés"que"pour"des"raisons"techniques"liées"à"la"communication"
ĚĞƐƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐĞƚͬŽƵĚĞƐĐĂƉƚĂƚŝŽŶƐĚ͛ŝŵĂŐĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞƐƵƌƚŽƵƚƐƵƉƉŽƌƚĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͗/ŶƚĞƌŶĞƚ͕
Télévision,"presse,"cinéma"et"radio,"l'organisateur"et/ou"ses"mandataires"peuvent"être"amenés"à"retoucher"les"
photographies"et"les"images"captées"sans"qu'il"ne"soit"nécessaire"d'obtenir"l'aval"des"participants."
Les"gagnants"de"la"dotation"du"dîner"à"domicile"acceptent""également"que"soit"filmé"leur""domicile"et"
garantissent"que"les"personnes"habitant"éventuellement"à"leur"domicile"et"les"personnes"participants"au"dîner"
ƐŽŶƚĐŽŶƐĞŶƚĂŶƚĞƐƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐƉƌŽĨŝƚĞŶƚĚĞůĂĚŽƚĂƚŝŽŶƚĞůůĞƋƵĞĚĠĐƌŝƚĞƉĂƌůĞƐƉƌĠƐĞŶƚĞƐ͕ĞƚĂĐĐĞƉƚĞŶƚ
éventuellement"que"leur"image"soit"exploitée"conformément"à"ce"qui"est"prévu"dans"le"présent"article."En"
aucun"cas"la"responsabilité"de"la"société"organisatrice"ne"pourra"être"engagée"de"ce"fait."
>ĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐĚŽŝǀĞŶƚƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĞŶġƚƌĞĚƸŵĞŶƚŝŶĨŽƌŵĠƐĞƚů͛ĂĐĐĞƉƚĞƌ͘hne"autorisation"écrite"leur"sera"
demandée"et"sera"à"retourner"signée"à"la"société"organisatrice."
"
ARTICLE(9(ʹ(Protection(des(données(à(caractère(personnel((
"
Les"informations"à"caractère"personnel,"et"notamment"celles"à"caractère"nominatif"communiquées"par"les"
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͕ĨĞƌŽŶƚů͛ŽďũĞƚĚ͛ƵŶƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ͘"
"
Conformément"à"la"loi"Informatique"et"Libertés"du"6"Janvier"1978"modifiée"par"la"loi"du"6"Août"2004,"les"
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚƐ͛ŽƉƉŽƐĞƌĂƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞĚĞĐĞƐĚŽŶŶĠĞƐĞƚĚŝƐƉŽƐĞŶƚĚ͛ƵŶĚƌŽŝƚĚ͛ĂĐĐğƐ͕ĚĞ
ƌĞĐƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĞƚĚĞƌĞƚƌĂŝƚĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐůĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚĞŶĠĐƌŝǀĂŶƚăů͛ĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗"
Unilever(France(ʹ(GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011(ʹ(92842(RueilFMalmaison(Cedex("
"
Les"données"collectées"sont"obligatoires"pour"participer"au"Jeu."Par"conséquent,"les"personnes"qui"exerceront"
le"droit"de"suppression"des"données"les"concernant"avant"la"fin"du"Jeu"sont"réputées"renoncer"à"leur"
participation.""
"
Sauf"avis"contraire,"la"société"organisatrice"pourra"également"être"amenée"à"réutiliser"ces"informations"ou"les"
ƚƌĂŶƐŵĞƚƚƌĞăĚĞƐƐŽĐŝĠƚĠƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐĂƵdžĨŝŶƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚ͛ĞŶǀŽŝƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞƌƉŽƐƚĂůŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐĂǀĞĐůĞ consentement"expresse"de"la"personne."Si"les"participants"souhaitent"
recevoir"de"tels"messages,"ils"devront"cocher,"lors"de"leur"inscription,"la"case"prévue"à"cet"effet."A"tout"moment,"
ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĂƐŽĐŝĠƚĠŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞƉŽƵƌůƵŝĚĞŵĂŶĚĞƌů͛ĂƌƌġƚĚ͛ƵŶĞƚĞůůĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂĚƌĞƐƐĞ
ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĞŶĠĐƌŝǀĂŶƚăů͛ĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗"
"
Unilever(France(ʹ(GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011(ʹ(92842(RueilFMalmaison(Cedex(
"
>ĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƐ͛ŽƉƉŽƐĞƌĂƵƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞůĞƵƌƐĚŽŶŶĠĞƐăĐĂƌĂĐƚğƌĞƉersonnel"en"écrivant"
ăů͛ĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗"
Unilever(France(ʹ(GRAND(JEU(NOEL(MAILLE(2011(ʹ(92842(RueilFMalmaison(Cedex(
(
(
ARTICLE(10(ʹ(Règlement("
(
10.1(Dépôt("
Le"présent"règlement"complet"est"déposé"chez"SCP(NICOLASFSIBENALERFBECK(ʹ(Huissiers(de(justice(associés(à(
JUVISYFSURFORGE((91).((
(
10.2.(Acceptation(du(règlement("
>ĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵ:ĞƵŝŵƉůŝƋƵĞů͛ĂĐĐĞƉƚĂƚŝŽŶƉƵƌĞĞƚƐŝŵƉůĞĚƵƉƌĠƐĞŶƚƌğŐůĞŵĞŶƚĚĂŶƐƐŽŶŝŶƚĠŐƌĂůŝƚĠ͕ƐĂŶƐ
conditions"ni"réserve.""6"
"
(
10.3.(Contestation("
Toute"contestation"ou"réclamation"rĞůĂƚŝǀĞĂƵ:ĞƵĚĞǀƌĂġƚƌĞĂĚƌĞƐƐĠĞƉĂƌĠĐƌŝƚăů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚƵ:ĞƵ͕ĚĂŶƐƵŶ
ĚĠůĂŝĚ͛ƵŶŵŽŝƐăĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĐůƀƚƵƌĞĚƵ:ĞƵ͘"
(
10.4.(Consultation("
>ĞƌğŐůĞŵĞŶƚĐŽŵƉůĞƚĞƐƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƵƌƐŝŵƉůĞĚĞŵĂŶĚĞĠĐƌŝƚĞăů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚƵ:ĞƵĞƚͬŽƵĞƐƚůŝďƌĞŵĞŶƚ
consultable"et"imprimable"sur"le"site"Internet":"www.maille.com."
"
ŶĐĂƐĚĞĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀĞƌƐŝŽŶĚƵƌğŐůĞŵĞŶƚĚĠƉŽƐĠĂƵƉƌğƐĚĞů͛ĠƚƵĚĞĚĞů͛,ƵŝƐƐŝĞƌ" et"la"version"du"
ƌğŐůĞŵĞŶƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞĞŶůŝŐŶĞ͕ƐĞƵůĞůĂǀĞƌƐŝŽŶĚĠƉŽƐĠĞĐŚĞnjů͛,ƵŝƐƐŝĞƌĚĞ:ƵƐƚŝĐĞƉƌĠǀĂƵĚƌĂ."
"
"
ARTICLE(11(ʹ(Remboursement(des(frais(de(participation(et(des(frais(de(consultation(du(règlement(complet("
"
Le"remboursement"des"frais"de"la"conŶĞdžŝŽŶ/ŶƚĞƌŶĞƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůĂĐŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶĚƵƌğŐůĞŵĞŶƚĂŝŶƐŝƋƵ͛ăůĂ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵ:ĞƵƉĞƵƚġƚƌĞŽďƚĞŶƵƐƵƌƐŝŵƉůĞĚĞŵĂŶĚĞĠĐƌŝƚĞ͕ĞŶƉƌĠĐŝƐĂŶƚůĂĚĂƚĞĞƚů͛ŚĞƵƌĞĞdžĂĐƚĞĚĞ
connexion,"sur"la"base"forfaitaire"de"10"minutes"de"connexion,"soit"un"total"ĚĞϬ͕ϮϬΦĞƵƌŽƐddƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
vérification"par"la"société"organisatrice"de"la"participation"effective"du"demandeur."Le"remboursement"du"
timbre"de"la"demande"de"remboursement"peut"également"être"obtenu"(au"tarif"lent"en"vigueur)"sur"simple"
demande"écrite"jointe.""
"
Les"demandes"de"remboursement"doivent"être"envoyées"par"courrier"postal"avant"le"02/02/2012"minuit"
;ĐĂĐŚĞƚĚĞůĂWŽƐƚĞĨĂŝƐĂŶƚĨŽŝͿăů͛ĂĚƌĞƐƐĞĚƵ:ĞƵ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐĚ͛ƵŶZ/ͬZ/W͘WŽƵƌůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĚĞ
remboursement"des"frais"de"connexion"à"InteƌŶĞƚ͕ůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐĚĞů͛ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶĚĞ
ůĂĚĂƚĞ͕ŚĞƵƌĞĞƚĚƵƌĠĞĚĞƐĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĂƵƐŝƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚ͕ĚĞůĂĐŽƉŝĞĚĞůĂĨĂĐƚƵƌĞĚĠƚĂŝůůĠĞĚĞů͛ŽƉĠƌĂƚĞƵƌ
ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚͬŽƵĚƵĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌĚ͛ĂĐĐğƐĂƵƋƵĞůŝůĞƐƚĂďŽŶŶĠ͕ĨĂŝƐĂŶƚĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ les"dates"et"heure"de"sa"
connexion"au"site.""
"
/ůĞƐƚƉƌĠĐŝƐĠƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌƐĚ͛ĂĐĐğƐă/ŶƚĞƌŶĞƚŽĨĨƌĂŶƚƵŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŐƌĂƚƵŝƚĞŽƵĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞĂƵdž
ŝŶƚĞƌŶĂƵƚĞƐ͕ůĞƵƌĂĐĐğƐĂƵƐŝƚĞĚƵƉƌĠƐĞŶƚũĞƵƐ͛ĞĨĨĞĐƚƵĂŶƚƐƵƌƵŶĞďĂƐĞŐƌĂƚƵŝƚĞŽƵĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞ;ƚĞls"que"
notamment"connexion"par"câble,"ADSL"ou"liaison"spécialisée)"ne"pourra"donner"lieu"à"aucun"remboursement,"
ĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞŽƶů͛ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐĚƵĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌĚ͛ĂĐĐğƐĞƐƚĚĂŶƐĐĞĐĂƐĐŽŶƚƌĂĐƚĠƉĂƌů͛ŝŶƚĞƌŶĂƵƚĞ
ƉŽƵƌƐŽŶƵƐĂŐĞĚĞů͛/ŶƚĞƌŶĞƚĞŶŐĠnéral"et"que"le"fait"pour"le"participant"de"se"connecter"au"site"internet":"
www.maille.com"et"de"participer"au"jeu"ne"lui"occasionne"aucun"frais"ou"débours"supplémentaire.""
"
Toute"demande"de"remboursement"illisible,"raturée,"incomplète"ou"encore"expédiée"hors"délai"ne"pourra"être"
traitée."Aucune"demande"de"remboursement"ne"pourra"être"effectuée"par"téléphone.""
"
Le"remboursement"sera"effectué"par"virement"bancaire"dans"un"délai"moyen"de"6"à"8"semaines"environ"à"partir"
de"la"date"de"réception"de"la"demande"écrite"des"participants."
"
ŶƚŽƵƚĠƚĂƚĚĞĐĂƵƐĞ͕ŝůŶĞƐĞƌĂĂĐĐĞƉƚĠƋƵ͛ƵŶĞƐĞƵůĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞƌĞŵďŽƵƌƐĞŵĞŶƚƉĂƌƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚŝŶƐĐƌŝƚĂƵ
Jeu"et"par"foyer"(même"nom"et/ou"même"adresse"postale"et/ou"même"adresse"mail)"pendant"toute"la"durée"du"
Jeu"et"uniquement"dans"le"cadre"de"la"participation"au"Jeu"objet"du"présent"règlement."
"
"
ARTICLE(12ʹ(Fraudes(et(loi(applicable((
"
Toute"fraude"ou"nonDƌĞƐƉĞĐƚĚƵƉƌĠƐĞŶƚƌğŐůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƌĂĚŽŶŶĞƌůŝĞƵăů͛ĞdžĐůƵƐŝŽŶĚƵ:ĞƵƉŽƵƌƐŽŶĂƵƚĞƵƌ͕ůĂ
société"organisatrice"se"réservant,"lĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ůĞĚƌŽŝƚĚ͛ĞŶŐĂŐĞƌăƐŽŶĞŶĐŽŶƚƌĞĚĞƐƉŽƵƌƐƵŝƚĞƐũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐ͘"
"
Le"présent"Jeu"ainsi"que"le"présent"règlement"sont"soumis"à"la"loi"française.""
"
ŶĐĂƐĚĞĚĠƐĂĐĐŽƌĚƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚƌĞůĂƚŝĨăů͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƚŝŽŶĞƚů͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚƵƉƌĠƐĞŶƚƌğŐůĞŵĞŶƚ͕ et"à"défaut"
Ě͛ĂĐĐŽƌĚĂŵŝĂďůĞ͕ůĞůŝƚŝŐĞƌĞůğǀĞƌĂĚĞƐũƵƌŝĚŝĐƚŝŽŶƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐĚĞWĂƌŝƐ͘"