Règlement du jeu-concours Mango n°94982 Lot principal gagné : Un week-end VIP pour 2 personnes à Barcelone avec dîner dans un restaurant et la visite d'un magasin Mango + 2 chèques cadeau de 150 euros.

RÈGLEMENT DU CONCOURS «VIP WEEK-END"1 .- DESCRIPTION GÉNÉRALE DU CONCOURSLa réglementation actuelle (ci-après «le Règlement») sont destinés à réguler la concurrenceorganisée par la société POINT FA, S.L. (vendu sous le nom MANGO)demeurant à Palau-solità i Plegamans (FC Barcelone), Mercaders street 9-11, Poligono IndRiera de Caldes, dans le but d'accroître la circulation des visiteurs sur le webwww.quemepongobymango.com (ci-après le "Site"). 2 .- CONDITIONS POUR LES PARTICIPANTS2,1Ce concours aura lieu dans tous les pays où il ya une boutiqueMANGO.2,2Vous pouvez participer en ce que toute personne dans tout pays où il ya unMANGO magasin qui a plus de 16 ans et suivre les instructions de laces règles.2,3Mai participent pas au concours, et d'être ainsi récompensé, partenaires ouemployés d'une compagnie ou MANGO groupe de collaboration des entreprises ducette promotion, ni leurs conjoints ou parents jusqu'au premier degréconsanguinité. 3 .- LA PARTICIPATION3,1Ils sont habilités à participer au concours, ceux qui se conforment auxPrécédent publier votre photo dans la section VIP ¨ Weekend "et inscrivez-vous sur le site decomme prévu dans les présentes règles (ci-après le «Participants»).3,2FA POINT commencer à recevoir la notification de l'activité promotionnelle de 5Octobre 2009 et se terminera le 6 Novembre, 2009 inclusivement. Dansdonc à considérer comme les actions reçues entre Octobre 5th2009 à 00 heures le 6 Novembre 2009 à 24 h (heure locales espagnolespéninsule).3,3La seule façon de participer au concours entre dans la section VIP ¨ Week-endpar l'intermédiaire du site web www.quemepongobymango.com - Où en est d'autantinformations sur les mécanismes et les règles de la concurrence. Les participants doivent s'inscriredu Site et de mettre une photo de lui portant un ensemble d'idéal pour le transport MANGOau cours d'un luxueux week-end ( "VIP" Week-end).3,4Pour confirmer votre participation sur le site ne doit être enregistré avec l'indication de laboîtes record pour les renseignements personnels suivants: nom,Code postal, ville, pays, adresse e-mail, mot de passe, votre date de naissance, sexe et téléphone mobile. 3,5Les participants mai inscrire une seule fois, et ne peuvent doncune fois de plus participer au concours.3,6MANGO a fait une liste restreinte de photos soumises par les participants en vuemoniteur qui se conformer aux dispositions de ces règles. En outre, MANGOse réserve le droit de rejeter ces images dont le contenu est contraire à la morale oul'ordre public, protection des mineurs et la dignité humaine. 3,7Dans les photos objet du concours, le participant mai apparaître seul, avec votre partenaire ouavec des amis. En aucun cas, va envoyer des photos de nus ou l'appréciermener une performance offensive. Violation de cette règle se traduira par lal'élimination de la photographie de l'article ne sont plus soumis au dépistage.4 .- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES4,1Dans le processus de sélection des gagnants, acceptera un maximum de 1entrée par personne et par commande.4,2 Seront exclus de la compétition:a) Tout participant qui ne termine pas correctement et correctement lesinstructions ci-dessus, oub) Ne pas satisfaire aux exigences de participation, 4,3 Tous les participants qui ont suivi les instructions correctementmentionné, avoir dûment rempli les données requises et répondre à toutes lesl'admissibilité à ce concours deviennent partie intégrante de la liste desLes participants peuvent gagner des prix qui sera décrit plus loin.5 .- PROCESSUS DE SÉLECTION5,1Le lauréat final sera sélectionné par un jury composé de 4 membresDépartement de la publicité et de design MANGO. Le jury choisira le gagnant duLes photos plus votées depuis le Site. 5,2Après 15 jours après la clôture du concours seront MANGOcontact avec le gagnant par courriel que les informations enregistrées dans laSite. De plus, le gagnant sera publié sur le sitewww.quemepongobymango.com en Novembre 2009. 5,3Une fois la communication visée au paragraphe 5.2 ci-dessus, le gagnantDans un délai de quinze (15) jours civils après la réception d'une telleaccepter expressément la communication de la sentence. Vous devrez répondre auxcorrespondant e-mail envoyé ou appel lancé par MANGO. IlDans le cas contraire, la sentence doit être déclarée nulle. 6 .- PRIX ET LIVRAISON DE CELUI-CI6,1Le gagnant du concours, avec sa compagne, recevra le prix tel que détailléci-dessous:a)* Un billet en classe économique à partir de la ville d'origine à Barcelone.*Si le gagnant est le territoire espagnol, ils examineront la façon dont le milieu de transportle mieux adapté à la distance.b)Séjour de deux nuits à l'Hôtel W "dans Barcelone, Bedand Breakfast. Nonobstant ce qui précède, MANGO se réserve le droit de modifierl'hôtel pour une efficacité équivalente ou supérieure. c)Un dîner dans un restaurant de luxe à Barcelone à l'option de la mangue. Ledîner aura lieu le samedi soir. d)Visitez l'un des magasins MANGO dans Barcelone, accompagné d'un état-majorMANGO Shopper. e)Le gagnant et son compagnon recevra un chèque de 150,00 € chacunà dépenser pour MANGO lors de la visite au magasin.6,2Les dates de profiter des prix mai être choisi par le gagnant parmi toutes lesweek-ends en 2009 et 2010, à l'exception de ceux inclus dans laconsidéré comme "haute saison" (à savoir, Pâques, Noël, Nouvel An, et les moisJuillet et Août).6,3Sauf le dîner du samedi, le reste de l'alimentation pris en charge par le gagnant et soncompagnon. 6,4Le gagnant devra communiquer des données des passagers sans MANGOpossibilité de modification ultérieure. Le gagnant et son compagnondoivent être officiellement identifiés (à l'aide d'identité, passeport ou NIE) dans tous lestemps que toute demande. 7 Réserves .- ET RESTRICTIONS7,1Toute utilisation abusive ou frauduleuse de ces règles entraînera laEn conséquence, dans la disqualification du concours. A, y compris mais paslimitation, être interprétée comme un abus ou de fraude se produit quand un participant est inscritdans le site en utilisant une fausse identité ou des identités des autres sans leur consentement, outenter d'enregistrer sur le site à plusieurs reprises.7,2La constatation d'une de ces conditions pendant le concoursAnnulation automatique de ce participant, et la perte de son prix, si vousété accordée.7,3MANGO est déchargé de toute responsabilité en cas s'il y avait deserreur dans les données fournies par l'actuel honoré à empêcher leur identification. 7,4En aucun cas, POINT FA, S.L. est responsable de tous les autres servicesentité avec laquelle elle collabore fournir le gagnant du prix suivantlivré.7,5L'attribution du prix est personnel et non cessible et en aucun cas êtresujettes à modification, l'altération ou la compensation en espèces au gagnant.7,6MANGO se réserve le droit d'annuler le concours, soit de manière permanente outemporairement, pour des raisons que, dans les deux cas de circonstances de force majeureimprévue ou imprévisible, ou de fraude.7,7MANGO mai apporter des changements qui aboutissent à la réussite de la concurrence lorsqueconcourent raison ou une force majeure qui empêchent son achèvement dans la formela collecte de ces règles. Surtout MANGO réserve le droit dechangement du logement a déclaré en ces termes pour un autre de valeur équivalente ouhaut.7,8PUNTO FA, S.L. se réserve le droit de modifier les règles de la concurrence, partiellement oucomplètement à tout moment. Elle se réserve également le droit d'annuler,congé ou de révoquer le vide prix en cas de détection d'irrégularités.7,9Le simple fait de participer au concours implique l'acceptation pleine et entière des basesles mêmes.7,10La participation au concours implique l'octroi d'une autorisation expresse dePUNTO FA, S.L. ou sociétés du groupe, d'utiliser son nom à des fins de publicité et deimage gratuitement.7,11Elle exonère le gagnant POINT FA, SL, de ses filiales, sociétés affiliées etdépendante de son personnel, de toute responsabilité de quelquedommages causés dans la jouissance de l'objet prix de ce concours.7,12POINT fièvre aphteuse ou d'autres sociétés du groupe conservent la possibilité de publier dans un oudifférents médias de la zone de diffusion nationale (que ce soit la presse quotidienne et / oumagazines) et / ou sur son site, le nom complet ou les initiales du vainqueur de chacune desbourses et leur compagnon.8 .- PROTECTION DES DONNÉES8,1Les données des participants au concours et le gagnant sera traitée selonles dispositions de la loi organique de protection des données à caractère personnel (LO 15 /1999 du 13 Décembre). Ces données seront intégrées dans un fichier automatisé, dontMANGO titulaire est responsable et qui lui donne un traitement avec la finalité d'un système automatiségérer le développement de la concurrence, le prix objectif de la concurrence et / oupour la publicité commerciale ou de produits MANGO prospection qui mai être ded'intérêt, y compris les communications par voie électronique.8,2En outre, pour les fins décrites ci-dessus, MANGO informe le participant queleurs données personnelles seront transférées à d'autres entités du Groupe. 8,3En outre, dans le seul but de gérer les prix, MANGOinformant les participants que leurs données personnelles seront transférées à des entitéspour intervenir dans la gestion et la livraison de fournitures telles quemessageries d'entreprise, lorsque Don du manipulateur, etc.8,4Les participants au concours, l'inscription sur le site et en soumettant vos données,consentez expressément au traitement décrit ci-dessus.8,5MANGO établir des mesures des mesures techniques et organisationnelles pourassurer la sécurité à remplir par le fichier automatisé, les centrestraitement, locaux, équipements, systèmes, des programmes et des personnes impliquées dans ledu traitement automatisé des données à caractère personnel dans les formes légales etprévus par la loi. 8,6Conformément à la loi 15/1999 du 13 Décembre, l'enquête de maiécrire à la personne responsable de la base de données POINT FA, SL, POCorreos 280, 08184 Palau-solità i Plegamans d'exercer leurs droits d'accès,résiliation, d'annulation ou dans la section d'enregistrement des www.mango.com.8,7La divulgation des données personnelles de la personne gagnante sera obligatoire sur lesManagement Award. Toute communication de fausses données à caractère personnel habilite leLes organisateurs de ce concours de disqualifier la personne gagnante et avoir lacorrespondant prix.9 Compétences .-Pour les nombreuses questions suscitées par l'interprétation de ce document, leparties se soumettent à la compétence et le ressort des tribunaux de Barcelone.10 .- GENERALA ces prix sont soumis à la législation fiscale applicable dans chaque pays.En Espagne en particulier, sera applicable le décret royal loi 3 / 2004 du 5 Mars2004 par l'approbation du texte révisé de la Loi sur l'impôt sur le revenuindividus, le décret royal 1775/2004 du 30 Juillet, qui approuve sonLe règlement et le décret royal 2717/1998 du 18 Décembre, le décret royal 2069/1999, duDécembre 30, en approuvant les statuts de l'entité publiqueLoteries et des jeux de l'État, le décret royal 3059/1966 du 1 er Décembre, Couchéapprouvant les taux d'imposition consolidée et d'autres dispositions cohérentes, de sortequi, le cas échéant, MANGO a fait de l'entrée ou le maintien en poste découlantappropriées.