Michael Kors (UK) Limited
Loterie publicitaire (Sweepstake) Jet Set 6
Règlement officiel (le « Règlement officiel »)
Aucune obligation d’achat. Un achat n’augmentera pas vos chances de gagner.
Admissibilité : la Loterie publicitaire est ouverte uniquement aux personnes résidant légalement en France, en Hongrie, en Espagne et au Royaume-Uni, qui ont au moins dix-huit (18) ans (ou l’âge de la majorité dans la juridiction applicable) et possèdent un passeport valide pour les voyages internationaux qui n’expire pas le 30 mars 2016 ou avant. Les employés de l’Organisateur (défini ci-après), sa société mère, ses sociétés affiliées ou ses filiales, ainsi que la famille proche (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres du foyer desdits employés, ne sont pas admis à participer. La Loterie publicitaire est assujettie aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, et elle est nulle et non avenue là où la loi l’interdit.
Organisateur : La Loterie publicitaire est sponsorisée par Michael Kors (UK) Limited, 33 Kingsway, London, United Kingdom WC2B 6UF, à part en Espagne, où la loterie publicitaire est sponsorisée par Michael Kors Espagne, S.L., calle Alfonso XII #36, FL 3, derecha moderno, 28014 Madrid, Espagne (“Organisateur”).
Acceptation du Règlement officiel : en participant à la Loterie publicitaire, vous indiquez votre accord total et sans réserve, ainsi que votre acceptation de, (a) ce Règlement officiel et (b) des décisions l’Organisateur concernant la Loterie publicitaire qui sont définitives et exécutoires. Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences indiquées aux présentes.
Période d’inscription : la Période d’inscription de la Loterie publicitaire débute à 12:00 (GMT) le 10 septembre 2015 et se termine à 23:59 (GMT) le 31 octobre 2015, pour les inscriptions en ligne, et débute aux heures normales d’ouverture des magasins Michael Kors participants, le 10 septembre 2015, et se termine aux heures normales de fermeture des magasins Michael Kors participants, le 31 octobre 2015 pour les inscriptions en magasin (la « Période d’inscription »). Les bulletins de participation soumis avant ou après la Période d’inscription ne seront pas admissibles. L’ordinateur de l’Organisateur servira de chronomètre officiel pour la Loterie publicitaire.
Modalités d’inscription : pour s’inscrire en ligne, merci de vous rendre sur www.michaelkors.marieclaire.co.uk/competition ou de cliquer dans un email ou une bannière publicité en ligne. Suivez les instructions pour remplir et envoyer le bulletin de participation en ligne. En vous inscrivant en ligne à la Loterie publicitaire, vous acceptez que Time Inc. (UK) Ltd. recueille vos données personnelles uniquement aux fins de fournir lesdites données aux sociétés affiliées de l’Organisateur afin de faciliter l’organisation de la Loterie publicitaire. Pour vous inscrire en magasin, merci de vous rendre dans l’un des magasins Michael Kors participants répertoriés dans la liste ci-après et de remplir le bulletin de participation disponible en magasin. Une (1) seule participation par personne est autorisée et vous ne pouvez pas utiliser plusieurs adresses électroniques pour vous inscrire. Les inscriptions supplémentaires seront nulles et non avenues. Il est strictement interdit d’utiliser une agence ou un système automatisé pour s’inscrire et l’Organisateur se réserve le droit de disqualifier toute inscription reçue par le biais de ces méthodes. Seuls les bulletins de participation reçus au cours de la Période d’inscription seront admissibles.
Magasin Michael Kors Beaugrenelle Centre Commercial, Suite B24, Beaugrenelle, 15 Rue Linois, 75015, Paris, France
Magasin Michael Kors Cannes 63 Boulevard De La Croisette, 06400, Cannes, France
Magasin Michael Kors La Défense 529A, 15 Le Parvis De La Défense, 92092, Paris, France
Magasin Michael Kors Le Marais 41 Rue Des Francs-Bourgeois, 75004, Paris, France
Magasin Michael Kors Marseille Les Terrasses Du Port, 9 Quai Du Lazaret, 13002, Marseille, France
Magasin Michael Kors Nice 5 Rue Alphonse Karr, 06000, Nice, France
Magasin Michael Kors Parly 2 2 Avenue Charles De Gaulle, Unit 224, 78150, Le Chesnay, France
Magasin Michael Kors Saint Honoré 279 Rue Saint-Honoré, 75008, Paris, France
Magasin Michael Kors Budapest Arena Arena Plaza Shopping Centre, Kerepesi Utca 9 F061, 1087, Budapest, Hongrie
Magasin Michael Kors Mom Park Mom Park Shopping Centre, Alkotas Utca 53, H-1123, Budapest, Hongrie
Magasin Michael Kors Bilbao Gran Via Don Diego Lopez De Haro 39, 48009, Bilbao, Espagne
Magasin Michael Kors Fuencarral Calle Fuencarral 10, 28004, Madrid, Espagne
Magasin Michael Kors Moraleja Green Planta Baja, Edificio Verde, Avenida De Europa 13, Alcobendas, 28108, Madrid, Espagne
Magasin Michael Kors Poeta Querol Calle Poeta Querol 9, 46002, Valencia, Espagne
Magasin Michael Kors Puerto Banus Planta Baja 13, Pueblo Marinero De Ribera, 29660, Marbella, Espagne
Magasin Michael Kors Serrano Calle Serrano 32, 28001, Madrid, Espagne
Magasin Michael Kors Seville Velasquez Calle Velasquez 4, 41001, Seville, Espagne
Magasin Michael Kors Birmingham Bullring Bullring Shopping Centre, Birmingham SU724, B5 4BG, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Buchanan Street Unit 34, Buchanan Street, Glasgow G1 3LB, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Cabot Circus Unit 12-14 Quakers Friars Cabot Circus, Bristol BS1 3BU, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Canary Wharf 40 Jubilee Place, London E14 5NY, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Covent Garden 28 James Street, London WC2E 8PA, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Kings Road 11-15 Duke of York Square, London SW3 4LY Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Leeds 112-114 Briggate, Victoria Quarter, Leeds LS1 6BG, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Liverpool One Unit 18-20, Peters Lane, Liverpool One, Liverpool L1 3DE, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Manchester 5 New Cathedral Street, Manchester Arndale, Manchester M1 1AD, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Multrees Walk 26 Multrees Walk, Edinburgh EH1 3DQ, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Newcastle Blackett Street, New Castle Monument Mall, Unit 8, Newcastle NE1 7AL, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Regent Street 223 Regent Street, London W1B 2EB, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors Sloane Street 29 Sloane Street, London SW1X 9NE, Royaume-Uni
Magasin Michael Kors White City Westfield London Shopping Centre Unit 1051, Ariel Way, London W12 7GD, Royaume-Uni
Tirage : le 21 novembre 2015 ou aux environs de cette date, à approximativement 17:00 (GMT), à Londres, au Royaume-Uni, l’Organisateur sélectionnera un (1) gagnant potentiel lors d’un tirage au sort effectué parmi tous les bulletins de participation reçus. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Le gagnant potentiel sera avisé par l’Organisateur via les coordonnées de contact fournies sur le bulletin de participation.
Exigences du gagnant potentiel : l’Organisateur essaiera d’aviser le gagnant potentiel dans un délai d’un (1) jour ouvrable suivant la date de sélection. L’Organisateur laissera au gagnant potentiel sept (7) jours après la date du premier avis donné par l’Organisateur pour répondre à l’Organisateur et accepter le prix. Après ladite période de sept (7) jours, en l’absence de réponse de la part du gagnant potentiel, l’Organisateur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant lors d’un tirage au sort effectué parmi tous les bulletins de participation reçus. Sauf lorsque cela est interdit, il peut être demandé au gagnant potentiel de remplir et de renvoyer une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité/autorisation de publicité, et un accord de confidentialité. Si le gagnant potentiel est dans l’impossibilité de renvoyer les documents requis en temps opportun, un autre participant peut être sélectionné à sa place lors d’un tirage au sort effectué parmi tous les bulletins de participation reçus.
Prix :
Détails généraux : un (1) gagnant recevra un voyage, à choisir entre Kuala Lumpur ou Hong Kong, avec une escale à Abu Dhabi et une sortie shopping dans le magasin Michael Kors d’Abu Dhabi. Chaque prix comprend ce qui suit, fournis par Etihad Airways : (i) billets d’avion aller-retour en classe affaire d’Etihad Airways pour deux (2) personnes, au départ de France (Paris), d’Allemagne (Dusseldorf, Munich ou Francfort), d’Italie (Rome Fiumicino ou Milan Malpensa), d’Espagne (Madrid) ou du Royaume-Uni (London Heathrow), vers Kuala Lumpur ou Hong Kong (choix de la ville et de l’aéroport de départ effectué par l’Organisateur, pouvant être basé sur la proximité du domicile du gagnant), avec une escale à Abu Dhabi ; (ii) deux (2) nuits à l’hôtel et transferts d’aéroport pour deux (2) personnes à Abu Dhabi dans un hôtel cinq (5) étoiles (choix effectué par Etihad Airways et confirmé au gagnant) ; (iii) petit-déjeuner pour deux (2) personnes chaque jour de leur séjour à Abu Dhabi ; (iv) trois (3) nuits à l’hôtel dans une propriété cinq (5) étoiles pour deux (2) personnes, soit à Kuala Lumpur soit à Hong Kong (choix effectué par Etihad Airways et confirmé au gagnant) ; et (v) petit-déjeuner pour deux (2) personnes chaque jour de leur séjour soit à Kuala Lumpur soit à Hong Kong. De plus, le voyage comprend ce qui suit, fourni par l’Organisateur : (a) les transferts aéroports (l’Organisateur déterminera si les transferts se feront par voiture ou par avion) pour deux (2) personnes à partir du domicile du gagnant vers l’aéroport de départ décrit précédemment dans la sous-section (i) ; (b) les transferts aéroport pour deux (2) personnes entre la propriété de l’hôtel à Abu Dhabi décrits précédemment dans la sous-section (ii) et le magasin Michael Kors d’Abu Dhabi ; (c) une (1) sortie shopping d’une valeur de 1 000,00 euros dans le magasin Michael Kors d’Abu Dhabi pour le gagnant lors de son séjour ; et (d) les transferts aéroport pour deux (2) personnes vers/en provenance de Kuala Lumpur ou de Hong Kong. Tous les autres coûts et dépenses sont à la charge du gagnant.
Lieu et moment du voyage : l’Organisateur tentera de répondre à la demande du gagnant portant sur la ville et l’aéroport de départ, mais la décision finale est à la seule discrétion de l’Organisateur. Le voyage durera environ six (6) jours et cinq (5) nuits (y compris le temps de déplacement), et aura probablement lieu après le 21 novembre 2015, mais tous les déplacements doivent être terminés avant le 30 mars 2016. Les dates d’interdiction de voyager avec Eithad Airways vont du 10 décembre 2015 au 20 janvier 2016. Les réservations du gagnant sur Eithad Airways doivent être effectuées au moins trente (30) jours avant le voyage ; la confirmation des réservations est assujettie à la disponibilité des sièges dans la classe de réservation au moment où la réservation est faite. Les billets d’Eithad Airways qui font partie du prix ne sont pas admissibles à une accumulation de Miles Eithad Airways et ne peuvent pas être surclassés à l’aide de miles. Le gagnant et son invité(e) n’auront pas la possibilité de modifier la durée de leur séjour dans chaque lieu inclus dans le prix. Le moment exact du voyage dépendra de plusieurs facteurs devant être déterminés au moment de la sélection du gagnant ou aux environs de ce moment. L’Organisateur s’efforcera raisonnablement de répondre aux demandes de réservation du gagnant portant sur le moment choisi pour le prix.
Valeur et taxes : la valeur approximative du prix est de 6 100,00 euros. La valeur réelle du voyage dépendra de plusieurs facteurs, dont la date de réservation, le lieu de départ, la ville de destination et les dates du voyage. La valeur du prix peut être considérée comme un revenu pour le gagnant, et par conséquent, celui-ci peut être tenu de déclarer et de payer toutes les taxes applicables. Nous vous encourageons à consulter votre conseiller fiscal afin de savoir quelles conséquences le fait de remporter ce prix peut avoir sur vos obligations fiscales.
Autres détails : le gagnant peut inviter une (1) personne à partager son voyage, âgée d’au moins 18 ans, possédant un passeport valide pour les voyages internationaux et qui n’expire pas le 30 mars 2016 ou avant. Il peut être demandé à l’invité(e) (ou à son parent ou tuteur légal s’il s’agit d’un mineur) de signer une décharge de responsabilité/autorisation de publicité et un accord de confidentialité. Le gagnant et son invité(e) doivent voyager sur le même itinéraire. Le gagnant est tenu de payer tous les impôts sur le revenu et tous les autres frais et dépenses non répertoriés précédemment. Tous les détails du prix non spécifiés ci-dessus seront déterminés par l’Organisateur, à son entière discrétion. Un prix ne peut pas être cédé et doit être accepté tel quel. Aucun gagnant ne peut demander des espèces ou un prix de substitution ; l’Organisateur peut substituer un prix (ou une partie dudit prix) à un autre prix (ou une partie dudit autre prix) d’une valeur égale ou supérieure si le prix ayant fait l’objet de la publicité s’avère indisponible ou impossible à fournir, tel que déterminé par l’Organisateur à son entière, mais raisonnable, discrétion. Si les tentatives répétées de contacter un gagnant potentiel en vue de lui délivrer le prix n’aboutissent à aucune réponse, ledit prix sera annulé et l’Organisateur sera en droit de sélectionner un autre gagnant lors un tirage au sort effectué parmi les bulletins de participation reçus.
Conditions générales : au cas où le déroulement, l’administration ou la sécurité de la Loterie publicitaire est altéré(e) d’une quelconque manière, l’Organisateur peut, à son entière discrétion, soit : (a) suspendre la Loterie publicitaire pour résoudre le problème, puis reprendre la Loterie publicitaire d’une manière qui se conforme mieux à l’esprit du Règlement officiel ; soit (b) décerner le prix au hasard parmi les bulletins de participation admissibles reçus jusqu’au moment de l’anomalie. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qu’il juge avoir falsifié le processus d’inscription ou le déroulement de la Loterie publicitaire, ou qu’il juge agir en violation de ce Règlement officiel ou d’une manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par toute personne de saper le fonctionnement légitime de la Loterie publicitaire peut constituer une violation du droit pénal et civil, et en présence d’une telle tentative, l’Organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à ladite personne, dans toute la mesure permise par la loi. L’impossibilité pour l’Organisateur de faire respecter une quelconque disposition de ce Règlement officiel ne constituera pas une renonciation à cette disposition. Une preuve d’envoi par la poste de toute communication à l’Organisateur ne sera pas considérée comme une preuve de réception par l’Organisateur. La Loterie publicitaire est assujettie à toutes les lois et réglementations applicables et est nulle et non avenue là où la loi l’interdit.
Décharge et limitation de responsabilité : en participant à la Loterie publicitaire, dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de dégager de toute responsabilité et de tenir indemnes l’Organisateur, sa société mère, ses sociétés affiliées ou ses filiales, et chacun de ses dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs (les « Parties libérées ») de toute réclamation ou cause d’actions découlant de la participation à la Loterie publicitaire ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) intervention humaine non autorisée dans la Loterie publicitaire ; (b) erreurs techniques relatives aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs ou aux lignes téléphoniques ou du réseau ; (c) erreurs d’impression ; (d) courrier perdu, en retard, insuffisamment affranchi, mal acheminé ou non livrable ; (e) erreurs dans l’administration de la Loterie publicitaire ou le traitement des inscriptions ; ou (f) blessures ou dommages corporels ou matériels. Vous acceptez en outre, dans la mesure permise par la loi, que dans toute cause d’action, la responsabilité des Parties libérées sera limitée au coût d’inscription et de participation à la Loterie publicitaire, et en aucun cas les Parties libérées ne seront responsables des honoraires d’avocat. Dans la mesure permise par la loi, vous renoncez au droit de réclamer de quelconques dommages-intérêts, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects.
Litiges : sauf en cas d’interdiction, vous acceptez que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de, ou liés à la Loterie publicitaire ou à tout prix décerné, devront être réglés individuellement, sans recours à toute forme de recours collectif, et exclusivement par les tribunaux compétents situés en Angleterre et au Pays de Galles. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire de ce Règlement officiel, vos droits et obligations, ou les droits et obligations de l’Organisateur dans le cadre de la Loterie publicitaire, seront régies par, et interprétées conformément aux lois de Angleterre et du Pays de Galles, sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de loi (que ce soit de l’Angleterre et du Pays de Galles ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’Angleterre et du Pays de Galles.
Données personnelles : les données personnelles comprennent le nom, l’adresse, l’adresse électronique et toute autre information personnellement identifiable que l’Organisateur peut recueillir sur le bulletin de participation et qui peut être utilisée pour : (a) contacter un gagnant potentiel ; et (b) si un participant choisit de recevoir des informations complémentaires de la part de l’Organisateur, envoyer ces informations complémentaires à ce participant.
Le contrôleur de ces informations est Michael Kors (USA), Inc. et celui-ci adhère au Safe Harbour (Sphère de sécurité). Les destinataires des données sont l’Organisateur, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs de services (y compris Etihad Airways, afin de fournir un élément du prix au gagnant et à son invité(e), et Time Inc. (UK) Ltd., si vous choisissez de vous inscrire en ligne à la Loterie publicitaire) aux fins de (i) organiser cette Loterie publicitaire, et (ii) si le participant a donné son accord sur le bulletin de participation, recevoir d’autres documentations promotionnelles par voie électronique. Vous acceptez en outre qu’en de tels cas, les informations peuvent être transmises aux sociétés affiliées et aux fournisseurs de services de l’Organisateur situés aux États-Unis et dans d’autres pays. L’Organisateur utilisera vos données en conformité avec la Politique de confidentialité disponible dans ses magasins ou sur www.michaelkors.com. Vous pouvez demander l’accès à, la correction ou la suppression de vos données, poser des questions ou choisir de ne pas recevoir de documentation promotionnelle par email, en en faisant la demande à privacy@michaelkors.com.
Résultats : pour obtenir le nom du gagnant, envoyez une enveloppe timbrée, libellée à vos noms et adresse, à Michael Kors Marketing Department, 33 Kingsway, London, United Kingdom WC2B 6UF. Les demandes doivent être reçues avant le 21 décembre 2015.
Informations complémentaires pour les participants français : ce Règlement officiel a été déposé chez Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris. Il sera expédié gratuitement, sur simple demande envoyée à l’adresse de l’Organisateur. Les frais d’affranchissement au tarif normal seront remboursés sur demande envoyée à l’adresse de l’Organisateur.
Anglais/autres langues : en cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et toute autre version linguistique du Règlement officiel
