Règlement du jeu-concours Marie Claire n°92777 Lot principal gagné : Un lit bébé "Zebra" Ninetonine (996 euros) ou 1 bon d'achat Kidslovedesign, 1 bureau "Afra" et 1 chaise "Sepp" Sirch (285 euros) ou l'équivalent en bon d'achat Kidslovedesign, 1 set de mobilier Basander Lundin Design (179 euros) ou l'équivalent en bon d'achat Kidslovedesign.

Règlement du jeu-concours « Gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com »
1er septembre 2009 – 31 octobre 2009
1. Huissier
Ce règlement est déposé à l'étude de Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de
Justice, demeurant 130 rue St Charles, 75015 Paris.
2. Sociétés organisatrices
MARIE-CLAIRE MAISON
10 boulevard des Frères Voisin, 92792 Issy les Moulineaux Cedex 9
MILK MAGAZINE
3 rue des Pyramides, 75001 Paris
KIDS LOVE DESIGN
32 rue de la gare, 1260 Nyon, Suisse
3. Modalités de participation
Ce jeu-concours, gratuit et sans obligation d’achat, sera ouvert aux personnes physiques majeures
résidant en France Métropolitaine à l'exclusion des employés des sociétés organisatrices, des sociétés
apparentées, des sous-traitants, des sociétés partenaires ainsi que des membres de leur famille.
Il sera ouvert du 1er septembre 2009 au 31 octobre 2009 minuit inclus sur le site Internet
marieclairemaison.com et sur le site milkmagazine.net (date et heure françaises de connexion faisant foi).
Il est annoncé sur le site marieclaireclairemaison.com et sur le site de milkmagazine.net. Il sera
également annoncé sur le site kidslovedesign.com, mais les visiteurs seront invités à se rendre sur le site
marieclairemaison.com ou milkmagazine.net pour répondre au questionnaire.
4. Le principe
Du 01 septembre 2009 au 31 octobre 2009 minuit inclus (date et heure françaises de connexion faisant
foi), les participants répondent à un questionnaire de 5 questions à choix multiples. Ensuite, un tirage au
sort sera effectué parmi les participants ayant répondu correctement au questionnaire.
5. Pour participer à ce jeu-concours, le participant doit :
Se connecter sur le site marieclairemaison.com ou sur le site milkmagazine.net,
a. Sur le site Marieclairemaison.com, le participant doit se rendre sur le site, dans l’entrée
Jeux-concours, + 3 entrées puis sur la rubrique « Jeux en cours » et sélectionner le jeuconcours
« Gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com », répondre
aux questions et remplir en totalité le formulaire de participation à ce jeu-concours (qui inclut
le numéro de téléphone et l'adresse e-mail), et enfin valider ce formulaire.
b. Sur le site Milkmagazine.net, le participant doit se rendre sur le site dans la rubrique « à
gagner », sélectionner le jeu-concours « Gagnez le top du design pour enfants avec
kidslovedesign.com », répondre aux questions et remplir en totalité le formulaire de
participation à ce jeu-concours (qui inclut le numéro de téléphone et l’adresse e-mail), et enfin
valider ce formulaire
c. Sur le site Kidslovedesign.com, le jeu-concours sera uniquement annoncé, et les visiteurs
qui le souhaitent seront invités à participer sur les sites marieclairemaison.com ou
milkmagazine.net.
Pour ce jeu-concours ne seront pas considérés comme valables :
- Les participations effectuées après les date et heure limites de participation ;
- Les questionnaires ne correspondant pas aux modalités imposées ;
- L’absence de coordonnées ;
- Des coordonnées incomplètes ou erronées.
Toute participation à ce jeu-concours implique l’acceptation pure et simple et sans réserve du présent
règlement, la renonciation à tout recours concernant les conditions d’organisation et le déroulement du
jeu-concours, ses résultats et l’attribution des prix.
A l’issue des périodes d’inscription, les rédactions de Marie-Claire Maison et Milk Magazine mettront en
commun la liste des participants et procèdera au tirage au sort des 3 gagnants dans les bureaux de
marieclairemaison.com, parmi l’ensemble des participants ayant correctement répondu au questionnaire
et ayant dûment complété leur bulletin de participation avant les date et heure limites de participation.
Une seule participation par personne sera prise en considération (même nom et même prénom), et il ne
pourra y avoir qu'un seul gagnant par foyer (même adresse).
Les organisateurs se réservent le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l'identité
et l'adresse des participants. Toute indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination de la
participation.
6. Utilisation des données personnelles
Les participants acceptent que les renseignements concernant, leur nom, leur prénom, leur ville, soient
communiqués et publiés sur le site marieclairemaison.com, sur le site milkmagazine.net dans une
newsletter, et sur le site kidslovedesign.com.
Ces informations pourront être communiquées lors de la publication de la liste des gagnants du jeuconcours,
mais également sur des pages de reportage du magazine présentant le déroulement du jeuconcours
et sur tous les supports de communication relatifs à ce jeu-concours.
Aucune rémunération ne pourra être exigé pour ce jeu-concours.
7. Dotation
Le tirage au sort permettra de déterminer « trois gagnants ».
a. La première personne qui aura été tirée au sort (premier gagnant) remporte :
Un lit bébé ZEBRA de la marque NINETONINE, ou l’équivalent en bons d’achat (996€) à
dépenser sur le site www.kidslovedesign.com. Le gagnant devra confirmer dans un délai de 2
semaines après annonce faite de son gain les produits souhaités. Les prix lui parviendront dans
un délai maximum de 8 semaines après avoir effectué son choix.
Les frais de port, si le prix choisi est de la marque NINETONINE sont compris dans le prix et le
gagnant n’aura donc pas de frais à payer pour le transport des produits de cette marque. Si le
gagnant choisi les bons d’achat, il disposera d’une somme de 996 € à dépenser librement sur le
site www.kidslovedesign.com, y compris les frais de port.
Valeur du lit Zebra : 996 € + frais de port (qui varient en fonction de l’adresse du destinataire)
Ou Bons d’achats de 996 € à dépenser sur le site www.kidslovedesign.com
b. Le deuxième gagnant qui aura été tiré au sort remporte :
1 bureau AFRA et une chaise SEPP de la marque SIRCH ou l’équivalent en bons d’achats. La
couleur reste au choix du gagnant, qui devra confirmer dans un délai de 2 semaines après
annonce de son gain la couleur souhaitée. Les produits seront acheminés dans un délai
maximum de 8 semaines après confirmation du lot désiré. Les frais de port sont compris dans le
prix et le gagnant n’aura donc pas de frais à payer pour le transport des produits, s’il choisit le
bureau AFRA ou la chaise SEPP de la marque SIRCH. S’il choisit les bons d’achat, il pourra les
dépenser librement sur le site www.kidslovedesign.com, y compris les frais de port.
Valeur du bureau et de la chaire Sirch : 285 € + frais de port (qui varient en fonction de l’adresse
du destinataire)
Ou bons d’achats de 285 € à dépenser sur le site www.kidslovedesign.com
c. Le troisième gagnant qui aura été tiré au sort remporte :
Un set de mobilier Basander Lundin Design de couleur blanche, modèle avec chaise à bascule.
Les produits seront acheminés dans un délai maximum de 8 semaines après annonce de gain et
les frais de port sont compris dans le prix ; le gagnant n’aura donc pas de frais à payer pour le
transport des produits s’il choisit le lot décrit ci-dessus. S’il choisit les bons d’achat, il sera libre de
dépenser librement la somme de 179 € sur le site www.kidslovedesign.com, y compris les frais de
port.
Valeur du set de mobilier 179 € + frais de port (qui varient en fonction de l’adresse du
destinataire)
Ou bons d’achats de 179 € à dépenser sur le site www.kidslovedesign.com
8. Détermination des gagnants
A l’issue de l’étape de collecte, les gagnants seront déterminés par tirage au sort par les sociétés
organisatrices parmi l’ensemble des participants ayant correctement répondu au questionnaire et ayant
dûment indiqué leurs coordonnées, avant le 31 octobre 2009 inclus (date et heure françaises de
connexion faisant foi):
Une seule participation par personne sera prise en considération (même nom et même prénom), et il ne
pourra y avoir qu'un seul gagnant par foyer (même adresse).
Les organisateurs se réservent le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l'identité
et l'adresse des participants. Toute indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination de la
participation.
Les gagnants recevront leur prix à l'adresse qu'ils auront indiquée lors de leur participation, selon les
délais indiqués en point « 7. Dotation ». Dans tous les cas, l'adresse prise en compte est celle indiquée
lors de la participation.
Les gagnants seront informés par téléphone (qu’ils auront indiqué lors de la participation au jeuconcours),
dans un délai de deux semaines maximum après tirage au sort.
9. Loi Informatique et Libertés
Les informations recueillies lors de ce jeu-concours peuvent être utilisées par les sociétés organisatrices,
qui peuvent être amenées à les transmettre à des partenaires commerciaux ou à des tiers, sauf avis
contraire manifesté pendant ou après la participation.
Conformément à l'article 27 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, un droit d'accès, de
rectification ou de suppression des données peut être exercé à tout moment par écrit auprès de :
Marieclairemaison.com « gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com », 10 boulevard
des Frères Voisin, 92792 Issy les Moulineaux Cedex 9.
Ou Milk Magazine.fr « gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com »,, 3 rue des
Pyramides , 75001 Paris
10. Manifestations publi-promotionnelles
Chaque gagnant autorise par avance les sociétés organisatrices de ce jeu-concours, ainsi que leurs
partenaires à utiliser ses nom, prénom et code postal d'adresse à des fins publicitaires liées à l'opération
et ce sur tout support, sans que cette utilisation puisse conférer un droit, une rémunération ou un
avantage quelconque autre que l'attribution de son prix.
Le nom, prénom et la ville des gagnants du jeu-concours seront affichés au plus tard
un mois après sa clôture sur le site Internet www.marieclairemaison.com, www.milkmagazine.net et
www.kidslovedesign.com
11. Réclamations
Toute réclamation devra se faire par écrit à :
Marieclairemaison.com « Gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com », 10
boulevard des Frères Voisin, 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9, en indiquant le nom du jeu-concours,
les nom, prénom, adresse complète et adresse mail du joueur ; et cela dans un délai de deux mois après
la clôture du jeu-concours. Aucune réclamation ne sera acceptée passé ce délai.
12. Responsabilités
La société kids love design sera responsable de la remise du lot du gagnant.
Le lot ne pourra plus être réclamé après un délai de quatre mois suivant la clôture du jeu-concours.
Les sociétés organisatrices ne pourront en aucun cas être tenues responsables du dysfonctionnement du
réseau Internet, du bon envoi et de la bonne réception des mails, de l'avarie des services postaux, de la
mauvaise diffusion du concours, de sa suspension ou de son annulation.
13. Remboursement
Les participants par Internet (à l'exclusion des connexions par câble, ADSL ou tout autre accès haut débit
à Internet) ayant joué depuis la France Métropolitaine pourront, s'ils le souhaitent, se faire rembourser la
somme qu'ils auront dépensé pour jouer (forfaitairement 0,25 euro), ainsi que le timbre de leur demande
de remboursement sur demande conjointe (timbre tarif vitesse lente sur la base d'un poids total de 20
grammes).
Toute demande de remboursement devra être faite, au plus tard 60 jours après la participation, par écrit
à : Groupe MARIE CLAIRE, Service Internet, « Gagnez le top du design pour enfants avec
kidslovedesign.com » », 10 boulevard des Frères Voisin, 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9.
Le participant y indiquera clairement et impérativement la mention « Gagnez le top du design pour
enfants avec kidslovedesign.com », ses nom, prénom et adresse complète ainsi que :
. La date et l'heure de participation ;
. L'adresse e-mail indiquée lors de la participation ;
. Une copie de la facture de l'opérateur téléphonique et/ou fournisseur d'accès Internet détaillant la
connexion concernée (à l'exclusion des connexions par câble, ADSL ou tout autre accès haut débit à
Internet).
Ne seront pas prises en compte les demandes de remboursement :
- Postées plus de 60 jours après la date de participation au jeu-concours ;
- Ne correspondant à aucune inscription de coordonnées sur les fichiers informatiques ;
- Faites pour un participant par une autre personne ;
- Incomplètes (coordonnées incomplètes, absence du nom du jeu-concours ; absence de la date de
participation, absence de la date et de l'heure de participation, de l'adresse e-mail, et de la copie de la
facture détaillant la connexion concernée.)
Pour les demandes de remboursement, une seule demande par enveloppe sera admise : les demandes
de remboursement regroupées dans une seule enveloppe seront considérées comme nulles et ne seront
donc pas prises en compte.
Il ne sera pris en compte qu'une seule demande de remboursement par personne (même nom et même
prénom) et qu'une seule demande de remboursement par foyer (même adresse).
Ce remboursement s'effectuant sous forme de timbres postaux, il est inutile de joindre un Relevé
d'Identité Bancaire à sa demande de remboursement.
14. Le règlement
Les cas non prévus dans le règlement seront tranchés par les organisateurs, et leur décision sera sans
appel.
La participation à ce jeu-concours entraîne l'entière acceptation du règlement complet.
Une copie du règlement peut être obtenue par toute personne en faisant la demande écrite à (timbre
remboursé sur demande conjointe au tarif lent en vigueur):
Marieclairemaison.com
« Gagnez le top du design pour enfants avec kidslovedesign.com »
10 boulevard des Frères Voisin
92792 Issy les Moulineaux Cedex 9