indt christmas promotion terms conditions
REGLEMENT DU CONCOURS
« Jeu concours Lindt »
Novembre - Décembre 2016
ARTICLE 1
McArthurGlen UK limited – Nations House, 103 Wigmore St, London W1U 1QS organise un concours gratuit sans obligation d’achat intitulé « Jeu concours Lindt » du samedi 12 novembre 2016 au dimanche 18 décembre 2016 inclus, dans les conditions ci-après définies.
ARTICLE 2
La participation est ouverte à toute personne physique, majeure (de plus de 18 ans) et résidant en Belgique, au Luxembourg et en France pour les participants de McArthurGlen Luxembourg, en France métropolitaine pour les participants de McArthurGlen Troyes, en France métropolitaine et en Belgique pour les participants de McArthurGlen Roubaix. Seuls les membres du personnel des sociétés ayant participé directement ou indirectement à l’organisation ou à la réalisation du concours ainsi que leurs parents directs, c’est-à-dire conjoints, parents et enfants (équipes internes McArthurGlen Troyes, McArthurGlen Roubaix, McArthurGlen Luxembourg, Lindt & Sprüngli, et Etude de Julien Berna et Luc Berna) et le personnel des équipes de vente des boutiques des Centres McArthurGlen Troyes, McArthurGlen Roubaix et McArthurGlen Luxembourg ne peuvent pas participer au concours.
ARTICLE 3
Le « Jeu concours Lindt » commence à 10h00 le samedi 12 novembre 2016, et se terminera à 23h59 le 4 Décembre 2016 pour le tirage au sort du 1er prix à gagner, soit un "voyage aller-retour pour 4 personnes à l'usine de chocolat Lindt de Zurich", il se terminera à 23h59 le 18 Décembre 2016 pour le tirage au sort du 2ème prix à gagner, soit 10 fois une boîte de chocolats Lindt.
Les inscriptions soumises avant 23h59 le 4 Décembre 2016 feront l'objet du tirage au sort pour le 1er prix, soit un "voyage aller-retour pour 4 personnes à l'usine de chocolat Lindt de Zurich, et toutes les inscriptions non-gagnantes de ce premier tirage au sort feront également l’objet au tirage au sort pour le 2ème prix à gagner, soit "10 fois une boîte de chocolats Lindt ". Les inscriptions soumises après le 4 décembre à 23h59, mais avant le 18 Décembre 2016 à 23h59, seront uniquement inscrites au tirage au sort pour le 2ème prix à gagner, soit "10 fois une boîte de chocolats Lindt ".
L’organisateur ne sera pas responsable des inscriptions reçues en dehors des périodes applicables du « Jeu concours Lindt » ou pour toutes les inscriptions perdues, incomplètes, illisibles, endommagées ou mal acheminées, et toutes ces inscriptions ne seront pas valides.
ARTICLE 4
Pour participer au concours, les candidats doivent satisfaire l'intégralité des modalités relatives à l’un des canaux de participation suivants :
Soit :
• Se rendre sur le site www.mcarthurglentroyes.fr ou www.mcarthurglenroubaix.frou www.mcarthurglenluxembourg.com entre le samedi 12 novembre à 10h00 et le dimanche 18 décembre à 23h59.
• Remplir le formulaire de participation au jeu
• Répondre à la question du concours, pour les participants de McArthurGlen Luxembourg : « Quelle année marque le début des chocolats Lindt ? »
• Accepter de recevoir par email les informations de McArthurGlen Troyes, McArthurGlen Roubaix ou McArthurGlen Luxembourg
• Accepter le règlement du concours
• Une seule participation par adresse email sera acceptée. Chaque participant ne pourra participer que via l’un des 3 centres.
Soit :
• Remplir le formulaire de participation disponible sur les tablettes présentes à l’accueil de chacun des 3 centres ou dans la boutique Lindt du centre McArthurGlen Troyes entre le samedi 12 novembre à 10h00 et le dimanche 18 décembre à 23h59.
• Accepter de recevoir par email les informations de McArthurGlen Troyes, McArthurGlen Roubaix ou McArthurGlen Luxembourg
• Répondre à la question du concours, pour les participants de McArthurGlen Luxembourg : « Quelle année marque le début des chocolats Lindt ? »
• Accepter le règlement du concours
• Une seule participation par adresse email sera acceptée. Chaque participant ne pourra participer que via l’un des 3 centres.
Pour participer au concours, le participant doit s’être inscrit ou faire partie du Club Privilège.
Toute personne est réputée avoir lu, compris et accepté, sans réserve, le règlement dès lors qu'elle accède et participe au concours. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ne pourra participer au concours ou devra en être exclue. Le respect de ces conditions de participation sera vérifié grâce aux indications fournies avec les bulletins réponses des participants. Ces indications valent déclaration sur l’honneur et seront une preuve suffisante du respect des conditions.
Toutes les participations doivent être soumises par les participants à titre personnel et en leur nom propre. Les participations soumises par des tiers, des agents ou en vrac sont interdites et l’organisateur se réserve le droit de refuser un prix à ces participants et / ou de disqualifier ces participants s’il soupçonne raisonnablement qu’une participation a été présentée en violation de ces termes et conditions. Toute personne qui tente de contourner le processus d’inscription par un procédé quelconque (y compris par l'utilisation de plusieurs noms, numéros de téléphone, adresses ou adresses IP) sera disqualifiée.
Toute information incomplète ou illisible ne pourra être retenue comme valable. Tout autre mode de participation au concours (notamment postale) est exclu.
Chaque participant recevra un email confirmant sa participation, lequel pourra être échangé à l’accueil de l’un des 3 centres contre un Pass Privilège offrant -10% de réduction dans les boutiques participantes le jour de sa prochaine visite (hors promotions en cours). Ce pass est valable uniquement à la date de son retrait (et pour une durée maximale de 24h) et peut être retiré avant le 31 mars 2017.
ARTICLE 5
Récapitulatif des dotations :
1. Chaque Centre met en jeu un premier prix, soit un "voyage aller-retour pour 4 personnes à l'usine de chocolat Lindt de Zurich", d’une valeur totale de 2900€ TTC. Dix autres gagnants seront sélectionnés dans un deuxième temps par Centre pour recevoir chacun une boîte de chocolats Lindt, d’une valeur unitaire de 50 GBP TTC.
2. Les gagnants du premier prix, un voyage pour 4 personnes (minimum 1 adulte de plus de 18 ans, et tous les enfants participants au voyage devront avoir 8 ans ou plus) se rendront à Zurich, Suisse, aller le 19 décembre 2016 et retour le 20 décembre 2016. Les aéroports de départ seront les suivants :
- McArthurGlen Troyes = Paris - Charles de Gaulle
- McArthurGlen Roubaix = Bruxelles - Zaventem
- McArthurGlen Luxembourg = Luxembourg - Findel
L’heure exacte des vols sera sélectionnée à la discrétion de l’organisateur. Le prix comprend un séjour d'une nuit pour quatre personnes dans deux chambres doubles à l’hôtel Opera 4* ou à l’hôtel Ambassador 4*, sur une base de chambre seule, une visite du siège de Lindt & Sprüngli à Kilchberg, Suisse, incluant une expérience chocolatée (session de créations de chocolats personnalisés, dégustation et visite de l’usine), et un dîner sous forme de menu, le 19 Décembre 2016 au restaurant Adlisberg. Le prix comprend les transferts vers et depuis l'aéroport de Zurich, l'hôtel et Lindt & Sprüngli, situé à Seestrasse 204, CH-8802 Kilchberg, Suisse, mais exclut les transferts vers et depuis les aéroports de France, Belgique et Luxembourg.
Chaque gagnant des premiers prix et ses invités doivent voyager sur le même itinéraire et sont seuls responsables à veiller à ce qu'ils disposent d'une documentation de voyage valide (passeport / visa / exemption de visa qui peuvent être requis) et obtenir l'assurance voyage adéquate à leurs propres frais. Les gagnants et leurs invités sont également responsables à veiller à ce qu'ils soient en mesure d'assister à la visite de Lindt & Sprüngli, notamment en confirmant qu'ils ne présentent pas d'allergies ou d'autres conditions médicales qui les empêcheraient de le faire. Les gagnants seront tenus d'aviser l’organisateur au moment de confirmer leur acceptation du prix de toutes les allergies ou d'autres conditions médicales qui peuvent interdire les gagnants ou leurs invités d'assister à la visite de Lindt & Sprüngli. L’organisateur ne sera pas responsable de toute déception causée par un gagnant ou un de leurs invités ne pouvant assister à la visite de Lindt & Sprüngli à la suite de toute allergie ou d'autres conditions médicales. Sauf pour le repas au restaurant Adlisberg le 19 Décembre, le prix exclut toute nourriture, boisson, argent de poche et tous les autres coûts liés aux dotations, à moins qu’ils soient expressément énoncés dans les présentes conditions.
Les gagnants du premier prix du jeu concours seront informés par téléphone et / ou par mail le 5 décembre 2016, soit dans les 24 heures après la fin du jeu. L’organisateur mettra en place des efforts raisonnables pour contacter les gagnants durant cette période. Il est de la responsabilité des participants de vérifier leurs courriers indésirables, boîtes mails et messages vocaux concernant les communications relatives au jeu concours. Si un gagnant ne peut être contacté, est indisponible ou est dans l'impossibilité d’obtenir le prix, l’organisateur se réserve le droit de tirer au sort un gagnant suppléant parmi les inscriptions reçues. Toutefois, l’organisateur n'a pas l'obligation de sélectionner des gagnants alternatifs.
Les gagnants devront nécessairement confirmer l'acceptation de leurs prix applicables dans les 48 heures suivant la notification par l’organisateur et pourront être tenus de remplir et retourner un formulaire d'admissibilité indiquant leur âge et lieux de résidence, entre autres détails. Les gagnants seront également tenus de présenter une preuve d'identité valide lors de la collecte de leurs prix.
Une fois les vols et l’hôtel réservés, il ne sera plus possible de modifier la réservation. La réservation étant nominative, il ne sera pas possible non plus de la céder à un tiers.
Aucun prix de remplacement ou compensation ne sera versé aux gagnants, dans le cas où un gagnant ou leurs invités ne pouraient assister aux dates réservées.
3. Chaque gagnant des deuxièmes prix recevra un panier de chocolat Lindt contenant une variété de chocolats. Les chocolats dans le panier peuvent contenir des noix. Les paniers seront livrés à l'adresse du domicile en France, Belgique ou au Luxembourg des gagnants dans les 20 jours ouvrés suivants la confirmation de l’acceptation des prix par les gagnants.
4. Tous les gagnants des centres McArthurGlen Troyes et McArthurGlen Roubaix seront sélectionnés au hasard parmi toutes les inscriptions valides du jeu reçues dans chacun des centres pendant les périodes applicables du jeu. Les gagnants du centre McArthurGlen Luxembourg seront tirés au sort parmi les bonnes réponses à la question « Quelle année marque le début des chocolats Lindt ? »
ARTICLE 6
La participation au concours implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours en vigueur. Les contestations et réclamations relatives à ce concours ne seront pas prises en compte passé un délai d’un mois après la fin du concours.
ARTICLE 7
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le concours dans l'éventualité d'un cas de force majeure qui rendrait impossible la poursuite du concours conformément aux dispositions du Règlement.
La Société Organisatrice ne saurait être responsable des dommages, directs ou indirects, quelles qu'en soient les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même elle aurait été avisée de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison :
1. d'un dysfonctionnement du réseau Internet ou de l'équipement informatique (matériels et/ou logiciels et/ou bases de données et/ou données) d'un participant ou de toute personne ou société liée à l'organisation du concours ou, plus généralement, de tout autre problème lié aux réseaux, moyens et services de (télé)communications, aux ordinateurs (en ligne ou non), aux serveurs, aux fournisseurs d'accès et/ou d'hébergement à Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, bases de données et données de quiconque ;
2. de l'accès de quiconque au Site ou de l'impossibilité d'y accéder.
3. de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Site, incluant toute détérioration ou virus qui pourraient infecter l'équipement informatique du Participant et/ou de la Société Organisatrice ou tout autre bien ;
4. de l’impossibilité pour les gagnants d’utiliser leur lot ou de toute insatisfaction de quelque nature que ce soit à l’occasion de son utilisation
5. de perte ou vol, intervenu lors du séjour
6. d’une grève ou annulation de la compagnie aérienne engendrant l’annulation du trajet
7. de la fermeture temporaire ou non du magasin et de l’usine Lindt
8. Des accidents ou incidents physiques ou morales intervenus lors du séjour ou du trajet pour s'y rendre, et plus généralement d'incidents ou d'accidents pouvant survenir lors de la jouissance du lot.
ARTICLE 8
Les dotations ne pourront pas être échangées, ni faire l’objet du versement de leur valeur en espèces. Elles sont cependant transmissibles à un tiers sous réserve de l’approbation de la part de l’organisateur, si la demande en est faite par écrit par le gagnant avant la réservation du séjour. L’organisateur se réserve le droit de substituer une dotation de valeur égale ou supérieure dans le cas où des circonstances indépendantes de sa volonté signifie que l'un des prix décrits ci-dessus ne peut être fournis à l'un des gagnants.
ARTICLE 9
Le gagnant autorise par avance les organisateurs du concours et Lindt & Sprüngli à utiliser son image, son nom et adresse dans toutes manifestations publi-promotionnelles liées au présent concours.
McArthurGlen, utilisera uniquement les données à caractère personnel fournies par les gagnants aux fins de l'administration du jeu, conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (la « LVP »).
En application de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les informations obtenues lors de ce concours pourront être utilisées par la Société organisatrice, ses filiales, ses sociétés sœurs pour les personnes de toute autre nationalité ou résidant à l’étranger, ou son réseau commercial, pour informer les participants de l’existence des produits ou services de la Société, dans le cadre d’actions commerciales et de Marketing Direct. Ces participants au concours pourront à tout moment et gratuitement, par courrier séparé, demander à McArthurGlen de cesser de communiquer de telles données à ces sociétés. Ils bénéficieront en outre d’un droit d’accès, de rectification et de suppression relatives aux données à caractère personnel qui les concernent en écrivant à l’adresse suivante : Lannoy SAS, 44 mail de Lannoy 59100 Roubaix.
ARTICLE 10
Les organisateurs se réservent le droit de procéder à tout contrôle qui paraîtrait souhaitable pour vérifier l’identité des participants.
ARTICLE 11
Le présent règlement est déposé en l’étude de Maîtres Julien Berna et Luc Berna, huissiers de justice, bd Jean Baptiste Molière à Maubeuge, France.
Le règlement complet est disponible gratuitement à l’accueil des Centres, sur leur site internet (mcarthurglenluxembourg.com, mcarthurglenroubaix.fr ou mcarthurglentroyes.fr), ou sur simple demande écrite à l’adresse McArthurGlen Luxembourg 199, Route d'Arlon, B-6780 MESSANCY, Belgique ; McArthurGlen Roubaix, 44 mail de Lannoy, 59100 Roubaix, France ; ou McArthurGlen Troyes, Voie du Bois, 10150 Pont-Sainte-Marie, France.
Conditions de remboursement
Le concours « Jeu concours Lindt » est gratuit et sans obligation d’achat.
La Société Organisatrice s’engage à rembourser à tout participant qui en fait la demande, les frais postaux liés à la demande de règlement.
Chaque envoi ne doit comprendre qu’une seule demande de remboursement, pour un seul et unique participant (une enveloppe = une demande de remboursement).
Le cas échéant, les frais de timbres engagés pour une telle demande seront remboursés par La Société Organisatrice, au tarif lent en vigueur, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais postaux.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 30 jours de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues à la lettre de demande de remboursement. La demande de remboursement doit :
- Etre effectuée par écrit, sous enveloppe timbrée au tarif lent en vigueur et adressé à :
Lannoy SAS, 44 mail de Lannoy 59100 Roubaix.
- Adresser un relevé d’identité bancaire pour le remboursement des frais postaux.
Par ailleurs, le remboursement des frais de connexion Internet se fera dans la limite de deux (2) minutes de communication au tarif d'une communication locale, sur la base du tarif en vigueur.
Seules les personnes utilisant un compte débité au temps de connexion seront remboursées.
ARTICLE 12
Tous les cas prévus par le présent règlement seront traités par la société organisatrice dont la décision sera sans appel.
Tout litige lié à l’interprétation ou à l’application du présent règlement sera préalablement soumis à l’appréciation des organisateurs dont la décision s’imposera immédiatement.
Autres informations importantes :
-La décision prise par les organisateurs est définitive et aucune correspondance ne sera réalisée avec une autre personne que les gagnants.
-Ces termes et conditions sont régies et interprétées conformément aux droits français pour les centres McArthurGlen Troyes et Roubaix et belges pour le centre McArthurGlen Luxembourg. Les litiges en rapport avec le présent accord sont soumis à la compétence exclusive des tribunaux français pour les centres McArthurGlen Troyes et Roubaix et belges pour le centre McArthurGlen Luxembourg.
