Règlement du jeu-concours Milk n°113556 Lot principal gagné : Une tenue pour enfant Zadig & Voltaire (1 pull, 1 veste, 1 chapeau et 1 sweat - 545 euros).

RÈGLEMENT DU GRAND JEU MilK / ZADIG & VOLTAIRE
ARTICLE 1. OBJET DU CONCOURS
MilK, réprésenté par la société Fovéa, ayant son siège social 3 rue des pyramides – 75001 Paris –
France,
immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 351 289 780 ; téléphone 01 45 08 91 53 ;
numéro de
TVA intracommunautaire FR 483 512 89 780 (ci-après « MilK ») organise un jeu gratuit sans
obligation
d'achat.
Le Jeu qui se déroulera du 20 septembre 2010 au 27 septembre 2010 sur le site internet
www.milkmagazine.net est soumis aux conditions du présent règlement (ci-après dénommé le «
Règlement »).

ARTICLE 2. QUI PEUT PARTICIPER ?
La participation au Jeu est ouverte à toute personne majeure résidant en Union Européenne et
Suisse (incluant la Corse), à l'exclusion du personnel de MilK et de celui des sociétés ayant
participé à l'élaboration du Jeu et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre
personne résidant dans le même foyer).

ARTICLE 3. COMMENT PARTICIPER ?
Pour participer au jeu, il suffit d'envoyer un mail à zadig@milkmagazine.fr avec ses
coordonnées : civilité, prénom, nom, adresse e-mail valide, pays, ainsi qu'une photo d'un look
de rue de son enfant, pris en photo de plein pied dans la rue. Le format de la photo doit être en
jpeg (taille maximum 2 Méga Octets).La page du jeu-concours sur le site de MilK est la
suivante http://www.milkmagazine.net/jeu-concours-zadig-voltaire/

ARTICLE 4. PRINCIPES DU JEU
1. Le participant doit envoyer un mail avec son nom, prénom, adresse e-mail valide et pays,
ainsi qu'une photo plein pied, d'un look de son enfant, pris en photo dans la rue.

ARTICLE 5. MODALITES DE PARTICIPATION
5.1. Les informations et coordonnées fournies par le participant dans le cadre du Jeu doivent être
valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou
d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la
désignation d'un gagnant. S'il s'avère qu'un participant a été tiré au sort ou a apparemment
gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels
qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, ou par des moyens autres que ceux
résultant du processus décrit par MilK sur le Site ou par le présent règlement, son lot ne lui
serait pas attribué et resterait propriété de MilK, sans préjudice des éventuelles poursuites
susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par MilK ou par des tiers.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que
de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique
compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes nom, prénom et
adresse e-mail.
5.2. Le participant qui prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse e-mail de ses
proches aux fins de l'envoi d'une telle invitation s'engage à les avoir informés de l’opération et en
avoir obtenu le consentement explicite. MilK n'agit que sur la volonté et au nom du participant en
qualité de prestataire technique d'envoi des messages du participant. En conséquence, le
participant dégage MilK de toute responsabilité du fait de l’envoi d'un message d'invitation aux
proches dont il a fourni l’adresse e-mails.

ARTICLE 6. DOTATIONS
Le jeu est composé de la dotations suivante :
Pour le gagnant du jeu-concours : une tenue Zadig&Voltaire disponible de 4-6 à 12 ans.
La tenue est composée de :

-Un Pantalon Pepito en velours côtelé
-Un Pull Raglis bis en merinos
-Une Veste Vali en 100% laine
-Un Chapeau Charlie Skull pour Femme
100%
-Un Sweat Sunday 100% coton
D’une valeur de 545 €

-Les frais d'expédition de la tenue Zadig&Voltaire seront à la charge de
Zadig&Voltaire.
Zadig&Voltaire ne sera en aucun cas responsable des erreurs d’adresse.

ARTICLE 7. DESIGNATION DES GAGNANTS
Le gagnant final sera désigné sous concertation du jury qui élira le meilleur look de rue le
lundi 27 septembre.
Le gagnant sera contacté par courrier électronique par MilK. Si un participant tiré au sort ne se
manifeste pas dans le mois suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera considéré comme
ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de MilK.
Les nom et prénom des gagnants seront disponibles sur le site www.milkmagazine.net
L'Organisateur pourra publier on et off-line le nom, prénom ainsi que le lot remporté par le
gagnant, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise de son lot. D’autre part,
l’organisateur pourra réutiliser les visuels des look de rue envoyés par les internautes sans que ces
derniers ne lui confèrent des droits à l’image.
Le gagnant devra se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'il ne réponde pas aux critères du
présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué. Les participants autorisent toutes les
vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la
sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse
entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà
envoyés.

ARTICLE 8. GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux
participants du fait de leur participation. Les frais engagés pour la participation aux tirages au sort
via
Internet seront remboursés, dans la limite d'une connexion par foyer, sur demande adressée
exclusivement
par courrier à :

MilK magazine
Jeu-concours Zadig&Voltaire
3 rue des pyramides
75001 Paris

Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de
communication
téléphonique et de connexion à internet occasionnés pour s'inscrire au Jeu, y participer et se
connecter
pour consulter les résultats sera de 0.61€ TTC.
Le cas échéant, toute demande de remboursement devra être envoyée dans les 30 (trente) jours
suivant la
participation et comporter dès la demande de remboursement ou dès leur disponibilité, les
documents et
informations suivantes relatifs au participant :

-son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique,
-une photocopie de sa carte d'identité,
-la date et l'heure de sa participation,
-dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du
fournisseur d'accès.
Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en
compte.
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une
connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de
participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.

Le remboursement s’effectuera par chèque.

ARTICLE 9. INFORMATIQUE ET LIBERTES
En application de la loi " informatique et libertés " du 6 janvier 1978 modifiée, les participants
disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les
concernant auprès de MilK, pendant la durée du jeu, auprès de :
MilK magazine Jeu-concours Zadig&Voltaire 3 rue des pyramides 75001 Paris
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part,
les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par MilK et/ou ses
partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres
susceptibles de les intéresser.

ARTICLE 10. RESPONSABILITE
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations
commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données
composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être
extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de
poursuites civiles et/ou pénales.
Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments de jeux déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager
la responsabilité de MilK ou de ses prestataires.
MilK ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou
d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le
présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité
ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la
période de participation.
En particulier, MilK décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au
cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé
qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas où les informations fournies par des participants
venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être
échangés, ni faire l'objet d'un versement de leur valeur en espèces à la demande du gagnant.
ARTICLE 11. DISPOSITIONS DIVERSES
11.1. La seule participation au présent jeu implique l’acceptation pure et simple du présent
règlement dans son intégralité qui a valeur de contrat.

11.3. Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude Maitre Valérie Hoba
située 29 Boulevard Jean Jaurès 93400 Saint Ouen.

Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l'adresse http://www.depotjeux.com

Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à MilK, à
l'adresse suivante :

MilK magazine Jeu-concours Zadig&Voltaire 3 rue des pyramides 75001 Paris
Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent
sur simple demande.