Règlement du jeu-concours Milka n°211423 Lot principal gagné : 2 consoles Xbox One (572 €).

 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 1
REGLEMENT COMPLET
JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D’ACHAT
« LES OEUFS CACHES » - MILKA
Article 1 : Société Organisatrice
La Société Mondelez Europe Services GmbH, Succursale française, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Versailles sous le numéro B 508 852 258, dont le siège social se trouve 13, avenue Morane Saulnier - 78942 Vélizy-Villacoublay Cedex, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise sous la marque MILKA un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulée « Les OEufs Cachés » (ci-après le « Jeu »).
Le présent règlement a pour objet de décrire les conditions d’utilisation du Jeu.
L’adresse du Jeu est la suivante : Soft Promo - Opération 4352 - 78096 Yvelines Cedex 9. Cette adresse sert de référence à tout envoi de demande relative à l’organisation ou la participation au Jeu.
Article 2 : Acceptation du règlement
En participant au Jeu, le participant accepte d’être soumis aux termes et conditions du présent règlement.
Article 3 : Supports du Jeu
Le Jeu se déroulera sur le site internet accessible à l’adresse www.lesoeufscaches.milka.fr (ci-après « le Site ») sur Ordinateur et/ou sur Tablette Numérique, du 27 mars 2014, 06h au 20 avril 2014, 23h59 inclus et sera annoncé sur :
- Le site Milka : www.milka.fr
- La page Facebook Milka : https://www.facebook.com/chocolat
- Une copie TV diffusée sur TF1
- Des communications sur différents site internet (via bannières ou copie)
- PLV dans les magasins participants.
Article 4 : Conditions de participation – Ouverture de compte
4.1 Conditions de participation :
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure ou mineure à partir de 6 ans (à la date de participation au Jeu) avec autorisation parentale, résidant en France métropolitaine, Corse comprise, disposant d’un ordinateur ou d’une tablette numérique et d’une connexion Internet déterminant l’adresse IP du participant, avec laquelle il se connectera au jeu pendant toute la durée de ce dernier. Ne peuvent pas participer : les membres du personnel de la Société Organisatrice ou l’une quelconque de ses sociétés apparentées, les points de vente et toute les entités ayant participé
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 2
directement ou indirectement à la conception, l’organisation, la réalisation et/ou la gestion du Jeu, ainsi que les membres de leur famille ou foyer (notamment conjoints, ascendants, descendants, frères et soeurs).
Pour participer, le mineur doit obtenir l’autorisation préalable de l'un au moins de ses représentants légaux et avoir lu et accepté le présent règlement avec l’un au moins de ces derniers.
La participation au Jeu de tout mineur fait présumer à la Société Organisatrice que le mineur a obtenu l’autorisation préalable de l'un au moins de ses représentants légaux. La Société Organisatrice se réserve le droit de demander que soit rapportée la preuve de l’autorisation de l'un au moins des représentants légaux du mineur. La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler automatiquement la participation au Jeu du mineur en l'absence de justification écrite de cette autorisation.
4.2 Création de Compte :
La première participation au Jeu sur l’un des deux supports (tablettes numériques ou ordinateur) sur une adresse IP comme définie dans l’article 4.1 ne nécessite pas de création de compte préalable sur le Site, à moins que le participant ne gagne une dotation ou un bonus, auquel cas, il sera invité à créer son compte. Il fournira alors ses nom, prénom, adresse électronique et postale, comme demandé dans le formulaire en ligne.
Au-delà de la première participation au Jeu sur l’un des deux supports (tablette numérique ou ordinateur) sur l’adresse IP du participant, il lui sera demandé de créer son compte (ci-après « le Compte »). Pour ce faire, le participant fournira ses nom, prénom, adresse électronique et postale, comme demandé dans le formulaire en ligne.
Une seule création de Compte est autorisée par personne physique (mêmes nom et prénom et mêmes adresse électronique et postale) pendant toute la durée du Jeu, valable sur les deux supports de jeu (tablette numérique ou ordinateur). En particulier, il est interdit à une même personne physique de participer plusieurs fois par jour au Jeu via plusieurs Comptes avec des coordonnées et notamment des noms, adresses électroniques ou postales différents.
La participation au Jeu est limitée à une session quotidienne de jeu de 5 minutes pour les deux supports confondus (tablette numérique et ordinateur), pendant toute la durée du jeu.
Les participants au Jeu autorisent la Société Organisatrice à procéder à toutes vérifications concernant leur identité, leur âge ou leur domicile.
Article 5 : Présentation des dotations
5.1. Présentation des dotations
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 3
Durant toute la durée du jeu, les dotations sont mises en jeu à la fois sur la version dédiée aux ordinateurs et sur la version dédiée aux tablettes numériques.
Sur la version dédiée aux ordinateurs (connexion sur le site www.lesoeufscaches.fr depuis un ordinateur), les dotations mises en jeu pendant toute la durée du Jeu et réparties équitablement au sein des cinq jardins disponibles sur le Jeu (ci-après collectivement dénommée(s) la ou les « Dotations ») sont les suivantes:
- 360 bons de réduction par jour (soit un total de 9000 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 3 Euros à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 240 bons de réduction par jour (soit un total de 6000 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 2x2 Euros, non cumulables à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 160 bons de réduction par jour (soit un total de 4000 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 2x3 Euros, non cumulables à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 2 Xbox One Microsoft, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 572,40 Euros
- 2 téléphones portables Samsung Galaxy S4, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 529 Euros
- 2 Ipad Mini Retina 16BG, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 400 Euros
- 2 appareils photos numériques SONY DSC-HX50, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 334 Euros
- 4 tablettes numériques Samsung Galaxy Tab 3 8 pouces 16GB, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 323 Euros
- 2 casques audio Beats by Dre, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 237 Euros
- 2 baladeurs MP3 16 GB, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 216 Euros
- 2 appareils photo Polaroid PIC 300, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 139 Euros
- 1 trottinette Oxelo Town5 Xl grise, d’une valeur unitaire commerciale approximative de108 Euros
- 2 casques audio Marshall, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 107 Euros
- 2 fontaines à chocolat SIMEO FC250, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 69 Euros
- 2 machines à Popcorn, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 69 Euros
- 25 produits Milka OEufs Coques Lait 136g par jour, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 4.39 Euros
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 4
- 25 produits Milka Mini Eggs Tubes 120g par jour, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 3.25 Euros
Sur la version dédiée aux tablettes numériques (connexion sur le site www.lesoeufscaches.fr depuis une tablette numérique), les dotations mises en jeu pendant toute la durée du Jeu et réparties équitablement au sein des cinq jardins disponibles sur le Jeu (ci-après collectivement dénommée(s) la ou les « Dotations ») sont les suivante:
- 90 bons de réduction par jour (soit un total de 2250 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 3 Euros à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 60 bons de réduction par jour (soit un total de 1500 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 2x2 Euros, non cumulables à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 40 bons de réduction par jour (soit un total de 1000 bons de réduction pour toute la durée du jeu) d’une valeur unitaire commerciale de 2x3 Euros, non cumulables à valoir jusqu’au 01/06/2014 sur la gamme Milka de produits spécifiques de Pâques et sur Milka Tablette 3x100g Lait du Pays Alpin et Milka Tablettes 2x100g Noisettes Entières.
- 2 Xbox One Microsoft, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 572,40 Euros
- 2 téléphones portables Samsung Galaxy S4, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 529 Euros
- 2 Ipad Mini Retina 16BG, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 400 Euros
- 2 appareils photos numériques SONY DSC-HX50, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 334 Euros
- 4 tablettes numériques Samsung Galaxy Tab 3 8 pouces 16GB, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 323 Euros
- 2 casques audio Beats by Dre, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 237 Euros
- 2 baladeurs MP3 16 GB, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 216 Euros
- 2 appareils photo Polaroid PIC 300, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 139 Euros
- 1 trottinette Oxelo Town5 Xl grise, d’une valeur unitaire commerciale approximative de108 Euros
- 2 casques audio Marshall, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 107 Euros
- 2 fontaines à chocolat SIMEO FC250, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 69 Euros
- 2 machines à Popcorn, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 69 Euros
- 25 produits Milka OEufs Coques Lait 136g par jour, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 4.39 Euros
- 25 produits Milka Mini Eggs Tubes 120g par jour, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 3.25 Euros
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 5
Les gagnants des bons de réduction pourront télécharger leurs bons de réduction depuis leur boite mail sous réserve d’avoir correctement rempli leurs coordonnées complètes dans le formulaire prévu à cet effet, conformément aux conditions indiqués à l’article 6. Les liens vers les bons de réduction seront envoyés moins de 24 heures après que le gagnant ait correctement rempli ses coordonnées dans le formulaire prévu à cet effet au cours du jeu.
Les gagnants des autres lots recevront leur lot sous 6 semaines environ après avoir rempli leurs coordonnées complètes dans le formulaire prévu à cet effet au cours du jeu, dans les conditions indiquées à l’article ci-dessous.
5.2 Précisions sur les Dotations
Les Dotations sont non modifiables, non échangeables et non remboursables.
La valeur des Dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les Dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de reprise, pour quelque raison que ce soit.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité, si les circonstances l'exigent, de substituer, à tout moment, à tout ou partie des Dotations, des dotations d'une valeur unitaire commerciale équivalente et de caractéristiques proches. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
S’il advient que la Société Organisatrice ne parvient pas à transmettre la possession d’une ou plusieurs Dotations pour des raisons hors du contrôle de la Société Organisatrice, notamment dans l’hypothèse où le gagnant d’une ou plusieurs Dotations n’aurait pas communiqué, ou aurait communiqué une version erronée de son adresse électronique ou postale, la Société Organisatrice conservera la propriété desdites Dotations.
Article 6 : Principes et modalités de participation au Jeu
6.1 Modalités de participation au Jeu
Le Jeu s’effectue sur Internet sur le site accessible à l’adresse www.lesoeufscaches.milka.fr sur Ordinateur ou sur Tablette Numérique connecté(e) à Internet.
6.1.1 Sur Ordinateur :
Sur la page d’accueil du Site accessible sur Ordinateur à l’adresse www.lesoeufscaches.milka.fr, le participant aura le choix entre 5 (cinq) jardins virtuels (ci-après dénommés individuellement « le Jardin Virtuel » et collectivement « les Jardins Virtuels »).
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 6
Une fois que le participant aura sélectionné un Jardin Virtuel, il conservera néanmoins la faculté de changer de Jardin Virtuel autant de fois qu’il le souhaite pendant la durée d’une même session de Jeu.
Les visuels suivants (ci-après dénommés « les OEufs ») seront cachés chaque jour pendant toute la durée du Jeu, entre 6h et 5h59 le lendemain, à l’exception du 20 avril 2014 où le Jeu se termine à minuit, aux endroits suivants :
Sous la pelouse de chacun des 5 Jardins Virtuels :
- 72 (soixante douze) visuels « Mini-Eggs Milka »,
- 48 (quarante huit) visuels « OEufs Coque Milka »,
- 32 (trente deux) visuels « Gros OEuf Mini-Eggs Milka »
- 5 (cinq) visuels « Mini-Eggs Milka & Enveloppe »
- 5 (cinq) visuels «OEufs Coque Milka & Enveloppe »
Sous la pelouse de l’un des Jardins Virtuels seulement, choisi chaque jour de manière aléatoire :
- 1 (un) visuel « OEuf Tendre Milka »
Chaque jour pendant toute la durée du Jeu à 6 heures du matin, de nouveaux OEufs sont cachés à différents endroits déterminés de manière aléatoire dans chaque Jardin Virtuel, selon la répartition décrite ci-dessus.
L’objectif pour chaque participant est de trouver le maximum d’OEufs qui ont été cachés dans le ou les Jardins Virtuels explorés, en grattant la pelouse du Jardin Virtuel à l’aide de la souris d’ordinateur pendant le Délai Quotidien qui lui est imparti.
Chaque Jardin Virtuel est accessible en même temps à tous les participants sur Ordinateur ayant sélectionné ce Jardin Virtuel, qui ont connaissance du nombre d’OEufs restants en temps réel dans l’ensemble des Jardins Virtuels sur l’écran de Jeu. Les participants ayant sélectionné le même Jardin Virtuel sont en compétition entre eux sur ce Jardin Virtuel.
6.1.2 Sur Tablette Numérique :
Sur la page d’accueil du Site accessible sur Tablette Numérique à l’adresse www.lesoeufscaches.milka.fr, le participant aura accès à son propre Jardin Virtuel (non accessible à tous les participants), à choisir parmi 5 (cinq) jardins virtuels (ci-après dénommés individuellement « le Jardin Virtuel » et collectivement « les Jardins Virtuels »).
Une fois que le participant aura sélectionné son Jardin Virtuel, il n’aura pas la possibilité de changer de jardin, et devra rester dans la jardin choisi.
Les visuels suivants (ci-après dénommés « les OEufs ») seront cachés chaque jour pendant toute la durée du Jeu, entre 6h et 5h59 le lendemain, à l’exception du 20 avril
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 7
2014 où le Jeu se termine à minuit pour l’ensemble des participants au Jeu sur Tablette Numérique :
- des visuels « OEufs Coque Milka »,
- des visuels « Mini-Eggs Milka »,
- des visuels « Gros Oeuf Mini-Eggs Milka»,
- des visuels « Mini-Eggs Milka & Enveloppe »
- des visuels «OEufs Coque Milka & Enveloppe »
- 1 (un) visuel « OEuf Tendre », est quant à lui caché pour l’ensemble des participants, étant entendu qu’il est placé de façon aléatoire dans le jardin virtuel choisi. A défaut de découverte de l’OEuf Tendre par le participant concerné, l’OEuf Tendre est replacé de façon aléatoire dans le Jardin Virtuel d’un autre participant, jusqu’à ce qu’il soit découvert ou jusqu’à ce que la journée se termine.
Chaque jour pendant toute la durée du Jeu à 6 heures du matin, de nouveaux OEufs sont cachés à différents endroits déterminés de manière aléatoire dans l’ensemble des Jardins Virtuels des participants, selon la répartition décrite ci-dessus.
L’objectif pour chaque participant est d’explorer un maximum de parcelles de son Jardin Virtuel, en grattant la pelouse du Jardin Virtuel à l’aide du doigt, pour trouver le maximum d’OEufs qui y seraient cachés pendant le Délai Quotidien qui lui est imparti.
Chaque participant sur Tablette Numérique dispose de son propre Jardin Virtuel. Chaque Jardin Virtuel contient au moins un (1) visuel « OEuf Coque Milka » et/ou un (1) visuel « Mini-Eggs Milka » et/ou un (1) visuel « Gros Oeuf Mini-Eggs Milka» et/ou un(1) visuel « Mini-Eggs Milka & Enveloppe» et/ou un(1) visuel « OEufs Coque Milka & Enveloppe».
6.2 Délai Quotidien :
Le délai quotidien imparti à chaque participant pour son compte (ci-après « le Délai Quotidien ») par Session de jeu, est de 5 (cinq) minutes, pour les deux supports confondus.
Les participants peuvent par ailleurs bénéficier de 2 (deux) minutes supplémentaires s’ajoutant au Délai Quotidien de base en publiant leur participation au Jeu « Les OEufs Cachés » sur leur compte Facebook et/ou Twitter en utilisant la fonction « Partage » de ces sites. Le bénéfice d’un délai supplémentaire de 2 minutes est limité à un (1) par jour et par participant, quel que soit le nombre de partages qu’il effectue.
En outre, les participants au Jeu pourront bénéficier d’un délai supplémentaire de 30 (trente) secondes ou 1 (une) minute s’ajoutant au Délai Quotidien en cas de découverte d’un Bonus « Montre » dans les conditions définies ci-après. Les Bonus « Montre » sont cumulables et peuvent allonger la durée d’un même Délai Quotidien de manière illimitée.
Le décompte du temps de chaque Délai Quotidien est mesuré par un compteur temps visible sur l’écran de Jeu, étant précisé que chaque compteur temps sera remis à zéro chaque jour à 6h du matin, faisant courir un nouveau Délai Quotidien, et sera suspendu :
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 8
- pendant la consultation de la page d’accueil du Site, lorsque le participant sélectionnera ou changera de Jardin Virtuel,
- pendant la consultation du tutoriel d'aide proposé au début du Jeu, qui pourra également être consulté par le participant à tout moment,
- pendant l’affichage des formulaires de gain s’affichant lors de la découverte d’un OEuf,
- pendant les interventions du Lapin dans les conditions définies ci-après.
6.3 Bonus :
6.3.1 Sur Ordinateur :
Les participants au Jeu peuvent bénéficier des bonus suivants (ci-après le ou les « Bonus ») :
- Le Bonus « Montre », permettant au participant de bénéficier d’un délai de 30 (trente) secondes supplémentaires s’ajoutant au Délai Quotidien. Il est précisé que le temps gagné peut être de 30 secondes ou d’1 Minute pour les Bonus « Montre » gagnés sur Mobile et/ou Carte à Gratter uniquement.
- Le Bonus « Râteau », permettant au participant de doubler son rayon de grattage pendant une durée de 30 (trente) secondes,
- Le Bonus « Boussole », qui découvre une partie de la pelouse du Jardin Virtuel dans laquelle se trouve un OEuf (à l’exception de l’OEuf Tendre) près de l’endroit où se situe le participant pendant une durée allant jusqu’à 5 (cinq) secondes. Pendant les 30 (trente) secondes suivantes, un indicateur sonore se fera entendre de manière plus ou moins forte selon que le participant se rapproche ou non de l’OEuf indiqué.
Tous les Bonus ci-dessus seront disponibles dans le cadre de la participation au Jeu sur Ordinateur.
6.3.2 Sur Tablette Numérique
En revanche, dans le cadre de la participation au Jeu sur Tablette Numérique, seul le Bonus « Montre » sera disponible, à l’exclusion des Bonus « Râteau » et « Boussole ».
Les participants pourront bénéficier des Bonus de la manière suivante :
1. Soit en découvrant des Bonus en grattant la pelouse du Jardin Virtuel ;
2. Soit, concernant le Bonus « Montre » uniquement, en gagnant un Bonus « Montre » de 30 secondes ou d’une Minute sur la version Mobile du site internet www.lesoeufscaches.milka.fr et/ou grâce à une Carte à Gratter dans le cadre d’animations mises en place dans les magasins participants :
- Mobile : En se connectant au Site depuis un mobile, le participant peut choisir sur la page d’accueil du Site l’un des 5 Jardins Virtuels. En grattant la surface du Jardin Virtuel choisi, le participant peut ne rien gagner ou gagner un Bonus « Montre » de 30 secondes ou d’une Minute. Voir modalités figurant en Annexe 1 du présent règlement.
- Carte à Gratter : Des Cartes à Gratter seront distribuées gratuitement par les hôtesses à l’occasion d’animations mises en place dans les magasins
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 9
participants. En grattant la surface de la Carte à Gratter, le participant a la possibilité de gagner un Bonus temps. Voir règlement de jeu en Annexe 2 du présent règlement.
Si le participant gagne un Bonus « Montre » 30 secondes ou 1 Minute sur Mobile et/ou grâce à une Carte à Gratter, il lui sera communiqué un code unique utilisable une seule fois et valable jusqu’à la fin du Jeu (ci-après « le Code ») , lui permettant de bénéficier du Bonus sur Ordinateur ou sur Tablette Numérique. Le Bonus « Montre » pourra être utilisé en renseignant le Code dans le formulaire proposé lors de la création ou de la connexion au Compte ou en cliquant sur l’icône correspondante sur l’écran de Jeu.
L’utilisation d’un Bonus « Montre » gagné sur Mobile ou grâce à une Carte à Gratter est limitée à une (1) fois par jour et par participant.
3. Soit, indépendamment des Bonus remportés dans les cas prévus aux paragraphes 1 et 2 ci-avant, grâce à l’intervention d’un lapin modélisé en image d’animations (ci-après « le Lapin »).
Dans le cadre du Délai Quotidien de 5 minutes imparti chaque jour, le participant pourra être aidé par 2 (deux) interventions du Lapin :
- La première au début de la 4ème minute de Jeu si le joueur n’a pas encore trouvé d’OEuf,
- La deuxième au début de la 6ème minute de Jeu le cas échéant, si le participant a effectué l’action de partage via Facebook et/ou Twitter proposée à la fin du Délai Quotidien, si le joueur n’a pas encore trouvé d’OEuf.
L’intervention du Lapin permet au participant de bénéficier d’un Bonus choisi de manière aléatoire parmi les Bonus disponibles et aidant à trouver l’OEuf le plus proche, quel que soit le type d’OEuf (à l’exception de l’OEuf Tendre).
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 10
Article 7 : Détermination des gagnants et attribution des Dotations
A chaque type d’OEuf trouvé dans un Jardin Virtuel sur Ordinateur comme sur Tablette Numérique correspond la Dotation suivante, parmi celles décrites à l’article 5 des présentes :
- Si le participant trouve un visuel « Mini-Eggs Milka », il gagne un Bon de Réduction de 3 Euros tel que défini à l’article 5 des présentes.
- Si le participant trouve un visuel « OEuf Coque Milka », il gagne 2 (deux) Bons de Réduction non cumulables de 2 Euros tels que définis à l’article 5 des présentes.
- Si le participant trouve un visuel « Gros Oeufs Mini- Eggs Milka », il gagne 2 (deux) Bon de Réduction de 3 Euros non cumulables tels que défini à l’article 5 des présentes.
- Si le participant trouve un visuel « OEuf Coque Milka et Une Enveloppe », il gagne un produit Milka OEufs Coques Lait 136g, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 4.39 Euros
- Si le participant trouve un visuel « Mini Eggs Milka Tube et Une Enveloppe », il gagne un produit Milka Mini Eggs Tube 120g, d’une valeur unitaire commerciale approximative de 3.25 Euros
- Si le participant trouve un « OEuf Tendre », il gagne le lot correspondant à cet OEuf selon le calendrier ci-dessous :
- OEuf Tendre du 27/03 : 1 appareil photo numérique
- OEuf Tendre du 28/03 : 1 Ipad Mini Retina
- OEuf Tendre du 29/03 : 1 Xbox One Microsoft
- OEuf Tendre du 30/03 : 1 casque audio Marshall
- OEuf Tendre du 31/03 : 1 tablette numérique Samsung Galaxy Tab 3
- OEuf Tendre du 01/04 : 1 fontaine à chocolat
- OEuf Tendre du 02/04 : 1 baladeur MP3 16GB
- OEuf Tendre du 03/04 : 1 machine à Popcorn
- OEuf Tendre du 04/04 : 1 tablette numérique Samsung Galaxy Tab 3
- OEuf Tendre du 05/04 : 1 casque audio Beats by dre
- OEuf Tendre du 06/04 : 1 Xbox One Microsoft
- OEuf Tendre du 07/04 : 1 trottinette électrique
- OEuf Tendre du 08/04 : 1 appareil photo polaroïd
- OEuf Tendre du 09/04 : 1 tablette numérique Samsung Galaxy Tab 3
- OEuf Tendre du 10/04 : 1 fontaine à chocolat
- OEuf Tendre du 11/04 : 1 casque audio Marshall
- OEuf Tendre du 12/04 : 1 appareil photo numérique
- OEuf Tendre du 13/04 : 1 téléphone Samsung Galaxy S4
- OEuf Tendre du 14/04 : 1 casque audio Beats by dre
- OEuf Tendre du 15/04 : 1 baladeur MP3 16 GB
- OEuf Tendre du 16/04 : 1 tablette numérique Samsung Galaxy Tab 3
- OEuf Tendre du 17/04 : 1 appareil photo polaroid
- OEuf Tendre du 18/04 : 1 machine à Popcorn
- OEuf Tendre du 19/04 : 1 téléphone Samsung Galaxy S4
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 11
- OEuf Tendre du 20/04 : 1 Ipad Mini Retina
Le gagnant aura la possibilité :
- de conserver la Dotation pour lui-même et de recevoir la Dotation grâce aux coordonnées liées à son Compte,
- OU d’offrir sa Dotation à la personne de son choix après y avoir expressément renoncé en ligne. Dans cette dernière hypothèse, le participant doit transmettre les nom, prénom, adresse électronique et adresse postale complètes de la personne à laquelle il souhaite offrir la Dotation et déclare avoir reçu l’autorisation expresse du tiers concerné pour ce faire.
Les gagnants des Bons de Réduction recevront dans un délai de 24h un email à l’adresse électronique indiquée dans le formulaire de création du Compte, qui leur permettra de télécharger le Bon De Réduction gagné,
Les gagnants des autres Dotations mises en jeu recevront leur lot dans un délai de 6 (six) semaines environ par voie postale à l’adresse postale indiquée dans le formulaire de création du Compte.
Les Dotations qui ne sont pas gagnées restent la propriété de la Société Organisatrice.
En résumé, pour participer au Jeu « Les oeufs cachés », dans la limite des Dotations mises en jeu, il suffit donc pour le participant de :
Lors de sa première participation au Jeu sur l’un des deux supports (tablettes numériques ou ordinateur) sur son adresse IP :
1. Se rendre sur le Site www.lesoeufscaches.milka.fr,
2. Prendre connaissance du présent règlement du Jeu et l’accepter en cochant la case « J’ai lu et j’accepte le règlement du jeu, avec mes parents si je suis mineur » ;
3. Cliquer sur le bouton « ENTRER » ;
4. Participer au Jeu dans les conditions décrites à l’article 6 ci-avant ;
5. Créer son Compte dans les conditions décrites à l’article 3 ci-avant :
6. En cas gain, indiquer s’il souhaite recevoir lui-même ou offrir à une autre personne la ou les Dotations remportées le cas échéant.
Pour toute autre participation au Jeu sur l’un des deux supports (tablettes numériques ou ordinateur) via une adresse IP donnée, au-delà de la première participation :
1. Se rendre sur le Site www.lesoeufscaches.milka.fr,
2. Prendre connaissance du présent règlement du Jeu et l’accepter en cochant la case « J’ai lu et j’accepte le règlement du jeu, avec mes parents si je suis mineur » ;
3. Cliquer sur le bouton « ENTRER » ;
4. Se connecter à son Compte dans les conditions décrites à l’article 3 ci-avant :
5. Participer au Jeu dans les conditions décrites à l’article 6 ci-avant ;
6. En cas gain, indiquer s’il souhaite recevoir lui-même ou offrir à une autre personne la ou les Dotations remportées le cas échéant.
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 12
Dans le cas où l’adresse électronique et/ou postale liée au Compte serait incomplète ou inexacte, les Dotations ne pourront être envoyées aux gagnants. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être engagée à cet égard.
Le gagnant fait élection de domicile à l’adresse qu’il aura indiquée dans le formulaire de création du Compte.
Article 8 : Règlement
8.1 La participation au Jeu nécessite et implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
8.2 Le présent règlement complet a été déposé chez Maître Eric TRICOU, Huissier de Justice associés à VERSAILLES, au sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI-TRICOU-IMARD, dont le siège est 60/62, rue du Maréchal Foch B.P. 671 78006 VERSAILLES CEDEX.
Une copie de ce règlement sera adressée à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande écrite jusqu’au 20/05/14 .Cette demande doit être adressée par courrier postal affranchi au tarif en vigueur uniquement à l’Adresse du Jeu. Il ne sera répondu à aucune demande par courrier électronique ou par téléphone concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement ainsi que les modalités et mécanismes du Jeu.
Le règlement complet est également consultable et imprimable sur le site Internet www.lesoeufscaches.milka.fr.
En cas de différence entre la version du règlement déposé auprès de l’étude d’huissier désigné au présent paragraphe et la version du règlement accessible en ligne, la version déposée auprès de l’huissier prévaudra.
8.3 Le remboursement des frais d’affranchissement concernant l’envoi postal pour obtenir ce règlement sera remboursé forfaitairement sur la base du tarif lent en vigueur sur simple demande écrite jointe à la demande de règlement, qui devra comporter les éléments suivants : le nom du participant, son prénom, son adresse postale, un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou un RICE (Relevé d’Identité de Caisse d’Epargne) content un numéro IBAN.
Le remboursement des frais d’affranchissement concernant l’envoi postal pour obtenir une copie du présent règlement est limité à une seule demande par Compte.
Tout remboursement sera effectué par virement bancaire, dans un délai indicatif de 6 à 8 semaines à partir de la date de réception de la demande écrite du participant.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai (cachet de la Poste faisant foi) ne pourra être traitée. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par courrier électronique.
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 13
Article 9 : Remboursement des frais de connexion Internet et d’impression
Si le participant n’a pas de connexion Internet gratuite ou forfaitaire :
Les frais de connexion Internet (remboursement forfaitaire de 10 Euros sur la base d’une connexion de 8 minutes par jour pendant 25 jours soit 0,05€/minute) relatifs à la participation au Jeu, ainsi que les frais d’affranchissement relatifs à cette demande (tarif lent 20g en vigueur) seront remboursés sur simple demande écrite postée avant le 20/05/14 (cachet de la Poste faisant foi) à l’Adresse du Jeu.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants :
- le nom, prénom et adresse postale et adresse électronique complète du participant,
- la date, l’heure et la durée de connexion,
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
- un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou RICE (Relevé d’Identité Caisse d’Epargne) contenant un numéro IBAN
Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.
Si le participant dispose d’une connexion à Internet gratuite ou forfaitaire :
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL, fibre optique ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
En tout état de cause, le remboursement des frais de connexion Internet est limité à une demande par Compte.
Les frais d’impression des Bons de Réduction (remboursement forfaitaire de 0,50€ par bon de réduction imprimé) seront remboursés sur simple demande écrite postée avant le 20/05/14 (cachet de la Poste faisant foi) à l’Adresse du Jeu.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants :
- le nom, prénom et adresse postale et adresse électronique complète du participant,
- la date, l’heure et la durée de connexion,
- une photocopie de la facture détaillée de la société d’impression,
- un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou RICE (Relevé d’Identité Caisse d’Epargne) contenant un numéro IBAN
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 14
Tout remboursement sera effectué par virement bancaire, dans un délai indicatif de 6 à 8 semaines à partir de la date de réception de la demande écrite du participant.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai (cachet de la Poste faisant foi) ne pourra être traitée. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par courrier électronique.
Article 10 : Responsabilité de la Société Organisatrice
10.1 Si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, le présent règlement et à prendre toutes décisions qu’elle pourrait estimer utiles pour l’application du présent règlement.
La Société Organisatrice devra en informer les participants, notamment par publication sur le site www.lesoeufscaches.milka.fr.
10.2 La Société Organisatrice se réserve également le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et notamment en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit. La Société Organisatrice se réserve en particulier le droit, s’il y a lieu, d’annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit, et notamment de nature technique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non autorisée ou toute autre cause hors du contrôle de la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d’interrompre le Jeu.
10.3 Si les coordonnées fournies par un gagnant sont incomplètes, erronées ou d’une quelconque manière inexploitables, il n’appartient pas à la Société Organisatrice de faire des recherches complémentaires afin de retrouver le gagnant indisponible, qui ne recevra ni sa Dotation ni aucun autre dédommagement ou indemnité.
Dans le cas où le gagnant n’aurait pas rempli correctement le formulaire de création de Compte ou n’aurait pas retiré sa Dotation pendant les délais impartis à la Poste, il serait considéré comme ayant renoncé purement et simplement à sa Dotation. La Dotation ne sera pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement. Elle restera la propriété de la Société Organisatrice.
En cas de renonciation expresse du gagnant à bénéficier de sa Dotation, et à l’exception de la possibilité donnée au gagnant d’offrir sa dotation dans les conditions prévues à l’article 7, celle-ci sera conservée par la Société Organisatrice et pourra être utilisée dans le cadre d'une opération ultérieure, si la nature de la Dotation le permet, et sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne puisse être engagée de ce fait.
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 15
10.4 La Société Organisatrice n’encourt aucune responsabilité du fait de quelconques dommages, pertes, préjudices ou déceptions subis par un quelconque participant au Jeu, quel qu’il soit. La Société Organisatrice n’encourt aucune responsabilité du fait de quelconques problèmes techniques liés à un réseau de télécommunications ou à Internet (y compris les problèmes de lenteur ou de bande passante), étant notamment exclue la responsabilité qui pourrait être encourue en raison d’un préjudice ou de dommages subis par l’appareil du participant ou d’une autre personne en conséquence de la participation au Jeu.
La connexion de tout participant au site Internet www.lesoeufscaches.milka.fr ainsi que la participation au Jeu se font sous la responsabilité de ce dernier. Il appartient donc à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte due à des actes de malveillance extérieurs, et notamment les virus.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient se connecter au Site du Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable du mauvais acheminement du colis contenant la Dotation ou de tout autre problème qui ne lui serait pas imputable et qui interviendrait pendant la durée du Jeu.
10.5 La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout défaut ou dysfonctionnement des Dotations qui relèvent de la seule responsabilité du fabricant.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui pourraient survenir au(x) gagnant(s) pendant l’utilisation et/ou la jouissance des Dotations.
Article 11 : Correspondances
Aucune correspondance ou demande de remboursement non conforme (incomplète, illisible, erronée, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé, envoyée hors délai ou parvenue par courrier électronique) ne sera prise en compte.
Article 12 : Disqualification
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge, leur adresse et leur adresse email dans le cadre du Jeu. Toute participation non conforme au présent règlement, incomplète ou avec des coordonnées erronées sera considérée comme nulle.
L'utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer au Jeu de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant l'élimination définitive de son auteur et/ou utilisateur. La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou du fait de la
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 16
participation sous l'identité d'un tiers dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La création de Comptes multiples pour une même personne physique (même nom, prénom et même adresse électronique et/ou postale), sera sanctionnée par la non prise en compte des participations, et ces dernières seront annulées. La Société Organisatrice se réserve en outre le droit d’entamer des poursuites judiciaires en cas de fraude ou de tentative de fraude, conformément aux dispositions de l’article 313-1 du Code Pénal.
Article 13 : Autorisation d’utilisation des noms, code postal et image des gagnants
Sous réserve d’avoir obtenu l’autorisation expresse du participant majeur ou du représentant légal du participant mineur, la Société Organisatrice pourra utiliser à titre publicitaire, les noms, code postal et photographie des gagnants, sans que cela leur confère un droit à rémunération, ou un avantage quelconque autre que la remise de leur Dotation.
Article 14 : Droits de propriété intellectuelle et droits d’auteur
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle et le droit d’auteur, l’utilisation de tout ou partie des éléments faisant l’objet d’un droit de propriété intellectuelle ou protégé par le droit d’auteur, reproduits dans le cadre de ce Jeu est strictement interdite, sauf autorisation expresse et préalable de la Société Organisatrice.
Article 15 : Loi applicable et Litiges
Le présent Jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant sur l’application ou l’interprétation du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent, selon les règles légales de compétence territoriale ou d’attribution.
Article 16 : Traitement des données à caractère personnel
La société Mondelez Europe Services GmbH, en tant que responsable de traitement au sens de la loi du 6 janvier 1978 telle que modifiée, collecte les prénom, nom, adresse électronique et adresse postale des participants et des tiers bénéficiaires des Dotations désignés par les participants (ci-après dénommés ensemble « les Titulaires des données personnelles »), qui feront l’objet d’un traitement informatique destiné à l’organisation du Jeu ainsi qu’à la gestion de la livraison des Dotations remportées par les gagnants.
 2011 – Kraft Foods France – Document interne – Reproduction interdite - 17
Les données collectées pourront être transmises à la société BUZZMAN, 22, rue Saint Georges, 75009 PARIS, en tant que sous-traitant pour la bonne conduite du Jeu.
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 telle que modifiée, les Titulaires des données personnelles bénéficient d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui les concernent en écrivant à l’adresse suivante : Mondelez Europe Services GmbH, 13 Avenue Morane Saulnier, 78942 Vélizy Villacoublay. Les Titulaires des données personnelles peuvent également s’opposer au traitement des données personnelles les concernant en écrivant à l’adresse suivante : Mondelez Europe Services GmbH, 13 Avenue Morane Saulnier, 78942 Vélizy Villacoubley.
Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront leur droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu sont réputées renoncer à leur participation.
La Société Organisatrice pourra également être amenée à réutiliser ces informations ou à les transmettre à des sociétés partenaires aux fins notamment d’envoi par courrier postal ou électronique d’informations commerciales avec le consentement exprès de la personne. Si les Titulaires des données personnelles souhaitent recevoir de tels messages, ils devront cocher lors de la création du Compte la case prévue à cet effet. A tout moment, les Titulaires des données personnelles peuvent contacter la Société Organisatrice pour lui demander l’arrêt d’une telle utilisation de leur adresse e-mail en écrivant à l’adresse suivante Mondelez Europe Services GmbH, 13 Avenue Morane Saulnier, 78942 Vélizy Villacoublay. Les Titulaires des données personnelles peuvent également s’opposer au transfert de leurs données à caractère personnel en écrivant à l’adresse suivante : Mondelez Europe Services GmbH, 13 Avenue Morane Saulnier, 78942 Vélizy Villacoublay.