Français (France)
Close
Dansk (Danmark)
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Österreich)
English (Australia)
English (Canada)
English (Ireland)
English (UK)
English (US)
Español (España)
Français (France)
Nederlands (Nederland)
Norsk (Norway)
Português (Brasil)
Русский (Россия)
Svenska (Sverige)
Suomi (Suomi)
Bravo!
C'est la bonne réponse!
Remplissez les champs ci-dessous afin d'enregistrer votre participation
Jeu Sun Hunt Carte d'embarquement Jeu Sun Hunt PORTE 5A Vol n° MOM 2015 SIÈGE 4B EMBARQUEMENT 15H30
J'accepte les conditions générales
J'accepte de recevoir la newsletter de momondo
Enregistrer ma participation
Jeu-concours momondo Sun Hunt – Conditions Générales
1. Général
1.1. Sun Hunt est un jeu-concours, cela sous-entend que pour gagner, le candidat doit faire preuve de jugement, d'intelligence ou user de ses connaissances. La victoire ne repose pas sur la chance, comme cela arrive par exemple dans le cadre d'une loterie.
1.2. Jeu-concours sans obligation d'achat. La participation à ce jeu-concours implique l'acceptation de ces Conditions Générales. En participant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les présentes Conditions Générales.
1.3. L'organisateur de ce jeu-concours est Momondo A/S, Amagertorv 19, 2, 1160 Copenhague.
1.4. Seule la version anglaise des Conditions Générales fait légalement foi. Les traductions ont été fournies uniquement par commodité pour les utilisateurs. Cependant, la version anglaise prévaut en cas de litige d'interprétation.
2. Conditions de participation
2.1. Pour participer au jeu-concours Sun Hunt, il suffit de se connecter soit au site web de momondo, soit à la page Facebook de momondo (http://www.facebook.com/momondo). Afin de valider sa participation, le candidat doit sélectionner l'une des 19 destinations proposées par l'application et indiquer quelle est, selon lui et à l'endroit choisi, la température moyenne au moment de sa participation. Le candidat a le choix entre les 5 fourchettes de températures suivantes: 10°C ou moins, entre 11 et 20°C, entre 21 et 30°C, entre 31 et 40°C, et 41°C ou plus.
Les données de températures pour Sun Hunt sont fournies par Open Weather Map. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site de Open Weather Map; openweathermap.org/API.
Si le candidat parvient à déterminer quelle est la température moyenne réelle, il lui sera demandé de renseigner son nom ainsi qu'une adresse mail valide, d'accepter le présent règlement et de répondre à la question éliminatoire (voir la clause 2.8). Si le candidat ne parvient pas à déterminer la température correcte, il peut retenter sa chance. Il devra alors de nouveau choisir une destination parmi les 19 propositions. Il pourra retenter se chance autant de fois qu'il le souhaite, jusqu'à trouver la moyenne de température correcte.
2.2. Il n'y a aucune obligation de cliquer sur "J'aime" de la page Facebook momondo pour participer
2.3. Partager le jeu sur Facebook est optionnel. En partageant, le joueur devient éligible au prix bonus du jeu (voir la clause 3.2).
Le candidat est invité à partager le jeu uniquement lorsqu'il a correctement identifié la température moyenne et renseigné ses informations personnelles.
Le candidat sera éligible au bonus uniquement s'il a effectué son Partage au moment proposé par l'application. Tout partage effectué en dehors du cadre de l'application Sun Hunt ne sera pas pris en compte pour qualifier le candidat au bonus.
2.4. Une seule participation par personne. Si le joueur enregistre plusieurs participations, seule la première sera retenue pour l'ensemble du jeu.
2.5. Pour participer, les joueurs doivent résider dans l'un des pays suivants: Australie, Autriche, Brésil, Canada, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Norvège, Russie, Espagne, Royaume-Uni, Suède et USA. Ces 16 pays seront désignés par la suite comme "les pays participants". Le participant ne doit pas nécessairement être citoyen de l'un de ces pays.
2.6. Ce jeu débutera le 30 Avril 2015 à minuit (CET).
2.7. Les participations devront être envoyées avant 12.00 (midi) (CET), le 29 Juin 2015. Toute participation reçue en dehors de cette période ne sera pas prise en compte.
2.8. momondo choisira un gagnant en fonction de l'originalité de sa réponse à la question "Dîtes-nous ce que vous aimez dans les voyages, en 100 mots maximum (soyez imaginatif!)" Les réponses doivent être soumises dans l'une de 11 langues éligibles pour la compétition (voir clause 4.1). Seules les réponses écrites seront enregistrées.
2.9. Ce jeu est ouvert à toute personne âgée de 18 ans et plus.
2.10. Les employés de la société organisatrice ainsi que les parents des employés (parents, enfants, frères, sœurs, époux et partenaires) ne peuvent pas participer.
2.11. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier l'éligibilité des participants.
3. Dotation
3.1. Le premier prix est un bon d'une valeur de 2000€ à valoir sur l'achat de billets à destination de Bali en Indonésie, pour le gagnant et la personne de son choix. L'aéroport de départ est laissé au choix du gagnant. Les taxes aériennes sont inclues dans ce prix.
3.2. Si le joueur partage le jeu-concours sur Facebook (comme indiqué dans la clause 2.3), il concourt automatiquement pour le prix bonus de 1000€ correspondant au coût de l'hébergement et aux taxes inhérentes pendant le séjour à Bali.
3.3. Le prix principal et le prix bonus ne sont pas transférables et doivent être utilisés ensemble.
3.4. Aucune compensation financière ne sera délivrée en échange des prix.
3.5. Le gagnant doit indiquer l'aéroport de son choix pour le vol en partance pour Bali ainsi que pour l'hébergement sur place (le cas échéant, voir la clause 3.2) dans un délai maximum de deux semaines après l'acceptation du prix. Si le gagnant décide de partir avec une personne de son choix, celle-ci devra respecter le même itinéraire. L'itinéraire doit se baser sur les tarifs et critères de recherches disponibles sur le site web momondo local et ne doit pas excéder la valeur totale du lot.
3.6. L'ensemble du voyage, billet d'avions + hôtel, doit être indiqué au plus tard le 30 Avril 2016 à minuit (CET)
3.7. Tous les frais supplémentaires et non spécifiés dans les Conditions Générales resteront à la charge unique du gagnant et de la personne qui l'accompagne, y compris, le cas échéant, les transferts aéroport, les frais supplémentaires d'hébergement (au-delà des 1000€ du prix bonus si le gagnant y est éligible), la nourriture, les assurances et toutes les autres dépenses personnelles et accessoires.
3.8. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable en cas d'incident survenant à l'encontre du gagnant et de la personne qui l'accompagne. L'assurance n'est pas incluse dans la dotation. L'Organisateur conseille fortement au gagnant et à son invité de souscrire à une assurance les couvrant durant leur voyage à Bali. L'Organisateur ne sera pas tenu responsable en cas d'annulation d'hôtel ou d'avion, et conseille au gagnant de vérifier que son assurance de voyage couvre les éventuelles annulations.
3.9. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le prix, ou d'offrir un prix de valeur égale ou supérieure, à tout moment de la compétition.
3.10. Le gagnant est responsable de l'obtention de passeport et de visa valides et nécessaires pour un voyage à l'étranger.
4. Principe de sélection
4.1. Seules les participations soumises dans l'une de ces langues seront prises en considération: danois, hollandais, anglais, finlandais, français, allemand, norvégien, portugais (Brésil), russe, espagnol, et suédois.
4.2. Les participations seront étudiées par un expert voyage momondo dédié dans la langue du participant. Toutes les langues éligibles seront représentées dans le jury. Ce jury est composé de 11 Responsables Marketing de momondo.
4.3. La sélection du gagnant se fera en deux étapes.
Dans la première étape, chaque Responsable Marketing Online choisira, parmi toutes les participations éligibles et soumises dans leur langue, les deux réponses qui seront les plus créatives, selon les critères déterminés dans la clause 4.5. Ces deux finalistes accéderont alors à l'étape numéro deux.
Dans l'étape numéro deux, les 22 réponses des finalistes seront traduites en anglais et soumises au vote du jury international susmentionné.
Afin d'éviter toute égalité, le Responsable de Contenu et des Médias Sociaux du groupe momondo sera nommé 12ème membre du jury.
4.4. Le déroulement des votes sera le suivant: à la deuxième étape, les membres du jury attribueront des points aux participations qu'ils préfèrent, et cela par ordre de préférence.
Afin de désigner le gagnant du jeu-concours Sun Hunt, chaque juge décernera 3 points au finaliste qui s'approche, selon lui, le plus des critères défini dans la clause 4.5, 2 points au finaliste qui suit, et un point au troisième des finalistes. Les points attribués seront ensuite comptabilisés et le finaliste qui aura le plus de points sera désigné grand gagnant de ce jeu-concours.
En cas de gagnants multiples résultant du premier tour de vote, les juges auront recourt à une méthode de vote simple afin de choisir entre les participants. Ce procédé pourra être répété autant que nécessaire, jusqu'à ce qu'un gagnant unique soit désigné.
4.5. Les critères de jugement des deux étapes sont basés principalement sur le mérite. Les juges devront désigner les participations qu'ils jugent être les plus créatives.
Dans cette compétition, une participation est considérée comme créative si elle respecte les critères suivants: le candidat a répondu à la question qualificative de façon imaginative et originale; le candidat a répondu de manière a) unique et b) pertinente; le candidat a su transcrire son idée de façon claire et dans le respect des règles d'orthographe et de grammaire.
4.6. Le jury rendra sa décision finale au plus tard sept jours ouvrés après la fin du jeu.
4.7. Le gagnant du jeu-concours sera avisé par email au plus tard sept jours après la décision du jury.
4.8. Le gagnant recevra son prix dans un délai de six semaines suivant sa désignation.
4.9. Le gagnant devra accepter son prix par retour d'email dans un délai de dix jours suivant sa notification. En cas de non-réponse dans ce délai de dix jours, le gagnant perdra son prix sans aucun recours possible. Au cas où le gagnant n'accepterait pas son prix, un autre gagnant sera désigné à la discrétion de l'Organisateur.
4.10. Le gagnant pourra être sollicité dans le cadre de publicité accompagnant ou résultant de ce gain. Le nom du gagnant sera diffusé si besoin.
4.11. Si le participant ne peut être avisé de sa qualité de gagnant du fait de coordonnées fausses ou erronées ou si une participation est perdue, détériorée, endommagée incomplète ou inexploitable, l'Organisateur ne saurait être tenu responsable.
5. Autre
5.1. L'Organisateur se réserve le droit de clôturer ou modifier le jeu ou de modifier ce règlement à tout moment avant la date prévue. Le nécessaire sera mis en œuvre pour informer les participants de ces modifications sur l'un des sites tenu par l'Organisateur.
5.2. En cas de contestation, toutes les décisions de l'Organisateur sont définitives et aucune correspondance ne sera entamée avec les participants.
5.3. L'Organisateur se réserve le droit d'écourter, ou prolonger la période de participation au jeu.
5.4. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable pour tout vol, perte, retard, détérioration ou mauvais acheminement des participations ou de toute panne du site web pendant la durée de la compétition, pour toute panne de nature technique, matérielle ou logicielle, connexion réseau perdue, défectueuse ou indisponible, pour tout mail ou participation non reçue suite à des problèmes techniques, ou à un dysfonctionnement du réseau Internet ou des sites web, ainsi que pour tout dommage ou altération causé à l'ordinateur d'un participant suite à la participation au jeu.
5.5. L'Organisateur se réserve le droit et à sa seule discrétion d'annuler ou suspendre la partie du concours menée par email dans l'éventualité où un virus ou un bug ou tout autre cause échappant au contrôle de l'Organisateur pourrait corrompre la sécurité ou l'administration du concours.
5.6. Toute tentative délibérée de porter atteinte à un site web ou de compromettre le déroulement légitime de ce jeu constitue une infraction au droit pénal et civil et dans l'éventualité où de telles atteintes seraient portées, l'Organisateur se réserve le droit d'exercer un recours pour réclamer des dommages et intérêts dans les mesures les plus extrêmes, incluant des poursuites pénales.
5.7. Les participations peuvent être vérifiées et seront déclarées nulles si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, altérées, falsifiées, contrefaites, ou endommagées de quelque façon que ce soit.
5.8. Des événements de force majeur peuvent survenir et rendre impossible le bon déroulement de la compétition ou la remise du prix, l'Organisateur a le droit à tout moment et à son entière discrétion de modifier ou retirer le jeu et le participant reconnait que l'Organisateur n'a obligation de résultat concernant ce jeu.
5.9. L'Organisateur organise ce jeu en toute bonne foi et ne supportera aucune responsabilité relative à la nature du prix.
5.10. Ce jeu gratuit est promu sur d'autres sites web.
6. Informatique et liberté
6.1. L'Organisateur ne transmettra aucune adresse mail à des sociétés tierces.
6.2. En cliquant sur "J'accepte de recevoir la newsletter de momondo", vous acceptez de souscrire à la newsletter momondo qui contient des inspirations voyages ainsi que des conseils pour réserver des vols à bas prix, des hôtels ainsi que des locations de voiture. Vous êtes libre de vous désinscrire de notre liste de diffusion à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque email.
6.3. Les données personnelles ainsi que les adresses email seront traitées par l'Organisateur conformément à la Loi dite Informatique et Libertés.
J'accepte de recevoir la newsletter de momondo
